ARRECADAM на Английском - Английский перевод

• raise
• collect
• they earn

Примеры использования Arrecadam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles arrecadam dinheiro para ajudar na captura de Karame.
They raise money to aid in Karume's capture.

Só sei que o Ralphie anda por aí a gabar-se do quanto arrecadam.
All I know is, Ralphie's going around bragging about how much they're making.

Ciclistas arrecadam mais de US$ 4 milhões para erradicar a Pólio.
Cyclists raise over $4 million in miles to end Polio ride.

Algumas prefeituras absorveram esse custo com os impostos que já arrecadam.
Some municipalities have absorbed this cost with the taxes that already collect.

Rotarianos de Kentucky arrecadam 142.000 dólares para a erradicação da pólio.
Kentucky Rotarians raise $142,000 for polio eradication.

Outros que beneficiam são os gangsters da Máfia, que também arrecadam lucros enormes.
Others that benefit include the gangsters in the Mafia, who also make large profits.

O post Alunos arrecadam dinheiro para professor que não recebe há meses;
O post Students raise money for teacher who does not receive months ago;

É David contra Golias à medida que os pouco favoritos australianos arrecadam o poderio da América e da própria história.
It's David versus Goliath as the Aussie underdogs take on the might of America and history itself.

O Leões arrecadam mais de US$ 6 milhões para ajudar as vítimas do terremoto no Haiti.
Lions raise more than US$6 million for Haiti earthquake relief.

Além disso, cada parte do mundo considera a NAD como o seu território e vêm e arrecadam fundos na NAD.
In addition to that, every part of the world considers NAD to be their territory and they come and raise funds in NAD.

Alunos arrecadam dinheiro para professor que não recebe há meses; veja vídeo.
Students raise money for teacher who does not receive months ago; see video.

Vamos pagar durante muito tempo os pesados custos de tudo isto, ao mesmo tempo que alguns países capitalistas arrecadam grandes lucros.
For a long time we will pay a huge cost for this while certain capitalist countries will earn huge profits.

Eles simplesmente colhem e arrecadam à volta delas, e lançam insultos à árvore, amaldiçoam-na.
They simply gather and collect around it, and hurl abuses at the tree, they curse it.

O trabalho e a maior parte dos custos de produção do leite são suportados pelo produtor, mas são as grandes superfícies que arrecadam lucros exorbitantes.
The work and the major cost in producing milk are borne by the farmer, but at the same time the supermarkets are reaping huge profits.

Elas arrecadam contribuições para a festa e levam a mensagem cristã por cada casa que passam.
They collect contributions for the party and take the Christian message to each house where they pass.

As mães e demais visitantes ficam observando tudo com admiração e gratidão, sentimento compartilhado pelos que arrecadam e oferecem ajuda financeira.
Mothers and other visitors observe everything with admiration and gratitude, sentiments shared by those who raise funds and offer financial support.

Arrecadam dinheiro, organizam a eleição, enterram segredos, e ainda têm tempo de fazer falsas propagandas políticas.
You raise money, organize the ground game, bury secrets, and still have time to go out and make fake political ads.

Enfrentamos a concorrência desleal por parte de um número crescente de veículos estrangeiros que arrecadam mais do que o seu justo quinhão no transporte transfronteiriço.
We face unfair competition from an increasing number of foreign trucks taking up more than their fair share of cross-border haulage.

Eles arrecadam mais dinheiro em propaganda onde crianças aparecem vestindo farrapos do que em propaganda onde elas estão mais bem vestidas.
They raise more money on ads showing children in rags than on ads where the subjects are better dressed.

Temos de saber como é que esses fundos estão a ser geridos; e, em especial, deveríamos saber que lucros arrecadam através, por exemplo, da compra e venda de acções.
We should know how those funds are being managed; and especially, we should know about the profits they earn through, for example, the purchase and sale of shares.

Realizadas desde 2010, os eventos arrecadam fundos para várias instituições de caridade; as duas mais comuns sendo Prevent Cancer Foundation e Médicos sem Fronteiras.
Held since 2010, the events have raised money for several charities; the most common two being the Prevent Cancer Foundation and Doctors Without Borders.

Com o objetivo de realizar lucros para pagar benefícios de aposentadoria para os seus participantes, os fundos de pensão arrecadam e concentram poupança privada pulverizada, transformando-a em um ativo poderoso.
In order to make profits to pay retirement benefits to its participants, pension funds collect and concentrate spread private saving, transforming it into a powerful asset.

Aproximadamente 202 em 2009 caixas de doença arrecadam contribuições e compram proativamente ou pagam retroativamente por serviços de saúde e cuidados de longa duração.
About 202 in 2009 sickness funds collect contributions, and purchase proactively or pay retroactively for health and long-term care services for members.

