QUESTÃO CENTRAL на Английском - Английский перевод

• central question
• central issue
• key issue
• core issue
• main question
• key question
• main issue
• core question
• central point
• central matter
• central theme

Примеры использования Questão central на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta é uma questão central.
This is the core question.

A questão central é esta: como ser diferente?
The key question is: How to be different?

Isto leva-me à minha questão central.
This brings me to my central question.

É esta a questão central que hoje se coloca.
This is the central issue today.

É essa basicamente a questão central.
This is basically the central question.

Qual é a questão central da nossa vida?
What is the central issue of our life?

O ritmo da reforma é uma questão central.
The sequencing of reform is a key issue.

Mas a questão central é: quem é o responsável?
But the core question is: who is responsible?

A conciliação continua a ser a questão central.
Reconciliation remains the central issue here.

Isto coloca a questão central do Estado.
This poses the central question, that of the state.

A questão central- a relevância dos periódicos.
The central issue- the relevance of journals.

Penso que esta é a questão central neste domínio.
I think this is the central issue in this matter.

A questão central nem é salvar a Terra.
The central question is not even that of saving the Earth.

A democracia electrónica é talvez a questão central.
Electronic democracy is perhaps the core issue.

Essa é a questão central em todo este debate.
That is the central question in this whole debate.

Desde 2006, a água tornou-se, claramente, a questão central.
Since 2006 water has become clearly the central issue.

É esta a questão central subjacente a tudo isto.
That is the key question that lies behind all this.

Para a Rússia, a unidade de Iraque e Síria é questão central.
The unity of Iraq and Syria is a core issue for Russia.

A questão central é: O preço das inscrições.
The central question is: The price of the inscriptions.

O alargamento é uma questão central no actual debate europeu.
Enlargement is a key issue in the current debate on Europe.

A questão central é, evidentemente, saber:'o que é desleal?
The central question is, of course:'What is unfair?

Apoio aos estudantes era uma questão central no debate político.
Student support was a central issue in political debate.

A questão central torna-se a seguinte: como… pode afetar…?
The central question then becomes: how might… affect…?

Mas teria sido a Síria a verdadeira questão central da reunião da OCI?
But was Syria indeed the core issue at the OIC summit?

A questão central continua a ser a melhoria da competitividade.
The central issue remains enhancing competitiveness.

Isto levanta, mais uma vez, uma questão central: o que vale a natureza?
This raises, once again, a key question: what is nature worth?

A questão central do debate é a de saber como podemos avançar.
The key issue of the debate is how we can make progress.

O Protocolo de Quioto é inquestionavelmente a questão central de Gotemburgo.
The Kyoto Protocol is absolutely the key issue in Gothenburg.

TouchWiz foi uma questão central na Apple contra Samsung.
TouchWiz was a central issue in Apple v. Samsung.

Portanto, tivemos que pensar em novas maneiras criativas de dar sabor, novas formas de cozinhar e de alterar a textura. Foi a questão central deste desafio.
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture-- and that was the main issue with this challenge.

Как использовать "questão central" в предложении

E aí está uma questão central do problema vivido hoje no Brasil.

Segundo Rita, a questão central é diferença na capacidade de escolha e de valorização do curso superior. "Os alunos de 18 têm dificuldade em saber o que querem da vida.

A questão central do presente artigo traduz-se numa pergunta: É possível humanizar a Medicina?

A questão central não foi demiti-los, mas tê-los contratado.

A nossa questão central é quantas pessoas têm morrido pela política bélica de combate às drogas.

Ao término do tratamento, os pacientes apresentaram uma sensível a morte do irmão menor, a perda da visão essa é a questão central do filme.

Calzada apresentou aos senadores perguntas que devem ser respondidas: Qual é a questão central das drogas?

A questão central é que a novela das eleições de Tailândia ainda não acabou, veremos ainda cenas de próximos capítulos.

Uma questão central é: Como a obra de Cristo é apropriada pelo pecador? 2.

Declaração de Paris A questão central da Declaração de Paris, é em todos os sentidos o reforço inquestionável da eficácia e da ajuda ao país.