ASSUNTO CENTRAL на Английском - Английский перевод

• central issue
• central subject
• core subject
• main topic

Примеры использования Assunto central на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acho que está a perder o assunto central disto.
I think you're missing the central issue here.

O assunto central do evento foi"Assuma o controle de seus processos de negócio e gestione sua estratégia com eficiência.
The main topic of the event was“Control your business processes and manage your strategy efficiently”.

Por que isso se tornou um assunto central em sua vida?
Why has it become a central issue in your life?

O assunto central é polêmico, muitas pessoas acreditam que é possível ter um dom sobrenatural, já outras discriminam e tem preconceito.
The central issue is controversial, many people believe that it is possible to have a supernatural gift, whilst others discriminate the idea.

A cada edição lançamos um tema como assunto central.
Each bimonthly edition we launch a central subject.

Por que isto se tornou um assunto central na vida de vocês?
Why has it become a central issue in your life?

O processo aberto do encontro do Evangelho com a cultura respectiva(inculturação) chegou a ser, daí, também um assunto central na teologia missionária.
The open process of an encounter between the gospel and any respective culture(enculturation) therefore has also turned into a central issue in mission theology.

Adicionalmente, analisamos um assunto central na interface¿o abuso dos direitos patentários.
Further, we analyze a central issue in the interface¿the abuse of patent rights.

Diante disto, tais países fazem das políticas de fomento à inovação o assunto central de sua agenda econômica.
In view of this, these countries treat innovation encouraging policies as the central theme of their economic agenda.

Vemos que o tempo do fim vai ter este assunto central, a obtenção deste grupo vencedor, esta companhia vencedora.
We see that the end-time is going to have this central thing, the securing of this overcomer group, this overcomer company.

Conforme essa ideia é que afrânio coutinho(1986) afirma que o realismo é mais uma continuação do que uma oposição ao romantismo, pois trazem como assunto central o homem.
Following this idea, afrânio coutinho(1986) argues that realism is better a continuation than an opposition to romanticism, as they bring the man as the central issue.

Isso não foi um"Não, estás a perder o assunto central", foi um"Não, não percebi nada.
That wasn't a"No. you're missing the central issue." that's a"No. I ain't getting any.

O presente estudo tem como assunto central a formação do grupo teatro oficina de são paulo num contexto de profissionalização do teatro moderno na capital paulista.
The present study has as central subject the formation of group teatro oficina of são paulo in a context of modern theater professionalization in the city of são paulo.

As cifras da luta contra a mudança climática: assunto central na COP de Cancun.
Numbers in the fight against climate change: central issue at the COP in Cancun.

O Gerenciamento de Projetos de Engenharia é um assunto central no programa MEM e, tendo este módulo, satisfaz um dos principais critérios de aplicação para a qualificação do Project Management Professional PMP.
Engineering Project Management is a core subject in the MEM program and taking this module satisfies one of the key application criteria for the Project Management Professional(PMP) qualification.

Na aula anterior, eu apontei que a escassez é o assunto central da microeconomia.
In the previous lecture, I stressed that scarcity is a core concern on microeconomics.

Esta contradição é o assunto central deste debate que envolve diversas personalidades relacionadas com a prática e o ensino do Design e da Arquitectura em diversas instituições do ensino superior.
This contradiction is the central issue of this debate involving several personalities related to the practice and teaching of Design and Architecture in various institutions of Undergraduate and Graduate degrees.

De acordo com o livro proibido… fez Jesus mudar o seu ensinamento num assunto central… o que é impressionante.
She actually according to one of these forbidden books got Jesus to change his teaching on a quite central matter which is quite astonishing.

Assunto central da entrevista de Martha Rios Guimarães, que é um dos destaques da presente edição, a educação espírita da criança e do jovem já foi examinada por importantes estudiosos espíritas, encarnados e desencarnados.
Main subject from the interview of Martha Rios Guimarães, which is one of the highlights of this edition, the spiritual education of child and youth has been examined by leading spirits scholars, embodied and disembodied.

Normalmente, as aulas são realizadas durante os fins de semana, exceto um assunto central e um eletivo que é entregue nas noites da semana.
Normally classes are held during weekends except one core subject and one elective that is delivered on weekday evenings.

Honduras foi um outro assunto central na conversação entre Valenzuela e De Laiglesia, e este último expressou a postura da Espanha e da UE em relação à crise deflagrada pelo golpe contra o presidente hondurenho, Mel Zelaya, em junho passado.
Honduras was another central issue in the conversation between Valenzuela and De Laiglesia, the latter of whom expressed the stance of Spain and the EU with regard to the crisis sparked by last June's coup against Honduran President Mel Zelaya.

