ARREPENDEMOS на Английском - Английский перевод

• regret
• repent

Примеры использования Arrependemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se nos arrependemos.
If we repent.

Todos fazemos coisas de que nos arrependemos.
We all do things that we regret.

Nunca nos arrependemos de ter comido muito pouco.
We never repent having eaten too little.

Coisas de que nos arrependemos.
Things we regret.

Nós nos arrependemos de muita coisa que fizemos até hoje.
Many things we did we regret until today.

Ambas as vezes nos arrependemos.
Both times we regretted it.

Nos arrependemos de todos os erros que foram cometidos até agora.
We repent for all wrongs that have been committed till now.

Todos fizemos coisas de que nos arrependemos.
We have all done things we regret.

Assim que nos arrependemos, Deus encerra toda a questão do nosso pecado.
As soon as we repent, God ends the whole matter of our sin.

Ambos dissemos coisas das quais nos arrependemos.
We both said some things we regret.

Todos temos coisas de que nos arrependemos, coisas que não entendemos.
We all have things that we regret, things we don't understand.

Todos nós fazemos escolhas que arrependemos.
We all make choices we regret.

Sim, nos arrependemos de nossos erros do passado, mas esse não é o nosso foco.
Yes, we regret our past mistakes, but that is not our focus.

Ambos dissemos coisas de que nos arrependemos.
We both said some things that we regret.

Ela foi tão inútil que nos arrependemos de ter gasto o dinheiro dos contribuintes.
It was so unusable that we regretted having spent taxpayers' money.

Acho que todos fizemos coisas do qual nos arrependemos.
I think we have all done things we regret.

Todos nós temos momentos de que nos arrependemos e pessoas que nos desapontaram.
We have all had moments we regret and people who have let us down.

Ouve… todos nós fazemos escolhas das quais nos arrependemos.
Look, we all make choices that we regret.

É uma acção da qual nos arrependemos até ao dia de hoje.
It's an action we both regret to this day.

Isso é aquele tipo de coisas que fazemos e depois nos arrependemos.
I do not. It's the kind of thing we do and repent.

Vês, Jan, nós nunca nos arrependemos das coisas que fazemos na vida… apenas das coisas que não fazemos.
You see, Jan, we never regret the things in life we do only the things we don't.

Todos fazemos coisas de que nos arrependemos aos 21 anos.
We all do things that we regret at 21.

Uma sensação verdadeira de alienação daquela parte de nós que tomou a decisão da qual nos arrependemos.
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.

Todos fizemos coisas na vida de que nos arrependemos, mas nunca é tarde.
We have all done things in life that we regret, but it is never too late.

Sabemos que se nos arrependemos do nosso pecado, Jesus nos perdoará e nos limpará de toda iniquidade.
We know that if we repent of our sin, Jesus will forgive us and cleanse us of all iniquity.

Sempre fizemos e dissemos coisas que nos arrependemos.
We have all done and said things that we regret.

Mas devemos ir a Ele; e, quando nos arrependemos de nossos pecados, devemos crer que Ele nos aceita e perdoa.
But we must come to Him; and when we repent of our sins, we must believe that He accepts and pardons us.

Ouvimos só um homem, uma mensagem; e nos arrependemos.
We heard only one man, one message; and we repented.

Quando reconhecemos que somos pecadores e nos arrependemos, Deus entra com o perdão e a conseqüência disso é a paz: a minha paz vos dou.
When we acknowledge that we are sinner and repent, God comes to us with forgiveness.

Às vezes submetemos à votação coisas de que nos arrependemos.
Sometimes we vote on things which on reflection we regret.

Как использовать "arrependemos" в предложении

Infelizmente, muitos de nos nos arrependemos de certas atitudes passadas que gostaríamos de ter tomado de outra forma,mas fazer o que ,ne?

Martin começa dando uma definição à sua maneira do perfil do canalha, que, mesmo amando-os, às vezes nos arrependemos de tê-los conhecido.

Fizemos isso quando fomos a Los Roques e fizemos isso novamente quando fomos a San Pedro de Atacama e em nenhuma nos arrependemos.

TEMOS QUE APRENDER A LIDAR COM OS IMPULSOS, POIS AS VEZES TOMAMOS ATITUDES QUE DEPOIS NOS ARREPENDEMOS.

Conseguimos reserva no Bayahibe Hotel e não nos arrependemos.

Fomos bastante natural recomendados a ela e nãeste nos arrependemos." Encontre cá informações de modo a abrir sua empresa e melhorar seu negócio nesse segmento.

Todos nós erramos, todos nós mentimos, todos nós fazemos escolhas ruins, e muitas vezes nos arrependemos logo depois.

Todos nos arrependemos por coisas das quais desistimos.

Reconhecendo os nossos pecados, nós nos arrependemos deles.

De imediato, quando nos arrependemos e voltamos para Cristo, nossos pecados são apagados de nossas vidas e para Deus é como se jamais tivéssemos pecado.