Примеры использования Assentimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não é um assentimento ao ensino das Escrituras sobre o pecado.
It is not an assent to Scripture's teaching about sin.Não é na realidade um ato de eleição senão de assentimento.
In fact, it is not an act of choice, but an act of acceptance.Assinatura do Termo de Assentimento pelos escolares avaliados.
Signing of the Terms of Assent by the students assessed.Mero assentimento às verdades do evangelho não é suficiente para salvar.
Mere assent to the truths of the gospel is not enough to save.Meu silêncio foi considerado um assentimento e recomeçamos a descer.
My silence was taken for agreement, and the descent began again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
termo de assentimento
Informado assentimento foi obtido de tudo participantes em esse estudo.
Informed consent was obtained from all participants in this study.Munhoz defende a participação da criança nesse processo, por meio do assentimento.
Munhoz defends the participation of the child in this process, through consent.Ela requer o assentimento, e com frequência o apoio da audiência.
It requires the assent, and often the support of the audience.A Comissão prometeu consultar-nos nos termos do artigo 300º, com poder de assentimento.
The Commission promised to consult us under Article 300 with the power of assent.Porém, esta fé é simples assentimento a uma Verdade Revelada por Deus.
But this faith is simple acceptance of a truth revealed by God.O assentimento da criança sobre sua participação na pesquisa também foi considerado.
The children's assent for participating in the study was also considered.Dê estes produtos lácteos o assentimento, e você vai despedir-se que o peso.
Give these dairy products the nod, and you will bid farewell to that weight.º O assentimento do participante da pesquisa deverá constar do registro do consentimento.
Paragraph 4 The record of consent must include assent by the study participant.O Prefácio à Declaração de Assentimento, Cânon C15 da Igreja da Inglaterra CofE.
The Preface to the Declaration of Assent, Canon C15 of the Church of England.Após a luta, BJ Penn disse:"Eu não vou mentir,eu pensei que Stephens ia obter o assentimento.
After the fight, Penn said:"I'm not gonna lie,I thought Stephens was gonna get the nod.Resulta não só em assentimento verbal, mas em gratidão de estilo de vida.
It issues not only in verbal assent, but lifestyle gratitude.A integridade do ser humano se deve de maneira subterrânea a padrões de assentimento ou reconhecimento[…], p.
The integrity of the human being is due to the underground nature of patterns of assent or recognition[…], p.Portanto, o assentimento exigido dos fiéis é de tipo definitivo e irrevogável.
Consequently, the assent required from the faithful is definitive and irrevocable.A recusa a tratamento ou procedimento em saúde possui inúmeras motivações edeveria ser tão respeitada quanto o assentimento.
The refusal to treatment or a health procedure has many motivations andshould be as respected as assent.Isso constitui um assentimento fundamental ao conteúdo do Tratado Constitucional.
That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.Fialho, f. a. n. percepções de membros de cep epesquisadores em relação ao assentimento de crianças em protocolos de pesquisa.
Fialho, f. a. n. perceptions of cep members andresearchers regarding child assent in research protocols.Dê o seu assentimento, Sr. Chandler, ou deixe esta companhia e os seus mistérios para trás.
Give your assent, Mr. Chandler, or leave this company and its mysteries behind.Quando se trata de menores ou de incapazes, deve-se buscar seu assentimento, de acordo com sua capacidade de compreensão.
When it comes to minors or the disabled, consent should be sought in accordance with their capacity to understand.Em uma assentimento à dívida de Superman a Gladiator, Thomas fez Iron Munro ser o filho de Hugo Danner.
In a nod to Superman's debt to Gladiator, Thomas made Iron Munro the son of Hugo Danner.Propuseram então um plano que ganhou o assentimento de todos, e imediatamente foi posto em execução.
A plan which won the consent of all was now proposed, and immediately put in execution.Como um assentimento á série de TV em live action, os olhos de Banner mudam de cor quando ele transforma.
As a nod to the live action TV series, Banner's eyes change color first when he transforms.Os participantes deveriam ter o Termo de Consentimento Livre eEsclarecido e o Termo de Assentimento do Adolescente devidamente assinados.
Participants had to have the informed consent form andthe adolescent term of agreement duly signed.O assentimento em participar no ensaio nestas condições constitui já uma renúncia razoável ao direito de acesso.
Agreement to participate in the trial under these conditions is a reasonable forgoing of the right of access.Salientarei apenas a firmeza do meu assentimento a tudo o que o senhor Alto Representante aqui disse.
I will just underline the strength of my agreement with everything the High Representative has said.Após o assentimento e assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido, eles receberam o questionário de pesquisa para preenchimento.
After agreeing and signing the Informed Consent Form CIF, they received the survey questionnaire to fill out.
