ASSOMBRAM на Английском - Английский перевод

• haunt
• amaze
• haunting
• haunts

Примеры использования Assombram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São vocês que a assombram.
You're haunting it.

Os fantasmas assombram locais específicos.
Ghosts haunt specific places.

Os mortos que me assombram.
The dead who haunt me.

Dizem que assombram estes bosques.
They're said to haunt the woods round here.

Oh, eles ainda me assombram.
Oh, they haunt me still.

Dores de cabeça assombram pessoas em diferentes idades.
Headaches haunt people at different ages.

Coisas que ainda me assombram.
Things that still haunt me.

Estas perguntas assombram todos do tempo ao tempo.
These questions haunt everyone from time to time.

Mas são as perdas que nos assombram.
But it's the losing that haunts us.

Coisas que me assombram todos os dias da minha vida.
Things that haunt me every single day of my life.

Os miúdos-fantasma que assombram a casa?
The ghost kids haunting the house?

E que ainda assombram combina perfeitamente com a versão de febre tifóide.
And that still haunt perfectly matches the version of typhoid.

Essas duas mortes assombram você?
Are those two deaths haunting you?

As próximas séries de eventos trágicos ainda me assombram.
The next tragic series of events still haunts me.

Muitas almas perdidas assombram este Salt Pan.
Many, we lost souls haunt this salt pan.

Mas são as perdas difíceis que os assombram.
It's the tough losses that haunt you.

Nove milhões de mortos assombram esta paisagem.
Nine million dead haunt this countryside.

Está a lidar com as memórias que a assombram.
She is dealing with the memories that haunt her.

Fiz coisas para ele que assombram os meus sonhos.
I did stuff for him that haunts my sleep.

Alguns homens esconder das memórias que assombram.
Some men hide from the memories that haunt.

As falhas que condeno assombram-me. Vai estudar.
Faults I condemn come to haunt me.''Get studying.

Numeroso contingente dessas almas fixou-se no aprazível Vale do Nilo, onde conforme já ocorrera na Atlântida, demonstrou elevado grau de cultura, difundindo conhecimentos que ainda assombram os historiadores e arqueólogos da atualidade.
Numerous contingent of these souls fastened in Nile's Pleasant Valley, where as already occurred in Atlantis, demonstrated a elevated culture degree, spreading knowledge's that still amaze the historians and archaeologists of the actuality.

E com ele, as memórias que assombram as noites mais escuras.
And with him memories that haunt darkest nights.

Palavras como"integridade" e"auto-estima" assombram-te.
Words like,"integrity","self-respect", they haunt you.

Os pesadelos que me assombram os ventos da noite que gemem.
The nightmares that haunt me the night winds that moan.

Elas comem os maus espíritos que assombram as ruas.
Eating the bad spirits that haunt the streets.

E os seus fantasmas assombram esta casa cada véspera de Natal.
And their ghosts haunt this house every Christmas Eve.

Esses ilhéus e o patético balancé deles assombram os meus sonhos.
Those islanders and their pathetic seesaw haunt my dreams.

Na história, os fantasmas de Quentin Collins e Beth Chavez assombram a ala oeste do Collinwood, possuindo as duas crianças que vivem na mansão.
In the story, the ghosts of Quentin Collins and Beth Chavez haunted the west wing of Collinwood, possessing the two children living in the mansion.

Estas imagens agora familiares do Capitólio do estado na Pensilvânia, ainda chocam, ainda assombram, mesmo uns dias depois.
Those now familiar images of the Pennsylvania State Capitol, still shocking, still haunting even days later.

Как использовать "assombram" в предложении

Seres das sombras: você sabe quem são Em todas as culturas encontramos lendas e contos de seres que perturbam e assombram os seres humanos.

Na verdade, os anjos e os demnios no so projees de potncias internas que encantam ou assombram o Inconsciente Se o conceito de pecado pertence ao domnio religioso, a psicanlise se interessa com a culpabilidade.

ConJur — A Execução Fiscal é um dos fantasmas que assombram o Judiciário, por ser assunto de metade dos processos que chegam.

Todas as noites, durante uma hora, a cidade de Bixby fica entregue a criaturas das trevas que assombram o local.

Há sonhos tão impertinentes que derrubam as portas e penetram nas fechaduras das mentes insones, assombram mesmo em hospedeiros acordados, como fantasmas desencarnados.

Um dos fantasmas que assombram o Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) pode voltar a dar trabalho.

Anedotas sobre seu poder ainda assombram.

Somos as criaturas que assombram as noites escuras, que criam medo e pânico por onde passam: somos lobisomens.

UniversaApós denúncia de estupro, Globo quer desvincular o nome de Felipe Prior com o da emissora Diário do Centro do MundoSuspeitas de crimes sexuais assombram a trajetória do […]

Captando o óbvio e segurando o fugaz Captando o óbvio e segurando o fugaz E-mail A velocidade e transitoriedade de informações, a alta visibilidade do que se publica na internet assombram, excitam, estimulam.