ARRISCAVA на Английском - Английский перевод

• risked
• risk
• i would venture

Примеры использования Arriscava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque arriscava isso?
Why would I risk that?

Sempre tímido nunca arriscava.
Always timid Never took a chance.

Você arriscava tua vida.
You were risking your life.

Eu certamente não arriscava isso.
I certainly wouldn't have risked that.

Arriscava-me a explodir metade da cidade.
I would risk blowing up half the city.

Enquanto o Carlos arriscava o seu futuro.
Carlos gambled with his future.

Eu arriscava a minha pele para proteger a dele.
I was risking my ass to cover his.

Então você arriscava tudo por isto?
So you would risk everything for this?

Eu arriscava pouco, é tudo o que eles têm.
I would venture little is all they have.

Francamente minha querida, eu arriscava isso.
Frankly, my dear, I would risk it.

Achas que arriscava o meu próprio irmão?
Think I would do that, risk my own brother?

Foste tu quem disse que eu nunca arriscava.
You're the one who told me that I never take a risk.

Arriscava, mas não mais do que o necessário.
I take risks, but not more than necessary.

Mas ele não arriscava a vida da Emily assim.
But there's no way he would risk Emily's life like this.

Não eram apenas os judeus que Spinoza arriscava a ultrajar.
It wasn't just the Jews whom Spinoza risked outraging.

E arriscava-se a sujar as suas gadanhas tratadas?
And risk getting her manicured talons dirty?

Sem qualquer receio, ela arriscava sua vida nesses confrontos.
Without any fear, she risked her life in these confrontations.

Eu arriscava um grande acordo se tivesses relações contigo.
I would risk a great deal to have relations with you.

Ao contrário,«o povo que seguia Jesus arriscava» explicou o Pontífice.
Instead,"the people who followed Jesus took risks", the Pontiff explained.

Então porque arriscava a minha vida por algum dinheiro?
So why would I risk my life for a few bucks?

No cais: a multinacional Dole, que supostamente arriscava a saúde dos bananeros.
At the dock: the multinational fruit company Dole, who allegedly risked the health of the bananeros.

Pensa que eu arriscava 10 anos de prisão por dinheiro?
Do you think I would risk 10 years in prison for money?

Porquê o Morris, um homem em liberdade condicional, ia colocar uma bomba no carro do Edwards e arriscava tudo ao enfrentá-lo em frente de uma multidão?
Why would Morris, a guy who was just paroled, put a bomb in Edwards' car and risk everything by confronting him in front of a crowd?

Achas mesmo que eu arriscava tudo pelo resultado de um teste?
You really think I would chance everything for a test score?

Arriscava perder a propriedade e o dinheiro que restava em dividas.
He risked losing the estate, and the money that remained to his debtors.

Eles disseram-me que o seu pai arriscava a vida de pessoas inocentes em Giapori.
They told me your father Was putting innocent people's Lives in jeordy.

Ele«arriscava para encontrar Jesus, para encontrar o que queria».
They took risks to meet Jesus, to find what they wanted.

Ama tanto Carpenter que arriscava a sua segurança para o proteger?
Do you love Carpenter so much you would risk your own safety to protect him?

Ele arriscava sua vida ao caminhar até as pessoas cujas famílias ele assassinara.
He risked his life as he walked up to people whose families he would murdered.

Um avião a ir para o oeste não regressava e arriscava a suspeita de passar pelo mesmo local duas vezes.
A plane heading west wouldn't double back and risk suspicion by pinging the same location twice.

Как использовать "arriscava" в предложении

Antes eu não me arriscava por que acreditava que o mínimo em dinheiro para se investir ainda seria muito pra mim.

Também era só naquele apartamento enorme onde sozinho mora; mas não arriscava cantar sobre sua solidão.

Quando bravamente arriscava sua vida cumprindo seu dever, é ferido e vai parar no hospital, onde se apaixona por sua enfermeira, Agnes von Kurowsky.

Eu gostava de assistir aos espetáculos que passavam na televisão, até arriscava alguns passos quando estava me meu quarto.

Ele se apresentava, não tinha medo, se arriscava, era regular e fazia gols.

Sacko arriscava um segundo amarelo e deu o seu lugar a Dodô e no ataque Welthon rendeu Guedes.

Arriscava tudo.Mesmo sem advinhar quais eram os riscos.

Na ponta dos pés, arriscava beijar a namorada debruçada na janela de casa.

Por pouco arriscava-se a ter uma “noiva cadáver”.

Seguro na defesa, o Verde não se arriscava em ataques e pouco contra-atacava.