ASSOCIO на Английском - Английский перевод

• join
• associate
• concur with
• do i link

Примеры использования Associo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agora associo-te à dor.
Now I associate you with pain.

Obviamente que não me associo a isso.
Obviously I can't be associated with that.

Eu associo-te ao prazer.
I associate you with pleasure.

Quero que saibas que eu associo-me com reis!
I will have you know I consort with kings!

Também associo Flidías ao local.
Also associate the local Flidías.

Sentir não é uma palavra que associo a ti, Merlin.
Sense is not a word I associate with you, Merlin.

Eu associo-o agora como um fracasso.
I associate you now with failure.

Não são qualidades que associo a homens de fé.
Not qualities I associate with men of faith.

Eu ainda associo o meu pai a um Rolex.
I still associate my father with a Rolex.

As pessoas mais implacáveis com que me associo são negociantes de artes.
The most ruthless people I associate with are art dealers.

Porque associo o cor-de-rosa com a agilidade.
Cuz I associate pink with lightness.

Quem quer que seja, não o associo a espada nenhuma.
Whoever he is, I can't connect him to any swords either.

Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
I agree with some of your opinions.

Até aqui, associo-me ao consenso.
Up to this point I join the consensus.

Associo sempre médicos com música clássica.
I associate physicians with classical music.

Não a este que associo a um homem forte.
Not one that I would associate with a powerful man.

Como associo a minha ID do Facebook à minha Conta EA?
How do I link my Facebook ID to my EA Account?

Senhora Presidente, numa só palavra, associo-me à opinião do deputado Cot.
Madam President, in a word, I agree with Mr Cot.

Agora, associo todo o crime com o Natal.
Now i, uh, always associate the whole thing With christmas.

Senhora Presidente, é com todo o prazer que me associo à alegação da Presidência.
Madam President, I gladly concur with the Presidency's plea.

Fadiga, eu associo a questões de um estresse.
Fatigue I associate with matters of stress.

Associo me aos outros colegas que falaram previamente.
I join with other colleagues who have spoken.

Eu simplesmente me associo com todos esses patifes.
I simply associate with these all rascals.

Eu associo o som com algo pequeno, muito pequeno….
I associate the sound with something little, tiny….

Mas Elena é familiar; eu a associo com o controle da minha vida.
But Elena is familiar; I associate her with control of my life.

Associo isso a tipos com cabelo comprido, aos gritos.
I associate it with guys with long hair who scream.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, associo-me à pergunta da senhora deputada Maij-Weggen.
Mr President, Commissioner. I concur with Mrs Maij-Weggen' s question.

Associo-me plenamente ao relatório do senhor deputado Van den Berg.
I fully concur with the report by Mr Van den Berg.

Como é que associo o meu passe à minha conta Steam?
How do I link my badge to my Steam account?

Associo essas roupas a quando a minha mulher teve o nosso filho.
I associate those crappy gowns with my wife delivering our son.

Как использовать "associo" в предложении

O outono é uma bela estação e nunca a associo à tristeza.

Ou seja, sempre associo o Bighouse com Black Orchid.

Então, basicamente o projeto é: retratar o que mais me marcou das pessoas que eu conheci ao redor do mundo num lugar que eu as associo.

Não retiro qualquer prazer nem da condução nem da posse do automóvel e associo-o, talvez erradamente, à soberba humana, e admito a existência de um viés de confirmação.

Para mim são as duas "veteranas" da VS e associo-as imenso uma à outra.

Intenso mas delicado, envolventemente quente, é um aroma que associo a um corpo em repouso depois de uma longa hora de sexo.

Logo desde o primeiro conto, encontrei na escrita de Tom Hanks aquelas doses certas de humor e drama que associo ao ator e à pessoa.

Como associo minha rotina com as aulas da faixa elástica?

E para terminar, sempre que olho para estes sítios sinto saudades do "Texas", associo-o bastante a este local.

Naturalmente me associo à manifestação do Duarte em relação ao jogo de domingo.