Примеры использования Pergunta central на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Em qualquer circunstância,emerge uma pergunta central.
In any circumstance,emerges a central question.A pergunta central é: porque o preço do petróleo monta?
The central question is: why the oil price climbs?Eu meio que tinha esquecido que havia uma pergunta central na minha carta.
I kind of had forgotten there was a question at the heart of my letter.A pergunta central aqui é: quem faz o quê em qual sistema?
The central question here is who does what in which system?A demonstração em 8 de Maio fez a pergunta central da resposta social.
The demonstration on 8 May raised the central question of the social response.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primeira perguntaperguntas frequentes
segunda perguntaúltima perguntaboa perguntaa primeira perguntapróxima perguntaseguintes perguntaspergunta complementar
uma boa pergunta
Больше
Использование с глаголами
envie sua perguntanós envie sua perguntafazer perguntaspergunta feita
fazer uma perguntaresponder a perguntasresponder à perguntafazer-te uma perguntasurge a perguntafazer-lhe uma pergunta
Больше
Использование с существительными
período de perguntasresposta à perguntasérie de perguntaslista de perguntaspergunta do senhor deputado
pergunta de pesquisa
pergunta para ti
pergunta à comissão
tipo de perguntauma pergunta para ti
Больше
A pergunta central é saber se OPEP pode aumentar ou não a sua produção de petróleo.
The key question is to know if OPEC can increase or not its production of oil.Sendo assim, construímos uma metodologia com intuito de tentar responder à nossa pergunta central.
Thus, we build a methodology aiming to try to answer to our central question.Parte da diferença resultou da pergunta central colocada por pesquisas:"Você fala Escocês?
Part of the difference resulted from the central question posed by surveys:"Do you speak Scots?O plenário do Encontro produziu uma Declaração Pública em resposta a pergunta central do evento.
The plenary of the meeting produced a Public Statement responding the central question of the event.Esta foi a pergunta central que Sr. Hubbard colocou quando se propôs a desvendar o enigma da existência humana.
Such was the central question Mr. Hubbard posed when setting out to unravel the riddle of human existence.Artigos de revisão exaustiva:artigo de bibliografia comentada que giram em torno de uma pergunta central.
Exhaustive review articles:articles of commented bibliography that revolve around a central question.A pergunta central da pesquisa foi: O processo das mesorregiões diferenciadas contribui para o desenvolvimento do território?
The central question of the research was: Does the process of the differentiated mesorregions contribute to thedevelopment of the territory?Podem ser utilizados vários meios,como formulação de uma pergunta central, audiovisual ou elaboração de um texto que focalize a discussão.
Different media may be used,such as formulating a central question, audiovisuals or producing a text that focuses on the discussion.É uma pergunta central, porque propõe a esses jovens sonhar conosco sobre novos modos de alcançar seus coetâneos, sobre novos métodos para evangelizar….
It is a central question as it asks these young people to dream together with us new ways to reach their peers, new methods to evangelize….E nessa sequência clara, lógica e pertinente do ponto de vista teórico,o autor chega a uma pergunta central, que sempre se fazem aqueles que se propõem a pensar a dimensão social, histórica, ideológica da linguagem: o que é ideologia?
Following this clear, logic and proper theoretical point of view,the author reaches a key question that is uttered by everyone who attempts to reflect on the social, historical and ideological dimension of language: What is ideology?A pergunta central colocada pelo Profª. Jairnilson Silva Paim da UFBA é se o SUS, pode ser visto como uma política pública de promoção de eqüidade.
The central question posed by Jairnilson Silva Paim from UFBA is if the Unified Health System- SUS can be considered a public policy to promote equity.Como pode a RSE contribuir para a competitividade da Europa num mundo mais sustentável foi a pergunta central da Conferência Europeia sobre Responsabilidade Social das Empresas, realizada sob Presidência Neerlandesa em Maastricht de 7 a 9 de Novembro de 2004.
