Примеры использования Arrependa на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não que me arrependa.
Not that i regret it.Arrependa-se e confie em Jesus Cristo.
Repent and trust Jesus Christ.Não façam com que me arrependa.
Don't make me regret it.Simplesmente arrependa-se e faça-me silenciar.
Just repent and silence me.Não faças com que me arrependa.
Don't make me regret it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pecador arrependidocoração arrependidoarrependei-vos dos vossos pecados
ladrão arrependidoarrepender para o resto
Использование с глаголами
Queres que me arrependa da minha vida?
What, you want me to regret my life?Não faças tu com que eu me arrependa.
Don't make me regret it.Arrependa-se ou sofrerá uma humilhação ainda maior.
Repent or you will suffer even greater humiliation.Não faças com que me arrependa disto.
Don't make me regret this.Arrependa-se e reivindicar a pobreza de Cristo e contentamento.
Repent and claim Christ's poverty and contentedness.Mas acho que talvez arrependa.
But Arrependa-se e tente fazer as pazes com quem tem lhe prejudicado.
Repent and try to make amends where one has wronged.Não faças com que eu me arrependa disso.
Don't make me regret this.Pretendes que me arrependa disso pela primeira vez na minha vida?
You want that I repent for the first time in my life?Por favor, não faças com que me arrependa.
Please, don't make me regret it.Assuma o que fez,porque o fez, arrependa-se e será perdoado.
Admit what you did,why you did it, repent, and all will be forgiven.Faça antes que faça algo que me arrependa.
Before I do something I will regret.Há muito pouco na minha vida que me arrependa mais do que naquela noite.
There is very little in my life That I regret more than that night.Mas eu não quero fazer nada de que me arrependa.
But I don't want to do anything I will regret.Jesus disse:"Arrependa-se e salve-se, porque o reino de Deus está próximo.
Jesus said,"Repent and be saved, for the kingdom of God is at hand.Oh, você diz algo que eu me arrependa.
Oh, you mean something I will regret.Se, reconhece o engano, arrependa-te e regressa ao campo de batalha!
If so, acknowledge this deception, repent, and return to the battle field!Não quero dizer algo de que me arrependa.
I don't want to say something I will regret.Arrependa-te. Serás salvo. E a nossa fonte correrá mais bela que antes.
Repent, and you shall be saved, and your spring will flow better than before.Então não faça com que me arrependa da minha decisão.
So don't make me regret my decision.Está bem, miúda do Bloco.Por favor, faz com que não me arrependa.
All right, O.R. girl,please do not make me regret this.E aqui vai ela, fazendo com que me arrependa de ter votado nela.
And here she goes, making me regret voting for her.Não me provoque, que ainda digo algo de que me arrependa.
Don't wind me up. You will make me do things I regret!Não há noite na minha vida de que me arrependa mais que aquela.
There is no night of my life I regret more than that one.Se ficar aqui,ainda posso fazer algo de que me arrependa.
If I stick around here,I might do something I will regret.
