ASSOCIAR на Английском - Английский перевод

• associate
• link
• join
• attach
• combine
• combining
• partner with
• to correlate
• associating
• linking
• associated
• joining
• associates
• attaching
• linked

Примеры использования Associar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Associar o Caminho.
Attach Path.

Criar e associar.
Create and associate.

Associar um ficheiro Alt+Shift+F.
Associate a file Alt+Shift+F.

Temos de os associar entre si.
We have to link these two together.

Associar um contacto Alt+Shift+C.
Associate a contact Alt+Shift+C.

Ela também pode associar computadores a domínios.
It can also join computers to domains.

Associar uma página Web Alt+Shift+W.
Associate a Web page Alt+Shift+W.

Quero dizer, nós temos de associar essas coisas.
I mean, we have to combine these things.

Associar a informação ao erro% 1@ info/ rich.
Attach the information to bug %1.

Uma ferramenta para associar os recursos às tarefas.
A tool for associating resources to tasks.

Associar a IC e o MDL ao comércio de emissões.
Linking JI and CDM to emissions trading.

Não, estou a dizer que você não se deve associar à A.P.P.
No, I'm telling you you shall not join the PTA.

Podemo-nos associar a uma empresa de drogas?
Can we partner with a drug company?

Não será associado ao processo% 1: não é possível associar o depurador a si próprio.
Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself.

Associar o turismo às outras políticas comunitárias.
Linking tourism with other EU policies.

A universidade deveria associar o teórico com o prático C.
The university should combine theory with practice C.

Associar sinais e sintomas a doenças prévias.
Associating signs and symptoms to previous diseases.

Você também pode associar outros arquivos com este programa.
You can also associate other files with this program.

Associar o computador a um domínio do Active Directory.
Join the computer to an Active Directory domain.

Imaginação te ajuda associar palavras, sons, ortografia e significado.
Imagination helps you associate words, sounds, spelling and meaning.

Associar um ou mais servidores de AD RMS a um cluster de raiz.
Join one or more AD RMS servers to a root cluster.

Enquanto o paciente pode associar transtornos do humor, ansiedade e depressão.
While the patient may associate mood disorders, anxiety and depression.

Associar os links dos tweets de seus amigos com os seus contatos.
Associate the tweets links of your friends with your contacts.

Apenas os seguintes utilizadores podem associar o computador à conta RODC seleccionada.
Only the following users can join the computer to the selected RODC account.

Podes associar o teu passe à tua conta Steam aqui.
You can link your badge to your Steam account here.

Diante disso, o objetivo deste estudo foi avaliar a imuno-expressão dos marcadores cd4, cd25, interleucina-10(il-10), interleucina -17(il-17) e forkhead box p3(foxp3) em cr e associar esses achados com características histológicas dessas lesões.
In this perspective, the aim of this study was to evaluate immunoexpression of the markers cd4, cd25, interleukin-17(il-17) and interleukin-10(il-10) and forkhead box p3(foxp3) in rc and to correlate these findings with the histological features of these lesions.

Não Não Sim Associar objetos através da barra de botões.
No No Yes Link objects via button bar.

Associar um ou mais servidores de AD RMS a um cluster só de licenciamento.
Join one or more AD RMS servers to a licensing-only cluster.

Senhor Presidente, gostaria de me associar nos cumprimentos à relatora pela sua dedicação.
Mr President, I join in the compliments to the rapporteur for her dedication.

Associar a impressora à pasta'dev' definir o dispositivo apropriado.
Link stylewriter in dev directory set it to the appropriate device.

Как использовать "associar" в предложении

Recuso-me a associar a benevolência disciplinar, histórica, para com o Benfica com a situação de ilibar o FC Porto de derrota na taça da treta.

Super útil, é um brinde promocional que vai associar sua empresa a temas como saúde e bem estar.

Além disso, estimulando a imaginação de seu filho(a) a associar e conhecer figuras e desenhos.

Procure associar seus pensamentos aos seus idealismo e sonhos que conseguirá realizar o que pretende.

que nos quis associar à sua obra.

Sem opção, Alex assistiu Estela “se associar” ao seu pequeno negócio, fazendo uso do dinheiro como se fosse seu, sem sequer pedir.

Esses presentes servem ao propósito de associar a sua marca a uma lembrança positiva, afinal de contas, quem não gosta de ser presenteado, não é mesmo?

Após a conclusão da instalação, o computador deve associar o software que você instalou com o arquivo CTV que você não pode abrir.

Tanto no centro como na periferia da Igreja, na Capela Sistina como nas igrejas mais recônditas. É costume associar-se a catequese pela imagem ao barroco.

Após a conclusão da instalação, o computador deve associar o software que você instalou com o arquivo AWSHORTCUT que você não pode abrir.