Mais importante do que isso parece ser a evidência de que este era um assunto central na província a ponto de merecer muitos projetos e vários debates.
Most importantly than that seems to be the evidence that this was a central subject in the province to the point of receiving several projects and many discussions.

Esse é o assunto central da entrevista que o confrade José Roberto Checchia, coordenador geral do citado evento, concedeu ao nosso colaborador e editor Orson Peter Carrara, na qual ele fala sobre a fórmula do sucesso obtido na divulgação do livro espírita dentro do próprio ambiente da Casa Espírita, de que o Festival referido é expressivo exemplo.
This is the main topic of the interview that the confrere José Roberto Checchia, general coordinator of the event, gave to our collaborator and Editor Orson Peter Carrara, in which he talks about the success, obtained spreading the Spiritist book inside the Spiritist Center itself, where the Fair is a good example.

Para a concessão do Diploma de Pós-Graduação, o aluno tem que ter TRÊS disciplinas obrigatórias, pelo menos, um assunto central, além de no máximo duas disciplinas eletivas.
For the award of Postgraduate Diploma, the student has to take THREE compulsory subjects, at least ONE core subject plus at most TWO elective subjects..

A relação entre a fragmentação florestal e a densidade populacional de espécies é um assunto central para as teorias ecológicas e para a ecologia da paisagem, com um número crescente de pesquisas que relacionam processos ecológicos aos atributos da paisagem decorrentes da fragmentação.
The relationship between forest fragmentation and population density of species is a central issue for the ecological theories and for landscape ecology, with a growing number of studies that relate to the ecological attributes of the landscape resulting from the fragmentation processes.

A admissão ao programa de mestrado em estudos árabes e islâmicos requer um diploma de bacharel com estudos árabes e islâmicos como tema central, ou um bacharelado com outro assunto central nas ciências humanas ou sociais e estudos árabes e islâmicos como um assunto suplementar ou menor.
Admission to the Master's degree programme in Arab and Islamic Studies requires a bachelor's degree with Arab and Islamic studies as its central subject, or a bachelor's degree with another central subject in the humanities or social sciences and Arab and Islamic Studies as a supplementary subject or minor.

A centralidade e a importância do texto constitucional são abordadas por todos os textos desta edição a partir dos seguintes temas: as razões de nossa estabilidade constitucional, a judicialização da política, o papel do STF no Brasil contemporâneo, a importância da Emenda 45 para o acesso à justiça e a teoria dos princípios, assunto central para a reflexão sobre hermenêutica constitucional.
Both the constitutional text's centrality and importance are discussed in this edition within the following themes: the reasons behind our constitutional stability, the judicial transformation of politics, the role of the Federal Supreme Court STF in Brazilian contemporary life, the importance of the 45 Amendment to people's access to justice and the theory of principles, an issue central to any thinking generated about constitutional hermeneutics.

Uma pessoa que só esteja interessada no resultado final de uma actividade poderia considerá-la como um"Fracasso de Resultado" se o assunto central não tiver sido resolvido ou uma necessidade básica não for satisfeita.
A person who is only interested in the final outcome of an activity would consider it to be an"Outcome Failure" if the core issue has not been resolved or a core need is not met.

Discussões sobre assuntos centrais no conflito israeli-palestinense.
Discussions about core issues in the Israeli-Palestinian Conflict.

O diálogo deve lidar com assuntos centrais do conflito.
The dialogue must deal with the core issues of the conflict.

Как использовать "assunto central" в предложении

Em outro momento do programa, o Oscar foi o assunto central.

Wotckoski diz ainda que muito dessa literatura ainda hoje ecoa na visão de mundo da civilização ocidental — em especial o Apocalipse de João, assunto central da palestra.

Faz hoje a capa das notícias como o verdadeiro assunto central do debate.

Voltando ao assunto central, esse blog não possui o intuito de agradar ninguém, porém se você gosta de terror em geral, tenho certeza que agradará você.

Escreva no topo do papel o nome de seu blog e o nicho, qual o assunto central.

Os textos podem ter por assunto central a temática da árvore, abordar esta em segundo plano ou tê-la simplesmente como pano de fundo.

O medo é, na verdade, o maior responsável pela má qualidade de vida das pessoas, especialmente aqui no Brasil, cuja violência é o assunto central dos tele jornais.

Neste livro, o autor concentra a maior parte de sua análise no papel e lugar do prazer, assunto central na ótica de michel foucault para além de outros aspectos.

O caixa dois é assunto central desse processo.

Como é possível ter certeza de que o assunto central da sua foto está no local certo?