ARRANQUEM на Английском - Английский перевод

• start
• boot
• to tear out
• to take off
• rip out

Примеры использования Arranquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arranquem o olho.
Take the eye.

Quer que lho arranquem.
He wants it pulled.

Arranquem os pinos!
Pull the pin!

Quero que arranquem essa página.
I want you to rip out that page.

Arranquem com isto!
Start this train!

Cavalheiros, arranquem os vossos motores!
Gentlemen, start your engines!

Arranquem os tubos.
Scavenge the pipes.

Ok, ok, todos arranquem um pelo em púbico.
OK, OK, everyone pull out a pube.

Arranquem as suas cabeças!
Take their heads!

Os mexicanos que lhe arranquem as respostas.
Let the Mexicans get the answers out of him.

Arranquem os vossos olhos.
Pluck out your eyes.

Não deve deixar que eles lhe arranquem isso.
You mustn't let them flatten that out of you.

Senhores, arranquem os vossos motores.
Gentlemen, start your engines.

Queres que as pessoas me arranquem os cabelos?
Do you want people to tear out my hair at this age of mine?

Arranquem as cadeiras para fazer uma barricada.
Rip out the seats to make a barricade.

Deixarei que os pássaros me cubram e me arranquem os olhos!
I will let the birds cover me and peck out my eyes!

Espero que lhe arranquem as tripas e os esquartejem!
I hope they draw your guts out and quarter you!

Deixe-os no lugar para que os profissionais das atrações arranquem.
Leave them in place for the pros at the attractions to tear out.

Mando que lho arranquem e mo tragam numa travessa!
I will have it cut out and brought to me on a platter!

Ouça me bem velho desdentado, que os gatos arranquem sua pele às tiras!
HEary me well scarred, old toothless, may the cats rip your skin off!

É melhor que nos arranquem as unhas a nós que à nossa família.
Better they take our nails than our family's.

Aqui o Criador do universo, e de tudo que nele há, permite que os homens pecadores o açoitem e arranquem Sua barba!
Here the Creator of the universe, and all that lies within it, allows sinful men to smite His back and pluck His beard!

Os projectos que arranquem agora devem durar mais muito mais de três anos.
Projects started now must last much longer than three years.

Prevê-se que os novos projectos arranquem em Janeiro de 2010.
The new projects are expected to start in January 2010.

O sacerdote ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga, e que as lancem fora da cidade, num lugar imundo;
Then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

Demónios, espíritos malignos e torturadores do fosso, arranquem a carne dos ossos deste mortal!
Night fiends, and torturers of the pit, strip the flesh from the mortal's bones!

Juntas, folheiem revistas e arranquem imagens de mulheres em propagandas, sessões de fotos e entrevistas.
Look through magazines together and rip out images of women in ads, fashion shoots and features.

Trata-se de uma prorrogação por um ano de um regulamento sem quaisquer consequências, só que, evidentemente, não voltarão a dar-se prémios avultadíssimos aos viticultores que arranquem as suas vinhas.
This is about extending a regulation for a year without any consequences, except that obviously growers who grub up their vines would no longer receive rich premiums.

D" previne que programas daemon arranquem automaticamente no sistema Debian.
D" file prevents daemon programs to be started automatically on the Debian system.

Jesus diz lhe:« Minha filha, tiro bálsamo das Minhas chagas para as tuas, ocultas, mas dolorosas, bem profundas, para que as tuas mãos semeiem pelas chagas dolo-rosas a minha semente divina e para que os teus pés não caminhantes, pela chagas abertas arranquem dos caminhos errados as almas que correm para a perdição….
Jesus tells her:«My daughter, transport balm from my sore to yours, hidden but painful, well deep, because your hands sow through the painful sore my divine seed and because your feet, that don't walk for the open sore, tear from the erred walks the souls that race toward the perdition….

Как использовать "arranquem" в предложении

Todos parecem perceber a diferença entre medicamento e veneno e não mostram vontade de aceitar que lhe arranquem o pulmão à tezourada.

Então eu direi aos trabalhadores que vão fazer a colheita: ‘Arranquem primeiro o joio e amarrem em feixes para ser queimado.

Arranquem minhas pernas e destruam a calçada de minha casa mas… IPPUC já nasceu errado!

Segue estreitamente as ordens das autoridades nazistas, instruindo até que estes arranquem as páginas 'subversivas' dos seus livros.

Se você gosta de filmes que te arranquem lágrimas, esta é uma opção.

Não queria que aquilo acontecesse comigo. — Eu não quero que eles arranquem minha mão! — Disse desesperando-me, voltando a choramingar.

Arranquem-no de seu feio lugar e ponham-no em seu colo como um animalzinho feroz, embora possa ser feio e estar cego de medo.

Impeça que os plug-ins arranquem em segundo plano Em vez da dica anterior, pode optar por impedir que os plug-ins funcionem sem a sua autorização explícita.

Guardas, arrastem este enganador, batam cem vezes nele e arranquem-lhe a língua para que pare de falar tolices!

Atualmente, estou no meio da obra e meu maior medo é que estraguem, cortem, arranquem os tacos.