ARRISCANDO на Английском - Английский перевод

• risking
• venturing
• risk
• risked
• taking chances
• jeopardizing

Примеры использования Arriscando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arriscando a expor os Fae.
Risked outing the Fae.

Você está arriscando dinheiro.
You are risking money.

Arriscando a vida do meu filho?
Jeopardise my son's life?

Ele estava arriscando um sonho.
He was risking a dream.

Arriscando a sua vida, enfrentou-os.
Risked his life, took them on.

Você está arriscando sua vida!
You're risking your life!

Arriscando a segurança da nossa família?
Risking the safety of our family?

Você estava arriscando tudo.
You were risking everything.

Estou arriscando a minha vida aqui.
I am risking my life here.

Estamos aqui lutando, arriscando nossas vidas.
We are here fighting, risking our lives.

Arriscando atrair as atenções na rua.
Risk attracting attention on the street.

Já que eu estou arriscando minha própria vida.
Since I'm risking my own life.

Arriscando uma guerra entre nossas espécies.
Risking a war between our species.

Você estará arriscando mundos inocentes.
You would be endangering innocent worlds.

Queremos ter mais segurança, arriscando menos.
We want to have more security by risking less.

Eu estava arriscando e não funcionou.
I was risking and it didn't work.

Columba deve ter conhecido ele estava arriscando sua.
Columba must have known he was risking his.

À noite, arriscando a própria vida?
At night? At risk to his own life?

Eu sabia mais do que tu sobre o que estávamos arriscando.
I knew more than you what we were risking.

A humanidade estava arriscando-se no desconhecido.
Humanity was venturing into the unknown.

Arriscando a tripulaçao e a nave sem necessidade?
Jeopardising his crew and his ship unnecessarily?

Cada jogador está arriscando tanto seu tempo e dinheiro.
Each player is risking both their money and time.

Arriscando nossos pescoços ao vender armas para os Muganis?
Risking our necks selling weapons to the Muganis?

Uma nave de estranhos arriscando suas vidas para salvar as nossas.
A ship of outsiders risking their lives to save ours.

Você está lá em cima, a trabalhar sem a rede, arriscando tudo.
You are up there working without a net, risking everything.

Eu não estou arriscando que a exposição à minha tripulação.
I'm not risking that exposure to my crew.

As fontes de alimento das baleias serão grandemente reduzidos, arriscando sua sobrevivência.
Whale food sources will be greatly reduced, jeopardizing their survival.

Estou arriscando minha reputação quando faço esta afirmação.
I am risking my reputation when I make this statement.

Por fazer esta proposta, estamos arriscando nossa própria existência.
By extending this offer, we are jeopardizing our very existence.

Arriscando criar espaços que nunca foram suportados daquela maneira.
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.

Как использовать "arriscando" в предложении

Bem mais certo do que eu queria acreditar, você gosta mesmo de mim, se arriscando a me perder assim, ao me explicar o que eu não quero ouvir.

No decorrer da primeira fase do jogo viu-se o Botafogo atacando mais, não se intimidando com a torcida adversária, criando jogadas, dribles, indo para o ataque e arriscando.

O Vasco respondeu com Lucas Santos, arriscando de fora da área, mas a bola foi para fora.

A seleção polonesa equilibrou as ações depois deste início arrasador e segurou o ímpeto japonês, se arriscando eventualmente no ataque.

Mas nós jornalistas estamos nas redações e nas ruas, arriscando nossa saúde para cumprir a nossa missão.

A primeira boa chance foi do alvinegro com Ezéquias arriscando logo no inicio de bola rolando.

Mais ligado na partida, o Cruz-Maltino teve uma boa chance logo no começo da partida, com Giovanni Augusto arriscando de fora da área, mas Jefferson defendeu.

O clipe foi lançado no dia do aniversário de Taylor, 13 de dezembro, e mostra a cantora bem diferente, com as madeixas rosa e arriscando uns embalos com dubstep.

Mais tarde, porém, ao saber que CARRIE, A ESTRANHA era uma assídua freqüentadora do lugar, convenceu-se de que estava se arriscando muito.

A Briosa respondeu com Jean Santos, arriscando de fora da área.