ARRASTEM на Английском - Английский перевод

• drag
• dragging
• draw

Примеры использования Arrastem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arrastem-no lá para fora!
Drag him out!

Peguem nos corpos e arrastem-nos para a estrada.
Check the bodies and drag them to the road.

Arrastem-no para aqui.
Dragging this way.

Não permitimos que os aflitos nos arrastem para a lama.
We do not allow the afflicted to drag us into the mud.

Arrastem-no para a cave.
Drag him to the basement.

Não quero que te arrastem algemado de um avião.
I don't want to see you get dragged off an airplane in plastic handcuffs.

Arrastem-na até á cama, rápido.
Drag her to the bed, quick.

Venham a minha cave esta noite e arrastem os vossos maridos para fora.
Come to my basement tonight and drag your husbands out of there.

Arrastem a rede pelo quarto.
Drag that net clear across the room.

Alguém que vá fisicamente à Obstetrícia… e arrastem alguém cá a baixo, está bem?
Somebody physically go up to the OB and drag somebody down here, okay?

Arrastem todos para aqui, agora!
Drag every one of them in here, now!

Se alguém se recusar, metam-lhes uma trela e arrastem-nos para lá se for preciso!
If anybody gives you lip, slap a leash on'em and drag'em there if you have to!

Arrastem essa cabra até aqui pelos cabelos!
Drag the bitch here by her hair!

Fui eu que disse,"Venham raptar-me da minha linda casa e arrastem-me para a selva!
Did I say,"Please come kidnap me"from my beautiful home"and drag me into the jungle!

Arrastem-no para fora, arrastem-no para fora.
Drag him out, drag him out.

Sei que sou capaz de ficar sentado e deixar que arrastem alguém diante de mim e não intervir.
I know that I'm willing to… sit… and let someone be carried past me and not intervene.

Arrastem o canastro do Frye até cá, agora.
I want you to drag Frye's sorry ass in here now.

Importas-te que diga uma ou duas coisas, antes que me arrastem de volta para a minha casa longe de casa?
Do you mind if I say a couple things before they drag me back to my home away from home?

Arrastem os lutadores para vocês e façam algum barulho.
Draw the fighters to you and make some noise.

E essas mesmas correntes que arrastaram o McCoy para um determinado local e data talvez nos arrastem também.
And the same currents that swept McCoy to a certain time and place might sweep us there too.

Roupas que arrastem no chão são proibidas.
Clothing that drags on the ground is prohibited.

No Excel, como podemos proteger a tabela dinâmica para evitar que outros usuários arrastem os campos ou estragem o layout?
In Excel, how could we protect the pivot table to prevent other users dragging the fields or messing up the layout?

Arrastem todos os seus colchões para o parque de estacionamento!
Everybody drag your mattresses into the parking lot!

Não desejo ver o dia… em que as mulheres do meu estado arrastem… as suas saias… pela lama e pelo lodo da política.
I do not wish to see the day come… when the women in my state shall trail their skirts… in the muck and mire of partisan politics.

Espero que te arrastem para a montanha e te enrabem até te saltar o cu!
I hope they drag you to the mountains and screw the ass off you!

Claro, eu vou pensar numa maneira de fugir, desde que vocês não enviem um cão atrás de mim, e me arrastem de volta como da última vez.
Sure. Sure, I will help you think of a way to escape. As long as you guys don't seek a dog on me and drag me back in like you did last time.

Arrastem o meu nome no Iodo com isto, como o fizeram há 5 anos… E eles entrarão em contacto.
Drag my name through the mud on this like you did 5 years ago, and they will be in touch.

Que vergonha que aqueles falsos instrutores religiosos arrastem as almas famintas de volta ao passado, distante e obscuro, e que lá as deixem!
Shame on those false religious teachers who would drag hungry souls back into the dim and distant past and there leave them!

Podem esquecer a mecanização, a não ser que arranjem forma de prender uns apanhadores de uvas às traseiras de um buggy das dunas, e os arrastem pelo vinhedo sem os magoar.
You can forget about mechanisation unless you find a way to strap a bunch of grape pickers behind a dune buggy and drag them around the vineyard without hurting them.

Não apoiaremos políticas que arrastem os nossos recursos para paraísos fiscais e para as contas bancárias de alguns.
But we will not support policies which drive our resources to tax havens and to the bank accounts of the few.

Как использовать "arrastem" в предложении

Temo que haja alguns jovens brasileiros (e também os há em Portugal) que se arrastem por ideias liberais quanto ao sistema governativo.

Escolha viver na luz e não deixe que te arrastem para as trevas.

Respeite a altura do cabideiro para que as roupas não arrastem no fundo do armário e se amassem.

Outra bem diferente é permitir que empresas quebrem e arrastem com elas os empregos de milhões de brasileiros.

Guardas, arrastem este enganador, batam cem vezes nele e arranquem-lhe a língua para que pare de falar tolices!

Se a linha não está pulando para cima, arrastem ela e monitorem os usuários que estiverem abaixo desta linha.

Não permitirá que os asseclas de Satanás arrastem os jovens à destruição nos termos dele.

Aquecê-las reduz que elas se arrastem na água, melhorando a sua forma e também ajudando a prevenir cãibras.

Ou levem na cabeça um alguidar de água mais pesado do elas, ou arrastem um carrinho de mão com carga de adulto.

Coloque os pés no chão, atue no elemento terra virginiano e não permita que as águas piscianas te arrastem.