PERMITO-ME на Английском - Английский перевод S

permito-me
let me
may i
i permit myself
permito-me
i venture
atrevo-me
aventuro-me
me arrisco
permito-me
me risco
could i
eu posso
dás-me
permitam-me
eu consigo
deixa-me
emprestas-me
i might

Примеры использования Permito-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Permito-me a esta indulgência.
I'm allowed the indulgence.
E, às vezes, permito-me gostar.
And sometimes I allow myself to enjoy it.
Permito-me salientar alguns deles.
Let me underline a few of them.
Isto não é sempre que eu… permito-me assim.
It's not often that I… indulge myself like that.
Permito-me recordar o testemunho de Ugo.
Allow me to recall Hugo's witness.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou permite aos usuários faz-me um favor programa permite congratulo-me com o facto deixa-me em paz permite o uso salvou-me a vida sistema permite software permite
Больше
Использование с наречиями
permitindo assim sinto-me mal dá-me só deixa-me só diz-me só parece-me bem sinto-me bem é-me grato suficiente para permitir permite fácil
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece projetado para permitir permitam-me que diga lembro-me de pensar esqueci-me de dizer disse-me que queria pediu-me para vir pediu-me para fazer veio me ver convidou-me para sair
Больше
A tal propósito permito-me revelar uma intuição.
And in that respect I permit myself an intuition.
Permito-me solicitar que o erro seja corrigido?
Could I ask you to correct that?
Nestas condições, permito-me uma licença poética.
In these conditions, I allow myself a poetic licence.
Permito-me enviar-vos os Santos Anjos do Céu….
Allow me to send the Holy Angels of Heaven….
Pela primeira vez, permito-me estar calmamente confiante.
For once, I allow myself To be quietly confident.
Permito-me a ser puxado para dentro da empresa?
Am I allowing myself to be pulled into the company?
Dadas as circunstâncias, permito-me um pequeno prazer.
Under the circumstances, I will allow myself a small indulgence.
Permito-me sentir a conexão, e me satisfazer neste momento.
I allow myself to feel the connection, and indulge in this moment.
Embora tenha consciência da morte de tudo, permito-me criar.
While realizing the death of everything allow me to create.
Eu na verdade permito-me sonhar uma vida contigo.
I actually let myself dream of a life with you.
Em relação ao artigo"A moralidade da alocação de recursos no cuidado de idosos no centro de tratamento intensivo" permito-me a reflexão de que, papel social do médico não pode ser esquecido.
In reference to the article"The morality of allocating resources to the elderly care in intensive care unit", I permit myself the reflection: the physician's role in society can never be neglected.
Como exemplo, permito-me referir aqui o processo subsequente a Quioto.
As an example, let me quote the Kyoto follow-up process.
É minha obrigação e meu prazer, permito-me acrescentar, manter-vos em segurança.
It is my job… and my delight, might I add, to keep you safe.
Permito-me uma comparação: pensem em Marta e Maria no Evangelho.
Allow me to make a comparison, think of Martha and Mary in the Gospel.
Em relação a isto, permito-me indicar as inovações mais significativas.
As regards this, allow me to indicate the most significant innovations.
Permito-me fazer-lhe submissamente notar que você ainda não fez uma pergunta.
Please allow me to note, that you haven't yet asked me a question.
Em nome da Comissão, permito-me fazer as seguintes observações sobre ele.
On behalf of the Commission I venture to make the following observations thereon.
Eu permito-me uma pequena observação que corrobora seu discurso sobre o povo egípcio.
I allow me a small observation that corroborates his speech on the Egyptian people.
Estas duas produções, permito-me lembrá-lo, são fortemente consumidoras de cereais.
These two types of produce, may I remind you, consume great quantities of cereals.
E permito-me dizer também que de Vossa Santidade provém um sadio e jubiloso sentido do humorismo.
And may I also say that you exude such a healthy and joyful sense of humour.
Sobre esse detalhe permito-me grifar essas expressões, destacando assim o enunciado.
On this detail I allow myself to emphasize these expressions, thus highlighting the statement.
Permito-me recordar-vos que, até há pouco tempo, a Turquia contestou a existência de quaisquer minorias.
May I remind you that Turkey until recently disputed that it had any minorities at all.
A este propósito permito-me esclarecer três características da identidade do teólogo.
In this regard allow me to clarify three traits in the identity of the theologian.
Permito-me participar a esta assembleia que, ontem, o Instituto de Tübingen nos informou de que este caso era negativo.
Allow me to inform the House that the institute in Tübingen informed us yesterday that the results were negative.
No quadro desta Cerimónia, permito-me realçar alguns pontos particulares da Convenção e indicar a leitura que a Santa Sé faz da mesma.
In the context of this signing ceremony, I permit myself to point out several particular points in the Convention and to indicate the Holy See's interpretation of them.
Результатов: 134, Время: 0.0634

Permito-me на разных языках мира

S

Синонимы к слову Permito-me

permitam-me deixa-me eu posso dás-me let me diz-me
permitipermito

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский