ARRASTAREM на Английском - Английский перевод

• drag
• dragging

Примеры использования Arrastarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pessoas a arrastarem pacotes.
People dragging bundles.

Arrastarem-me assim é ilegal!
Dragging me here is illegal!

Antes de eles a arrastarem pelo gelo fora.
Before they dragged it across the ice.

Se arrastarem o júri de volta para aqui e disserem.
If you drag the jury back in here and tell them.

Eles não podem ser acusados de arrastarem um número.
They could not be accused of dragging out a number.

A arrastarem qualquer esperança que eu tinha de ter uma vida melhor.
Pulling away any hope of making my life into something better for myself.

Fui à igreja, e vi-os arrastarem-na para dentro.
I went to the church. And I watched them drag her inside.

Se arrastarem o Sr. Fitzhugh e a família para a rua, será mau para todos nós.
If they drag Mr. Fitzhugh and his family into the street, it's bad for all of us.

Por demasiado tempo deixei vocês falhados arrastarem-me por aí.
For too long I have let you losers drag me down.

Com certeza. Já os vi arrastarem uma carcaça de veado durante 11 km.
I have seen them drag a deer carcass seven miles.

É bom terem um bom motivo para me arrastarem até aqui.
You better have one heck of a good reason to drag me down here.

E quem lhes disse para arrastarem o aborto para a minha campanha?
And who told them to drag abortion into my campaign?

Assumo que haja uma boa razão para nos arrastarem até aqui?
I'm assuming there's a good reason we got dragged down here?

Não os está a ver… a arrastarem mulheres brancas pelas Rochosas, ou está?
You don't expect them to go dragging them white women all the way across the Rockies, do you?

Ou entras no carro sozinho ou digo-lhes para te arrastarem daqui.
You can go get in the car or I can have them come drag you out.

Estes extremistas não descansam até arrastarem o mundo inteiro para a Idade das Trevas.
These extremists won't be happy until they have dragged the entire world back to Dark Ages.

Mas em vez disso, a minha última lembrança dela era… Funcionários a arrastarem-na para longe.
But instead, my last memory of her was… orderlies dragging her away.

Vi alguns entrarem no posto e arrastarem para fora o Bern e o Phil.
I saw some of'em break into the station and drag out Bern and Phil.

Mas não irá haver cá sushis, chimichangas, ou pizzas… não haverá nada até vocês marcharem por esta colina acima e arrastarem o padre para fora da minha igreja!
But there ain't gonna be no sushis, chimichangas, or pizza pie… no nothing until you boys march up that hill and drag that preacher out of my church!

Apontarem-me uma arma á cabeça e arrastarem-me por três estados na noite que Cristo nasceu.
Putting a gun to my head and dragging me across three states on the night Christ was born.

Quando morreres, a riqueza por acaso te seguirá ao te arrastarem para o túmulo?
When you die, the wealth, by any chance, will follow when you are dragged into the grave?

Deixei-o lá antes de me arrastarem para fora do carro.
I dropped it there before they dragged me out of the car.

Há sirenes em todo lado, à espera de nos arrastarem para o poço.
There are sirens everywhere, just waiting to drag us into the well.

As Forças do Mal não mediram esforços para arrastarem, aos planos inferiores, outros irmãos nossos.
The Power of Evil did their best efforts to drag our other brothers to inferior planes.

É melhor entregarmos a nossa luz à Criadora do que deixar os banelings arrastarem-nos até ao Guardião.
It's better to surrender our light to the Creator than let the banelings drag us to the Keeper.

Os islamitas supostamente distribuíram panfletos em Jaar desculpando-se aos moradores por arrastarem a cidade para um conflito com o exército e pelos danos causados pelos combates.
The militants reportedly distributed pamphlets in Jaar apologising to residents for dragging the town into a conflict with the army and for the damage caused by the fighting.

Faça excursões de pescaria recreativa e assista os pescadores de cray e os mergulhadores de pesca de abalones arrastarem suas capturas para a terra firme.
Go game fishing and watch the local cray fishermen and abalone divers drag their rich catches onto shore.

Diz aos guardas para irem buscar o Narcisse e o arrastarem para as masmorras.
Tell the guards to fetch Narcisse and drag him to the dungeons.

Você verá que eu estou dizendo a verdade quando eles arrombarem aquela porta e arrebentarem com a minha cabeça, e te arrastarem para a Manticore para reprogramação.
You will see I'm telling the truth when they bust that door down and blow my head off, and drag you back to Manticore for reprogramming.

Ele provavelmente foi chamar os seguranças para me arrastarem para fora do edifício.
He's probably gonna have security drag me out of the building in 10 seconds.

Как использовать "arrastarem" в предложении

Criação de Componentes: Programadores delphi estão acostumados a irem na paleta e pegarem os componentes comuns como Label, Edit, arrastarem para a tela do formulário e usarem eles.

Bebiam até os corpos se arrastarem pelas cadeiras.

Se eles se arrastarem incontrolavelmente para o nosso território?

Ouvi o barulho das malas a arrastarem-se até ao hall de entrada.

Senti dois braços me envolverem completamente e me arrastarem para longe dali.

Daí a seres o seu melhor amigo e elas te arrastarem para os provadores para as ajudares a escolher o soutiem que mais as favorece é um micro passo.

Mas as coisas podem perder todas estas qualidades se nos arrastarem para elas pelos cabelos".

O mais difícil é arrastarem-nos para fora de uma pista de dança.

Umbanda de Preto Velho: Mediunidade Em Ambiente Doméstico PERGUNTA: Observamos alguns irmãos umbandistas arrastarem móveis, a fim de obter espaço para improvisar congás em suas residências.

Era incomum para os Necromantes arrastarem seus mortos-vivos com eles.