Примеры использования Arrastar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Está bem, arrastar.
Well, shuffle.Arrastar, calcanhar, dedos do pé.
Shuffle heel toe.A andar e a arrastar.
Walk and shuffle.Arrastar-te para o Exército?
Haul you into the army?Não consigo arrastar mais carne!
I can't haul meat no more!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mouse para arrastararrastar o mouse
corpo foi arrastadoeventos de arrastararrastar os arquivos
desculpa ter-te arrastado
Больше
Использование с глаголами
Eduardo, não tens de me arrastar.
Eduardo, you don't have to pull me around.Estás a arrastar demasiada água.
You're pulling too much water.É isso que está a arrastar a nave.
That is what is pulling the ship.Está-o a arrastar para a multidão.
He's drawing them into a crowd.Arrastar um parquímetro de 40 kg por aí.
Lugging around a 90-pound parking meter.Eles não podem arrastar isto junto.
They can't pull this together.Basta arrastar e soltar itens 2D ou 3D.
Just drag and drop 2D or 3D items.Adicionar widgets vvia arrastar e soltar.
Add widgets vvia drag and drop.E vais arrastar-me daqui para fora.
And you're gonna haul me out of here.Alguém sem pernas, a arrastar-se pelo chão.
A man with no legs, pulling himself along.Arrastar-nos para um dos teus esquemas de merda?
Pull us into one of your bullshit schemes?Podias estar a arrastar um sofá agora.
You could be lugging a sofa right now.Arrastar e largar, abrir e salvar a pasta etc….
Drag and drop, opening and saving from the folder, etc….Não, mas podemos… arrastar alguma coisa atrás.
No. No, but we could drag something.Produtos, seções eartigos reordenar com arrastar& drop.
Products, sections andarticles reorder with drag& drop.Tenho que me arrastar nessa lata.
I gotta crawl around in this motherfuckin' tin can.Senti-a dentro da minha cabeça e estava a arrastar-me.
I could feel her inside my head, and she was pulling me close.Caso contrário, vamos arrastar o teu rabo, também.
Otherwise we will haul your ass in, too.Eu devia arrastar-te de volta para o tribunal por difamação!
I should haul you back to court for slander!E o que no mundo é que me iria arrastar de volta para isso?
And what in the world would draw me back to that?Você pode arrastar os módulos e exibir receitas, por.
You can drag the modules and display recipes, by.Metade da prisão acabou de te ver a arrastar-me para fora do pátio.
Half the prison just saw you haul my ass off the yard.Você pode arrastar e soltar arquivos PDF para o programa.
You can drag and drop PDF files into the program.És capaz de chegar aqui e ajudar-me a arrastar este barco para o rio!
Would you get over here and help me lug this boat to the river!Teremos que arrastar isto todo o caminho até lá abaixo?
We're going to have to lug it all the way down there?
