ESTRATAGEMA на Английском - Английский перевод

• ploy
• stratagem
• ruse
• trick
• scheme
• device
• strategy
• contrivance

Примеры использования Estratagema на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um estratagema.
It's a ploy.

O estratagema com o Filip Telford.
The ruse with Filip Telford.

É um estratagema.
It was a ploy.

Não faz parte do meu estratagema.
He is not part of my stratagem.

É um estratagema.
That's a ruse.

Tu pedes-me perdão, é esse o teu estratagema?
You… beg for my pardon, is that your scheme?

É um estratagema.
It's all a ruse.

Um estratagema útil, se estiveres um mês num navio.
Useful trick if you're on a ship for a month.

É algum estratagema?
Is this a trick?

O estratagema com o táxi.
That ploy with the cab.

Isto é um estratagema.
This is a ruse.

Teu estratagema é falho.
Your stratagem is weak.

Mas é um estratagema.
But it's a trick.

O estratagema dá-lhe isso.
The ruse gives him that.

Mentem. É um estratagema.
They're lying. It's a trick.

O Estratagema deve avançar.
The Stratagem must advance.

Mas que tipo de estratagema?
But just what kind of trick?

Era um estratagema, falhou.
It was a ploy, it failed.

Talvez o suspeito tenha usado um estratagema para entrar.
Maybe the unsub used a ruse to get in.

O teu estratagema com a Interpol?
Your ruse at Interpol?

Não poderia questionar um estratagema seu.
It isn't likely that I would question any device of yours.

Pode ser o estratagema de Raees.
It could be Raees' ploy.

Por que acho que verás ser ela a autora do estratagema.
Because I think you will find she is mistress of strategy.

Um estratagema perfeitamente ortodoxo.
Perfectly orthodox ploy.

Precisamos de um estratagema, Giulia Farnese.
We need a stratagem, Giulia Farnese.

Este estratagema repelirá qualquer criatura em cima da terra.
This ploy will repel any creature on earth.

Mas talvez desta vez, o estratagema seja sobre ele.
But maybe this time, the ruse is on him.

É um estratagema imaginativo demais para mim.
That is a too imaginative stratagem for me.

Devo dizer Sifface, que o teu estratagema para bater maciste.
I should mention Sifface, that your scheme, to beat Maciste.

Este estratagema sempre funcionou até agora.
This ploy has always worked for them until now.

Как использовать "estratagema" в предложении

Recorre, em mudança, a uma estratagema desacreditadora: Gylfi, rei da Suécia anterior aos Æsir, viaja a Asgard e encontra-se com um grande salão (Valhalla) na segunda secção.

Raquel Dogde pediu qual este ministro Gilmar Mendes reconsidere a decisão que proibiu estratagema.

Previa-se jogo sujo e o estratagema obrigava a vários reajustamentos à medida que o tempo avançava.

A partir desse estratagema, eles abordavam os motoristas e subtraíam-lhes os produtos transportados, os quais eram repassados a receptadores que, por sua vez, encomendavam os roubos.

A PMU nasceu, simplesmente, para ser um apêndice da câmara, um estratagema para contornar os mecanismos de controlo da administração pública.

Para tal, então, ele cria um estratagema: pede a seus homens que o amarrem com toda força ao mastro da embarcação.

Você não deve cair para tal estratagema e furar ao conhecimento e à estratégia preferivelmente.

Ou seja, se o cartão é um simples estratagema para comprar a fidelidade do comprador.

No caso de Minas, o estratagema tem sido crucial para a sobrevivência de uma gestão que busca a reeleição.

A brutalidade da ação enunciava ordens pouco ou quase nada mais leves, ele tinha uma estratagema bem arriscada, mas digna de um psicopata. ─ Aiyra!