ARTIMANHA на Английском - Английский перевод

• ruse
• trick
• ploy
• gimmick
• wile
• gambit
• craftiness
• device

Примеры использования Artimanha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi uma artimanha.
That was a ruse.

Artimanha inteligente, Crane.
Clever ruse, Crane.

Oh, outra artimanha, hã?
Oh, another scam, huh?

Até à sua simples artimanha.
Until his simple ruse.

Que artimanha é essa?
What trick is this?

A máscara é uma artimanha!
The mask is a gimmick!

Ele podem artimanha, ele sabe dele….
He can fetch, he knows his….

Talvez fosse uma artimanha.
Maybe it was a trick.

Tenho uma artimanha muito boa.
I have got a gimmick that's real good.

Talvez essa seja a artimanha.
Maybe that's the ruse.

A artimanha funcionou durante muitos anos.
The trick worked for many years.

Temos de ter uma artimanha.
You gotta have a gimmick.

Não é uma artimanha para te forçar a voltar?
Ifs not a ploy to get you back?

Juro que não é uma artimanha.
I swear… it's not a trick.

Isto é uma artimanha do Kang!
This is Kang's trickery.

A festa"farma" foi só uma artimanha.
The pharm party was just a ruse.

Uma artimanha para enfraquecer a nossa decisão.
A trick to weaken our resolve.

Por favor, precisas de uma artimanha.
Please. You just need a gimmick.

Vossa artimanha com Blount foi um golpe de mestre!
Your ruse with Blount was a master stroke!

Parece loucura, mas é uma artimanha.
It seems insane, but it's a trick.

Sinônimo de manobra é"artimanha"- sinónimos e palavras.
Synonym for manoeuvre is"intrigue"- synonyms and words.

Aposto que essa coisa de sexo é uma artimanha.
I bet this sex thing is a ruse.

Numa área assim, uma artimanha seria melhor.
In an area like this, a ruse would work best.

O Baldwin pensa que isto é algum tipo de artimanha.
Baldwin thinks it's some kind of ploy.

Sra. Beakley, isto é alguma artimanha para tirar umas férias?
Mrs Beakley, is this a ploy to get some vacation time?

E eventualmente… vão descobrir a tua artimanha.
And eventually, they will uncover your ruse.

E sua primeira artimanha foi juntar-me com um antigo conhecido.
And his first trick was to reunite me with an old acquaintance.

O plano social não é uma artimanha de gestão.
The social plan isn't a management ploy.

Essa pessoa cria uma artimanha na qual são apanhados como peixe na rede.
He creates a snare in which you are caught like a fish in a net.

Não te vais salvar com essa artimanha.
You will not save yourself with that device this time.

Как использовать "artimanha" в предложении

Não é preciso ser visionário para notar que se trata de mais uma artimanha para evitar o retorno de Lula ou de um candidato da esquerda à Presidência.

Essa mesma "artimanha" também funciona bem no esmalte.

Como “aprendiz de professora”, particularmente, tive a oportunidade de lançar mão desta artimanha em sala de aula.

Acredita-se que esta é uma artimanha dos escritores para alongar a saga.

E ressalta: “Quando sabemos transformar as experiências difíceis da vida em algo belo, que é a artimanha do escritor, vivemos uma vida de constante redenção”.

A artimanha que eu declarar mais legal e rápida será a vencedora.

Europeus, familiarizados com o conceito de sua própria tradição, reconhecem o presságio africano apesar de ser por muitos escritores considerado uma artimanha diabólica.

Me pego preso em detalhes e suposições, uso disso como artimanha para me livrar da culpa, minha culpa, pela tão temida falta de coragem.

Mesmo sob intervenção olímpica, Calipso ainda trama uma última artimanha e oferece a Ulisses a condição de eterna juventude e imortalidade caso concorde em permanecer na ilha.

Você pode estar se perguntando: será que essa artimanha acontece na vida real?