Примеры использования Assentou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O sangue assentou duas vezes.
Blood settled twice.Até que a poeira assentou.
Until the dust cleared.O sangue assentou duas vezes.
The blood settled twice.Vês como a poeira assentou?
See the way the dust has settled?O sangue assentou neste lado.
Blood settled to that side.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assenta a união europeia
famílias assentadasassenta nos princípios
união europeia assentaunião assentaassenta a união
assentado à direita
UE assentaprograma assentaassenta na ideia
Больше
Использование с наречиями
assenta essencialmente
Использование с глаголами
Parece que ele nunca assentou.
Looks like he never settled in.Acho que ele assentou com a segunda escolha.
I guess he settled for second best.Mas assim que a poeira assentou.
And once the dust all settled.Nunca me assentou bem.
Well-It never hung right on me anyway.Este não é um cabelo chato,casado, de quem assentou.
This isn't boring,married, settled hair.A família assentou finalmente em Toulouse.
The family finally settled in Toulouse.Durante 3 anos,a minha existência assentou numa mentira.
For the last three years,my life's been built on a lie.Quando o pó assentou, o Osama já não estava.
When the dust had settled, Osama was gone.Assentou a mão, a mim e ao Ryan, demasiadas vezes.
He laid his hands on me and Ryan too many times.A metodologia assentou nos seguintes passos.
The methodology was based on the following steps.Assentou com uma mulher fantástica chamada Krista.
He settled down with this great woman named Krista.Hjalmar Johansen nunca assentou numa vida normal.
Hjalmar Johansen never settled back into normal life.Agora, assentou numa vida monótona, a treinar miúdos.
Now he's settled into this humdrum life coaching Little League.A minha decisão de aceitar assentou na minha vontade de ganhar.
My decision to accept was based on my desire to win.Ela estava de rastos, tu apareces-te e ela assentou.
She was all over the place, you showed up, she settled down… ish.Muito disso assentou na educação pública e gratuita.
A lot of that is based on free public education.Naquele mesmo dia, Jesus saiu de casa e assentou-se à beira-mar.
That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea.O império otomano assentou na ignorância dos seus súbditos.
The Ottoman Empire is founded on the ignorance of its subjects.Assentou-me em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito.
He has set me in dark places, like they that are long dead.Indescritivelmente cansado, assentou-se para repousar debaixo de um zimbro.
Utterly wearied, he sat down to rest under a juniper tree.Tudo indica que a austeridade foi bem-sucedida e a poeira assentou.
Everything indicates that the austerity was successful and the dust settled.E quando a poeira assentou, ouviram-se sinos de casamento para alguém.
And when the dust settled, wedding bells were ringing for someone.Pensamos que deslizou pela parede e agora assentou aqui neste afloramento.
We think she slid down the wall and now sits here on this outcropping.O Governo Dilma assentou no primeiro mandato apenas 107.354 famílias.
The Government Rousseff became the first term only 107,354 families.Quando a poeira da demissão do Bill assentou, revelou uma surpresa.
When the dust of Bill's discharge has settled it revealed a surprising victor.
