ARRANJEMOS на Английском - Английский перевод

• we can get
• we will find
• we can find
• we come up
• we will get

Примеры использования Arranjemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que arranjemos mesa.
I hope we can get a table.

Arranjemos os canos sem ferramentas novas.
Fix the pipes, don't buy a new toolbox.

Logo que arranjemos um avião.
As soon as we get a plane.

Precisamos de toda a ajuda que arranjemos.
We need all the help we can get.

Talvez arranjemos uma babysitter?
Maybe we will get a nanny?

Não pode esperar até que arranjemos uma carrinha?
Can't you wait till we get a truck?

Talvez arranjemos bilhetes aqui.
Maybe we can get tickets up here.

Grande papel coprotagonizado por quem arranjemos.
Big, fat role opposite whoever we get.

Talvez te arranjemos namorado.
Maybe we will find you a boyfriend.

Termos alguma terapia para venda, talvez arranjemos almoço?
Have some retail therapy, maybe grab lunch?

Talvez arranjemos uma jovem actriz?
Maybe get some younger actress?

Tens a certeza que não queres que nós te arranjemos um emprego?
So you sure you don't want us to get you a job?

Sugiro que arranjemos algo contra ele.
I say we get something on him.

Näo vou ter nenhum ano a näo ser que arranjemos dinheiro.
Ain't gonna have no year at all unless we get some money.

Talvez até arranjemos um sítio maior.
We might even get a bigger place.

E com o trabalho do Pasteur… talvez nos arranjemos sós.
And with the work that Pasteur is doing… we might get by on our own.

Contam que arranjemos uma solução.
They're counting on us for a solution.

Parece-me que já não importa que tipo de Inferno arranjemos, a sério.
I don't think it matters anymore what kind of hell we raise, honestly.

Talvez arranjemos cama no Beacon?
You know maybe we can get beds at Beacon?

Não achas que o devíamos fechar antes que arranjemos sarilhos?
You think maybe we shouldn't shut it down before we get into trouble?

Talvez arranjemos outro processo.
Maybe we could get another lawsuit going.

A melhor explicação que podemos apresentar é o melhor que conseguimos até que(ou a menos que) arranjemos algo melhor.
The best explanation we can come up with is the best we can do until/unless we come up with something better.

Talvez arranjemos umas miúdas mais tarde.
Maybe we will get some chinks later.

O importante é que arranjemos uma solução.
What's important is that we come up with a solution.

Então, arranjemos um lugar macio para uma reunião.
So we will find a soft location and have a conference.

Talvez, em breve, lhe arranjemos uma companhia.
Perhaps soon we will find him a companion.

Talvez arranjemos comida antes de descermos mais um piso.
Maybe we can find some food before heading down to the next level.

Então, sugiro que arranjemos maneira de sair.
Then I suggest we find a way out of here.

Talvez arranjemos algumas coisas clássicas americanas para fazer.
Maybe we can figure out some classic American things to do.

Como é que propões que arranjemos dinheiro para o combustível?
How do you propose we get gas money?

Как использовать "arranjemos" в предложении

Arranjemos formas de o mostrar ao mundo e às gentes e estes por sua vez hão-de vir até nós.

Torna-se por isso necessário que, caso não consigamos parar de forma voluntária, arranjemos mecanismos que nos “obriguem” a essa paragem.

Que dizes? — Que arranjemos a trouxa, respondeu D.

E na embaixada - espero que a ex-embaixada - arranjemos um abrigo para os sem-teto!

Azmuth: Vamos logo até aquele vulcão, antes que arranjemos mais problemas.

Mas não arranjemos justificação no mau exemplo de alguns para culpar todo um grupo profissional, apesar da tendência maledicente que nos vem nos genes.

Coisas em nós perdem sentido até que arranjemos outras destinações.

Proponho, então, que arranjemos alguém para estar na rua, junto dos nossos monumentos, por exemplo, pronto a tirar-nos uma fotografia.

Porque se aquilo que conta no futebol português são malas cheias de dinheiro e não um treinador competente, arranjemos nós um treinador muito mais barato.

Mas até que arranjemos um meio melhor, no que depender mim, continua assim.