AS ESCARPAS на Английском - Английский перевод

• cliffs
• escarpments
• scarps
• the slopes
• escarpment

Примеры использования As escarpas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E poderemos ver as escarpas lá.
And we can see the escarpment there.

Suba as escarpas de arenito perto Obed Rio Wild.
Climb the sandstone bluffs near Obed Wild River.

Sem falar das rochas afiadas e as escarpas.
Not to mention razor-sharp rocks and steep drop-offs.

As escarpas estão decoradas com pinturas rupestres.
The ourcrops are decorated with cave paintings.

Além disso, as extensas fissuras lineares e as escarpas foram observadas.
In addition, extensive linear cracks and scarps were observed.

As escarpas estão decoradas com pinturas rupestres.
The rock face is decorated with cave paintings.

Ao primeiro sinal de neve todos os animas destes lados seguem para as escarpas.
At the first hint of snow, every beast on this plato heds for the bluff.

As escarpas e falésias possuem geralmente 1 ou 2 km de altura.
The scarps or cliffs are usually 1 to 2 km high.

O“rio mágico”, bramidor e enfurecido, peleja contra as ciclópicas escarpas graníticas.
The"Magic River", bramidor and enraged, battle against the cyclopean granite cliffs.

Proteger as escarpas na cabeça de praia e seguir adiante.
Secure the bluffs in the beach head and move in.

O núcleo contraiu-se o que por sua vez quebrou a crusta e produziu as escarpas.
Its core contracted which in turn broke the crust and produced the prominent lobate scarps.

Cacique- Nas escarpas há um acesso a túneis que conduzem à cidade intraterrestre;
Indian- In the scarps there is an access tunnel to the city intra;

A água que a barragem solta em pressão, espuma, movimento e ruído, e as aves que habitam as escarpas do Penedo Durão e saem para um céu parado em voos planados e longos.
The water pressure in the loose dam, foam, movement and noise, and birds that inhabit the Penedo Durão cliffs and out to a still sky glides and long.

As escarpas estavam defendidas pela 352.ª Divisão de Infantaria alemã e por colaboradores franceses.
The cliffs were defended by the German 352nd Infantry Division and French collaborators firing from above.

Aprecie o contraste de cores entre as escarpas, formações rochosas, fauna, flora e o mar.
Appreciate the color contrast between rocky cliffs, caves, fauna, flora and the sea.

As escarpas não relacionadas com os cânions são chamadas de rupes, como o Rousillon Rupes perto da cratera Ursula.
The scarps that are not related to canyons are called rupes, such as Rousillon Rupes near Ursula crater.

Observações feitas pela Mars Orbiter Camera em 2001 mostraram que as escarpas e paredes dos buracos da capa polar sul haviam retraído a uma média de aproximadamente 3 metros desde 1999.
Observations made by Mars Orbiter Camera in 2001 have shown that the scarps and pit walls of the south polar cap had retreated at an average rate of about 3 meters(10 feet) since 1999.

As escarpas sobre o mar parecem"uma biblioteca de rochedos", como escrevia Venutra, poeta popular da zona Oeste.
The cliffs over the sea look like"a library of rocks" as written by Ventura, a popular poet here in the west.

Também é muito procurada por praticantes de escalada e montanhismo, já que as escarpas estão, na maioria, orientadas a oeste, o que aumenta o tempo de luz em tardes de verão.
It is also visited by climbing and mountaineering practitioners, since the slopes are mostly oriented to the west, which increases the length of light in summer afternoons.

Em quase todas as escarpas, há um grupo único de pessoas que vive orgulhosamente de forma tradicional.
Almost over every escarpment you will find a unique group of people who proudly live out an ancient traditional life.

Localizada na junção das rodovias 267 e 28, Kings Beach é também um ponto inicial para esquiadores e snowboarders que procuram atingir as escarpas em um dos resorts nas montanhas de North Shore.
Positioned at the junction of Highways 267 and 28, Kings Beach is also a good jumping off point for skiers and snowboarders looking to hit the slopes at one of the North Shoreâ€TMs alpine resorts.

