AS BALIZAS на Английском - Английский перевод

• the goals
• beacons
• marks
• the goal posts
• the balises
• the goalposts

Примеры использования As balizas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde estão as balizas?
Where are the goals?

As balizas devem ser acolchoadas.
Goal posts should be padded.

Numa porta, entre as balizas da porta.
At a gate, between the gate marks.

Definir as balizas em toda a superfície do piso.
Set the beacons across the floor surface.

Nov-2005: Concluida a fabricação de todas as balizas.
Nov-2005: Finished the production of all sections.

Antes que definir as balizas para sustentar nível.
Before it set the beacons to sustain level.

Você pode escrever na gordura, usando as balizas[b] e/b.
You can write in bold style using the[b] and[/b] tags.

Definir as balizas de rack de parede a parede e despeje o piso de concreto.
Set the rack beacons from wall to wall and pour the concrete floor.

Você pode escrever no itálico, usando as balizas[i] e/i.
You can write in italic style using the[i] and[/i] tags.

As balizas de madeira originais duram isso é prolongado até o Centro Cívico.
The original wooden beacons last that are prolonged until the Civic Center.

E o portão ocidental e oriental eram as balizas.
And the eastern and western gates were the goal posts.

Eles trouxeram as balizas para o jogo, com o mesmo fio azul.
Leo and Lucas both brought the goals to the match with that same blue twine.

Quanto mais espessa a madeira compensada, as balizas menos estabelecidas.
The thicker the plywood, the less established beacons.

Passe entre as balizas de uma porta vindo da direcção da baliza anterior.
Pass between the marks of a gate from the direction of the previous mark..

Se a parede for muito grande, as balizas deve ser maior.
If the wall is very long, the beacons must be greater.

Tanto quanto o FMI está preocupado, o Brasil"está na trilha" em conformidade com as balizas do FMI.
As far as the IMF is concerned, Brazil"is on track" in conformity with IMF benchmarks.

Uma vez argamassa endurecida utilizada para fixar as balizas"zashlepyvayutsya" lacunas entre perfis.
Once hardened mortar used for fixing the beacons"zashlepyvayutsya" gaps between profiles.

Eles colocaram as balizas numa encosta, felizmente que ao intervalo mudam de campo assim equilibram, um pouco.
They had placed the beacons in a hillside; happily at the interval they change of field side….

Outras das novidades que se poderá encontrar no stand da Daisalux são as balizas Alzir LX e Lecu LX.
Among the other new products that can be found at the Daisalux stand are the Alzir LX and Lecu LX beacons.

Esse texto parece anunciar as balizas do que mais tarde será chamado de psicoterapia de orientação psicanalítica.
This text seems to announce the markers of what later on will be called psychoanalysis-oriented psychotherapy.

São as paisagens e regiões do sentimento, onde podem ser colocadas as balizas da fraternidade.
They are the landscapes and regions of feelings, where can be put the beacons of brotherhood.

Importante: a distância entre as balizas é escolhido com base no tamanho da ferramenta, que será aplicado gesso.
Important: the distance between the beacons is chosen based on the size of the tool, which will be applied plaster.

Continue a viagem veicular para Alejandro Aguado e observe as balizas que foram trazidas de Paris.
Continue the vehicular journey for Alejandro Aguado and observe the beacons that were brought from Paris.

As balizas virtuais que ajudam guiar tudo nós que abrem caminho espíritos da informação envelhecem no século seguinte do cybercultureplanetário intra.
Virtual beacons that help guide all us pioneering spirits of the Information Age into the next century of intraplanetary Cyberculture.

Antes de a massa de vidraceiro parede farol, definir as balizas, que são feitas de madeira, gesso ou metal hastes.
Before the lighthouse putty wall putty, set the beacons, which are made of wood, plaster or metal rods.

As motivações, as balizas e a interpretação subjacentes a essa tomada de decisão são os principais aspectos que integraram esse objeto.
The motivations, goals and the interpretation underlying this decision-making are the main aspects that have integrated this object.

Ele queria VW para construir um carro para a montra tecnológica e para mover as balizas de forma não poderiam obter uma estreita.
He wanted VW to build a car to showcase technology and to move the goal posts so no one could get close.

Descrever as balizas de largada e chegada: por exemplo, o barco de sinais da comissão de regatas na extremidade de estibordo e uma bóia na extremidade de bombordo.
Describe the starting and finishing marks: for example, the race committee signal boat at the starboard end and a buoy at the port end.

Em seguida o barco é virado, e após serem removidas as balizas, o casco é igualmente revestido com fibra de vidro internamente.
Then the boat is turned upside, and after removing the moulds, another fibreglass lamination is applied internally.

Na base de concreto e barreira de vapor é colocadomaterial de fibra mineral, e em cima do enchimento, a camada compactada e alinhá-lo com as balizas.
On the concrete base and vapor barrier is laidmineral fiber material, and on top of the filling, hard-packed layer and align it with the beacons.

Как использовать "as balizas" в предложении

As balizas de andebol da Interplastic são usadas em todos os níveis de treino e competição.

Na primeira parte assistiu-se a um jogo taco-a-taco, alternando-se as jogadas de perigo junto a ambas as balizas.

Eclodindo cláusulas extravagantes, égide da abusividade, espancando as balizas do ritual financeiro e denegaram irremovível direito da postulante.

A partir daqui e até ao fim assistiu-se a uma fase de golos em ambas as balizas.

Apesar de o público aplaudir entusiasticamente a equipa vitoriosa da casa, as verdadeiras estrelas do espectáculo foram as balizas da Interplastic-Sapa. “REPRESENTANTES IMPORTANTES SÃO AS ESTRELAS DO ESPECTÁCULO!

O jogo lá começou, com os golos possíveis, entre as balizas marcadas por pedras.

Cabe a todos nós, aos espíritas encarnados e aos Espíritos-espíritas, a tarefa de ampliar as balizas do Reino de Deus entre as criaturas da Terra.

Assim, quanto às questões relativas a transporte individual de passageiros, as balizas trazidas pela Lei são as seguintes: Art. 12.

Poucas foram as vezes que o perigo rondou as balizas.

Mais uma vez se percebeu por que razão estamos perante um produtor único: é livre, tem muito mundo e nunca aceitou as balizas da enologia formatada.