Примеры использования Arrepender на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Arrepender de quê?
Repent for what?Mas vais-te arrepender.
But you will be sorry.Vais-te arrepender, Pee-wee Herman.
You will be sorry, Pee-wee Herman.Mas tens de te arrepender.
But only if you repent.Irei me arrepender na confissão.
I will repent in confession.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pecador arrependidocoração arrependidoarrependei-vos dos vossos pecados
ladrão arrependidoarrepender para o resto
Использование с глаголами
Acho que já me estou a arrepender.
I think I will be regretting this.Vais- te arrepender, Ratso!
You will be sorry, Ratso!Se tiveres esse tempo para ti,não te vais arrepender.
If you take this time for yourself,there will be no regrets.Não te vais arrepender, Ray.
You won't regret this, Ray.Win arrepender Salomão e voltar para Israel.
Win repent Solomon and return to Israel.Como posso me arrepender disso?
How can I repent from that?Vais-te arrepender disso para o resto da tua vida.
You're gonna regret this the rest of your life.Está na hora de me começar a arrepender das coisas.
It's time I started regretting things.Devemos nos arrepender de nossos pecados!
We must repent of our sins!Eu sinceramente espero não me arrepender por isto.
I sincerely hope I don't end up regretting this.Vais-te arrepender de ter desafiado Maltazard!
You will be sorry that you defied Maltazard!Os pecadores não se poderem arrepender é uma boa coisa, certo?
Good thing sinners can repent, right?Vais-te arrepender da tua traição até ao dia da tua morte.
You will regret this betrayal until your dying day.Nunca te podes arrepender da dança.
You can never regret the dancing.Arrepender-se significa voltar-se do pecado e não pecar mais.
Repentance means to turn from sin and not to commit sin again.Não te vais arrepender da decisão.
You will not regret this decision.Arrepender-se não é simplesmente envergonhar-nos pelas coisas ruins que fizemos;
Repentance is not simply groveling in shame for the bad things we have done;Não me faças arrepender de o ter feito.
Don't make me sorry that I did.Seja humilde: arrepender-se envolverá admitir que está errado sobre coisas concernentes a Deus.
Be humble: Repenting will involve admitting you are wrong about things concerning God.Nós temos que nos arrepender todos os dias?
Do we have to repent every day?Não te vais arrepender de me dar uma segunda chance, Lon.
You won't regret giving me a second chance, Lon.Reconhecer os próprios pecados e arrepender-se não é uma humilhação.
Recognising and repenting of one's sins is not a humiliation.Se não vais arrepender-te, porque quando isto seguir para a frente.
If you have no regrets. Once it's under way.Uma oração de confissão é arrepender-se e pedir perdão pelo pecado.
A prayer of confession is repenting and asking forgiveness for sin.Embora sejamos capazes de nos arrepender, progredir e mudar no mundo espiritual, é vantajoso aprender a controlar as nossa paixões e tendências pecaminosas nesta vida.
While we continue to be capable of repentance, progress, and change through Jesus' sacrifice in the spirit world, it is certainly advantageous for us to learn to control our passions and sinful tendencies in this life.