Depois de escalarem as escarpas, os Rangers descobriram que as armas já tinham sido retiradas.
After scaling the cliffs, the Rangers discovered that the guns had already been withdrawn.

Com acesso a um exclusivo acampamento particular, seu guia de safaris conhece os lugares secretos para encontrar a vida selvagem e explorar os desfiladeiros e as escarpas do sul de Blue Mountains.
With access to a unique private campsite, your specialist safari guide knows the secret spots to find the wildlife and to explore the gorges and escarpments of the southern Blue Mountains.

Entre essas unidades, as Escarpas e Reversos da Serra do Mar e o Vale do Paraíba do Sul destacam-se como as mais extensas;
Of these units, Escarpas e Reversos da Serra do Mar and Vale do Paraíba do Sul stand out as the largest;

Inicialmente, foram definidas as unidades de paisagens fí-sico-geográficas presentes no cem, como, por exemplo, os vales intramontanos, os picos e cristas proeminentes, as escarpas, os planaltos e as vertentes segundo sua inclinação.
Initially, were defined the physical-geographical units of the cem landscapes. examples: valleys, prominent peaks and ridges, escarpments, plateaus and slopes according to their inclination.

Há também as escarpas onde garças reais vão acasalar ou onde se aninha o falcão peregrino, a ave mais rápida do mundo.
There are also rock faces where Grey Herons mate and where the Peregrine Falcon, the fastest bird in the world, nests.

Habitat e distribuição geográfica Epidendrum josianae foi encontrado sobre as escarpas da Pedra Santa, um inselberg que domina a vila de Imbiruçu, no Município de Lajinha, Minas Gerais.
Habitat and geographical distribution Epidendrum josianae has been found on the steep slope of Pedra Santa, an inselberg which dominates Imbiruçu village, in the municipality of Lajinha, Minas Gerais.

As escarpas graníticas vigorosas delimitam o Vale da Vilariça e no seu topo, em cabeços, implantaram-se vários povoados pré-históricos.
Vigorous granite cliffs border the Valley Vilariça and its top, bollards in, deployed are several prehistoric villages.

Terá a oportunidade de apreciar pequenas praias escondidas entre as escarpas, enumeras grutas, observar as ruínas do Forte de São Domingos da Baralha e dos antigos armazéns das armações de pesca….
You will have the opportunity to enjoy small beaches hidden among the cliffs, to enumerate caves, to observe the ruins of Forte de São Domingos da Baralha and the old….

As escarpas geralmente são formadas pela erosão diferencial de rochas cristalinas ou pelo movimento vertical da crosta terrestre ao longo de uma falha geológica.
Scarps are generally formed by one of two processes: either by differential erosion of sedimentary rocks, or by movement of the Earth's crust at a geologic fault.

Как использовать "as escarpas" в предложении

Para as escarpas foi marcada uma faixa a partir da linha de ruptura nunca inferior a cem metros em projeção horizontal no sentido do reverso da escarpa.

As terras cultivadas, combinadas com as escarpas e os bosques, permitem a criação de condições excecionais para a existência de imensas espécies de animais.

E quando contemplamos as escarpas, as ruínas, sentimos que nada foi em vão.

Durante o Inverno, quando o vento sul impele as ondas do mar contra as escarpas e o céu coberto de nuvens, acentuam o perfil da montanha da qual faz parte.

O tamanho diminuto e a aparência primitiva sugerem qual as escarpas têm menos do 50 milhões do anos.

A rota segue as escarpas até Wonderview, que, num dia claro, podemos ver a fronteira com Moçambique.

As escarpas da falha, de orientação Leste-Oeste, condicionam o clima da Vidigueira convertendo-a, apesar da localização tão a Sul, numa das sub-regiões de clima mais suave do Alentejo.

As escarpas, pelas suas características e inacessibilidade, constituem um local privilegiado para a nidificação de aves ripícolas como o corvo, o bufo-real e o melro azul.

Com o sol forte e o céu azul consegui avistar ao longe as escarpas da Serra Geral.