ATORMENTAM на Английском - Английский перевод

• torment
• plague
• besetting
• haunt
• harass
• troubling
• tormenting
• torments
• plaguing
• beset

Примеры использования Atormentam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas não atormentam o gato.
Touch Not the Cat.

Atormentam os indefesos.
They torment the helpless.

Não são sombras que me atormentam.
They're not shadows that haunts me.

Eles atormentam-me duplamente.
They double-crossed me.

Eu acho que os outros miúdos o atormentam.
I think the other kids torment him.

A maneira como eles atormentam todos os recém-chegados?
The way they torment all newcomers?

Desculpa sobre a forma como os meus miúdos atormentam o Sam.
I'm sorry about the way my boys torment Sam.

Singulares sofrimentos atormentam os viajantes encarnados na Terra.
Singular sufferings disturb the embodied travelers on earth.

Já não vejo solução para os problemas que me atormentam.
I already see no solution to the problems that beset me.

Geralmente, os espíritos malignos me atormentam quando eu começo minhas orações.
Usually evil spirits harass me when I start my prayers.

Dê-me um sinal que responda a estas perguntas que me atormentam.
Give me a sign to answer my tormenting questions.

As coisas que deixámos por fazer… atormentam-nos quando a morte se avizinha.
The things that we have left undone… plague us as death comes.

Nunca estou fora de contacto com as pessoas que me atormentam.
I'm never out of touch with the people who torment me.

As duas capturam e atormentam Ravena, usando tortura psicológica.
The two are the captors and tormentors of Raven, whom they torture psychologically.

Mensagens de intolerância e ódio atormentam nossos medos.
Messages of intolerance and hatred prey on our fears.

Pequenos tremores de terra atormentam a cidade. São um dos sinais de que Vesúvio está despertando.
Minor earth tremors plague the city, they're one of the signs that Vesuvius is stirring.

Não costumo cometer erros. Mas quando cometo, atormentam-me.
I don't often make mistakes, but when I do, they haunt me.

Santidade, entre os muitos males que atormentam a África, existe também e sobretudo o da difusão da SIDA.
Your Holiness, among the many ills that beset Africa, one of the most pressing is the spread of Aids.

Mas não consigo escapar das memórias que atormentam a minha alma.
But I cannot outrun the memories that torment my soul.

Quem são aqueles que atormentam os nossos sonhos… que enfraquecem os nossos desejos e negam-nos um rosto sólido?
Haunted are they who haunt our dreams and weaken our desires…"and turn us from a solid face?

Clique nas imagens abaixo e ajudar o rato atormentam o gato!
Click on the pictures below and help the mouse Torment the cat!

Eles ainda me atormentam enquanto estou acordado à noite, pensando nas vidas que foram perdidas e nos heróis que caíram.
They still torment me as I lay awake at night, thinking of the lives lost and the heroes who fell.

E mais isso, és sempre a vítima, são os outros que te atormentam.
Then you do that. You're the victim, others persecute you.

O Caçador da Sombra, buscando respostas para as perguntas que o atormentam, fica ainda mais perplexo com a mulher.
The Shadow Hunter, seeking answers to questions that plague him, is even more baffled by the woman.

O teu rosto eu vejo no brilho do dia e as recordações de ti me atormentam.
Your face, I see everywhere""Your memories torment me.

Tais são as perguntas, simples no início, que atormentam filósofos, juristas e teólogos desde a Antiguidade.
These deceptively simple questions have been troubling philosophers, jurists and theologians since the dawn of time.

Ajude-nos a amar nossos inimigos e abençoar aqueles que nos atormentam.
Help us to love our enemies, and to bless those who torment us.

A tontura e a náusea geralmente atormentam uma mulher no primeiro trimestre da gravidez, quando o corpo está apenas se reconstruindo.
Dizziness and nausea usually torment a woman in the first trimester of pregnancy when the body is just rebuilding.

Os besouros passeiam por sua cabeça e atormentam seu sono.
The beetles wander through her head and haunt her while she sleeps.

Estes sintomas geralmente persistem teimosamente e atormentam o paciente, sem envolver mudancas reais nas paredes dos vasos sanguineos.
These symptoms often persist stubbornly and torment the patient without involving actual changes in blood vessel walls.

Как использовать "atormentam" в предложении

Sem contar que algumas doenças atormentam mais frequentemente a vida das estressadas, como úlceras, gastrites e até o “famoso tique-tique nervoso”.

Mais uma, uma outra prova que se juntará a tantas outras, tantas oportunidades perdidas, que atormentam, que afligem e porquê?

Guderian e Hoeppner atormentam o Marechal Von Kluge.

No entanto, a Maçonaria não revela nenhuma verdade superior nem dá respostas cabais ás questões que atormentam a nossa dimensão espiritual.

Estas são perguntas que, em algum momento, nos fazemos e que atormentam a existência da gra nde maioria dos pacientes do dr.

Se eu não existo, se não sei quem – ou o que – sou, como se pensam os pensamentos que me atormentam?

Diná tenta se entregar ao marido, mas as lembranças do estupro ainda a atormentam.

Você Irá receber ensinamentos de como dar um novo significado aos acontecimentos passados e como gerir as emoções negativas que o atormentam no presente.

Essas perguntas nos atormentam sem fim.

A Praça da Juventude é famosa pelo barulho das máquinas de música dos bares e do som automotivo que atormentam a vida dos moradores da região.