ARRASTARES на Английском - Английский перевод

• dragging
• drag
• dragged

Примеры использования Arrastares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A arrastares-te como um verme.
Crawling on your belly like a worm.

Quis dizer por me arrastares para isto.
I meant for dragging me into this.

Depois de me arrastares até à fronteira… para impedir sozinho a invasão dos Lanternas Vermelhas?
After you dragged me to frontier space, and I got stuck fighting the whole Red Lantern invasion by myself?

Há cinco horas que te deixo arrastares-me pela selva.
I have let you push me around this jungle for, Iike, five hours.

Por… me arrastares para esta loucura.
For… dragging me into this insanity.

O que é tão importante para me arrastares até aqui?
What's so important that you would drag my ass all the way down here?

Talvez por arrastares os pés demasiadas vezes.
Maybe that's from dragging your feet.

Acho que ela já trabalhava para mim antes de nos arrastares para aqui.
I believe she was working for me before you dragged us both here.

Obrigada por me arrastares até ao teu mundo divertido.
Thanks for dragging me into your fun world.

Podes vir comigo por vontade própria, ou demitir-me por arrastares o tua rabo até lá.
You can either come with me willingly, or you can fire me for dragging your ass over there.

Quanto recebeste por arrastares o rabo durante 15 assaltos?
How much did you get to carry that bum for 15 rounds?

Se arrastares uma pasta do explorador para o navegador-de-repositório, esta será importada para o repositório.
If you drag a folder from explorer into the repo-browser, it will be imported into the repository.

Põe um plástico aí antes de arrastares isso por cima do meu tapete.
Lay a tarp down before you drag that across my carpet.

E lembras-te de me arrastares para o clube da tua mãe por causa do Baile de Sociedade?
And do you… do you remember dragging me to your mom's club for the society ball?

Por favor dá-me uma boa razão para me arrastares até este lugar charmoso.
Please tell me there's a good reason you dragged me into this charming little establishment.

De notar que, se arrastares múltiplos itens, estes serão importados em submissões separadas.
Note that if you drag multiple items, they will be imported in separate commits.

Vais pensar duas vezes antes de me arrastares para o teu trabalho sujo.
Think twice before dragging me in to do your dirty work.

A intenção de me arrastares para aquela reunião não era falares de ti, pois não?
So the point of dragging me to that meeting wasn't really to share insights about yourself, was it?

Pouco a pouco estou a ficar como tu, Q-Ball… estou-te a dizer… por me arrastares para esta confusão cósmica.
Little by little I'm getting even with you, Q-Ball… I'm telling you… for dragging me into this cosmic mess.

Eles têm-te em vídeo, a arrastares o corpo do Redfern pelo corredor do piso inferior.
They have you on video… dragging Redfern's body down the hallway in the basement.

A segunda, foi uma bomba letal, que matou o Haffner e o Stiles, e só explodiu, depois de arrastares o Bertram, o Smith e eu para fora de perigo.
The second, lethal bomb that killed Haffner and Stiles only went off after you dragged Bertram and me out of harm's way.

Eu lembro-me muito bem de me arrastares para uma churrascaria em Logan Square, todos os santos dias.
I distinctly remember you dragging me to this barbecue pit in Logan Square every single day.

Porque não me dás uma ajudinha, para variar, em vez de me arrastares para advogados e funerárias e morgues?
Why can't you help me out a little bit for once instead of dragging me to the lawyers and the funeral parlor and the morgue?

Tu tornaste isto pessoal… ao arrastares a minha filha para isto.
You made this personal. By dragging my daughter into this.

Tu não és feliz até o arrastares para a lama atrás de ti.
You won't be happy until you drag him down into the mud next to you.

Neal, não sei o que pensaste em arrastares-me para isto. Mas alinho.
Neal, I don't know what possessed you to drag me into this… but I'm in.

Olha, eu fiz-te um favor ao deixar-te arrastares-me até aqui, agora, faz-me tu um favor deixando-me ficar.
Look, I did you a favour by letting you drag me here, now you do me a favour by letting me stay.

Oliver, já foi mau o suficiente apanhar-te outra vez a arrastares-te na lama, mas agora estás determinado a arruinar o meu encontro?
Oliver, it's bad enough that I catch you dragging yourself through the mud again. But now you're bound and determined to ruin my date?

Alguém arrastou um objecto pesado por esta porta.
Someone pulled a heavy object to this door.

É assim que eles arrastam as pessoas para o programa.
Well, that's how they drag people into the program.

Как использовать "arrastares" в предложении

Se arrastares um bloco a partir do meio, todos os comandos abaixo do escolhido serão arrastados juntamente com ele.

Basta premires o botão "editar agenda" para arrastares e largares os treinos para os dias da semana mais adequados.

Os dias voaram, entre gargalhadas, arrastares de malas, voltas loucas nas montanhas malucas da Disney, brincadeiras e trabalho sério.

Muda o tempo de conexao limite para infinito ou um numero elevado Quando arrastares arrasta para a pasta selecionada na parte esquerda do ecra como eu e o poweroff dissemos..

João Marinho 10:45 da tarde Grande amigo, foste um grande ''culpado'' em me arrastares para a competição!

kuanto mais tempo arrastares isso mais ela sofrera o melhor e acabares ja num frente a frente e diz td o ke e pensas sobre isso.

Podes escolher quais é que preferes e arrastares para o ecrã principal.

Basta arrastares até 20 imagens e fazeres download dos ficheiros comprimidos.

Se é difícil para ti arrastares-te daquele lugar confortável, aqui estão algumas dicas para saíres da cama rapidamente e ajudar-te a acordar mais alerta: 1.

Agora apenas é necessário arrastares o teu dedito pelo ecrã para encontrares o prazer de fazeres o teu caminho para as estrelas.