Pouco antes da morte de Bin Laden, a mídia local fez acusações de que a Al-Qaeda estaria ativa no Brasil, com pelo menos 20 terroristas de alto perfil que recrutam, arrecadam dinheiro e planejam atividades para organizações violentas como o Hamas, Hezbollah e Al-Qaeda.
Shortly before bin Laden's death, local media made accusations that al-Qaeda is active in Brazil with at least 20 high-profile terrorists who recruit, raise money and plan activities for violent organizations such as Hamas, Hezbollah and al-Qaeda.

Gastam mais do que arrecadam e empregam recursos a título de receitas futuras, necessitando ano após ano de injeção de novos recursos e alongamento dos débitos.
They spend more than they earn and spend resources on the basis of future revenues, needing the injection of new resources and debits extensions year after year.

Não se trata apenas de uma moda apesar da influência do crescimento de novas marcas, dos prémios que os vinhos nacionais arrecadam a nível mundial, das aplicações digitais que ajudam a escolher vinho ou da possibilidade de compra online.
It's not just a trend, despite the influence of the growth of new brands, the premium domestic wines that garner worldwide prizes, the digital applications that help you choose wine or the possibility of buying online.

Estes, por sua vez, com o dinheiro que arrecadam do seu maior cliente, financiam não só campanhas de propaganda contra ele, mas até mesmo movimentos terroristas, ao mesmo tempo que eles próprios se armam até os dentes para a“guerra do povo inteiro”.
These, in their turn, with the money collected from their major client, finance not only propaganda campaigns but even terrorist movements against it, while at the same time arming themselves to the teeth for the“people's war”.

Todo o ano desde a morte de Brilleaux, um show especial, conhecido como Memorial ao aniversário de Lee Brilleaux, é feito em Canvey Island, onde ex-integrantes e novos celebram a música do Dr. Feelgood, e arrecadam dinheiro para o hospício"The Fair Havens" de Westcliff-on-the-sea.
Every year since Brilleaux's death, a special concert, known as the Lee Brilleaux Birthday Memorial, has been held on Canvey Island, where ex and current Feelgoods celebrate the music of Dr Feelgood, and raise money for The Fair Havens Hospice in Westcliff-on-Sea.

Como qualquer instituição do sistema financeiro, as cooperativas de crédito arrecadam fundos de agentes superavitários ou seja, cooperados e os emprestam aos agentes deficitários que também são cooperados.
As any institution in the financial system, credit unions raise funds from surplus agents i.e. members and lend them to deficit agents who are also members.

Pedágios arrecadam fundos, mas eles fazem algo além isso: em efeito, eles degradam a estrada, no sentido de que a estrada com pedágio não é tão boa quanto a gratuita; nos fornecer estradas em maior quantidade ou tecnicamente superiores pode não ser uma melhoria se isto significa substituir as vias gratuitas pelas vias com pedágio.
Toll booths do raise funds, but they do something else as well: in effect, they degrade the road. The toll road is not as good as the free road; giving us more or technically superior roads may not be an improvement if this means substituting toll roads for free roads.

Как использовать "arrecadam" в предложении

A relação entre os movimentos sociais que não têm dinheiro, têm que utilizar todo recurso que arrecadam para manter a máquina.

Esta já é a segunda ronda de investimento de grandes dimensões que a startup recebe, e oriunda principalmente de parceiros estratégicos — empresas que arrecadam dinheiro por conta própria.

Jequié: Voluntárias Sociais arrecadam R$ 180 mil em show beneficente – EXPRESSÃO // Luciene Costa .

Para acolher os recém-chegados, comerciantes e empresários compatriotas arrecadam recursos para alugar casas e comprar comida.

Acabam-se as guerras fiscais, e com ela acaba a possibilidade de todos os governos gastarem mais do que arrecadam.

Os oito postos espalhados pelo estado arrecadam em média R$ 7,9 milhões por dia, de acordo com informações da assessoria da Secretaria de Estado da Receita.

Ambos arrecadam dinheiro exatamente de modo a serviçESTES coletivos a quem paga a conta: ESTES contribuintes.

A medida terá maior impacto sobre os estados: boa parte deles não aplica os 12% do que arrecadam na saúde, como exige a emenda.

Para isso, os embaixadores, streamers e celebridades da PokerStars farão giveaways e os selecionados podem mostrar o que valem enquanto arrecadam mais donativos para a Care International.

Os produtores Venâncio da Costa Lima, Camolas&Matos, e Casa Ermelinda Freitas arrecadam ainda mais sete medalhas de prata.