How CSR can contribute towards the competitiveness of Europe in a more sustainable world was the key question of the European Conference on Corporate Social Responsibility, which was held under the Dutch EU Presidency in Maastricht on 79 November 2004.A pergunta central da pesquisa foi: Como a Universidade do Contestado vem contribuindo para a inovação tecnológica na sua região de abrangência?
The main question of thisessay was: How the? Universidade do Contestado? has been contributing to the technological innovation of its region of wide rangings?A preocupação em considerar as práticas de leitura e escrita queos alunos efetivam nos ambientes digitais guiou-me a uma pergunta central sobre que projeto de ensino deveria ser proposto a alunos do ensino fundamental, na perspectiva dos multiletramentos para ensinar gêneros escritos digitais e não digitais.
The worry considering the reading and writing practices in which studentsdo in digital environment, guided me to a central question about which teaching project should be proposed A pergunta central da tese é: quais são os espaços de vida da população da região metropolitana de são paulo, considerando a mobilidade espacial da população.
The central question of this thesis is: what are the living spaces of the population of metropolitan region of são paulo, considering the spatial mobility of the population.No cenário do avanço feminino nas categorias ocupacionais e posições na ocupação no mercado de trabalho brasileiro,subscrito no panorama socioeconômico do país com o aumento expressivo na expansão do emprego, a pergunta central apresentada pela pesquisa é: como encontra-se a disposição de gênero no mercado de trabalho informal?
In the scenery of the female advancement in the occupational categories and positions in brazilian work market,subscribed in the country¿s socioeconomic landscape with the expressive increase in the job expansion, the main question put by the survey is: how is the gender disposition in the informal work market?E do questionamento inicial chegamos à pergunta central desta dissertação: que sentidos adquire a infância na literatura de guimarães rosa?
And from the initial Sem se deter em pormenores como a diferença de tratamento entre os que possuem o« Livro» e os« incrédulos», ele, de modo surpreendentemente brusco- tão brusco que para nós é inaceitável-,dirige se ao seu interlocutor simplesmente com a pergunta central sobre a relação entre religião e violência em geral, dizendo.
Without descending to details, such as A pergunta central que o estudo buscou responder foi: como a gestão social é estabelecida em programas de desenvolvimento territorial rural no brasil e na argentina?
The central question that the study searches to answer is: how the social management is established on rural territorial development programs in brazil and in argentina?Sem se deter em pormenores como a diferença de tratamento entre os que possuem o« Livro» e os« incrédulos», ele, de modo surpreendentemente brusco- tão brusco que para nós é inaceitável-,dirige se ao seu interlocutor simplesmente com a pergunta central sobre a relação entre religião e violência em geral, dizendo:« Mostra me também o que trouxe de novo Maomé, e encontrarás apenas coisas más e desumanas tais como a sua norma de propagar, através da espada, a fé que pregava».
Without descending to details, such as A pergunta central reside na possibilidade de efetivação da solidariedade como dimensão de direitos humanos nessas empresas transnacionais, principalmente por conta.
The central question is the possibility of making the solidarity as a human rights dimension in these transnational corporations, mainly due to the neoliberal moment the econo.Assim, o que a pesquisa de que trata este artigo tem como pergunta central é: O que compõe a seleção de conhecimentos das disciplinas ciências naturais e arte em documentos orientadores do currículo a ser desenvolvido na escola?
Thus, the central question of A pergunta central busca saber se nos rituais do direito processual atual podemos encontrar permanência, semelhanças e até identidade com os rituais religiosos, com especial referência ao tribunal do júri.
The central question is to know whether in the rituals of the current procedural law one can find permanence, similarities and even identity with religious rituals, with special reference to the jury trials.Para responder a pergunta central foi desenvolvida uma pesquisa qualitativa para tentar compreender a relação entre os relacionamentos organizacionais e a reputação corporativa.
To answer the central question, this study is grounded by qualitative research in an attempt to understand the relationship between organizational relationships and corporate reputation.Desse modo, definimos a pergunta central desta pesquisa: quais os sentidos que um grupo de crianças do campo produz sobre o conceito de infância e, desse modo, sobre si mesmas e sobre seus agenciamentos, numa relação mediada pelo desenho animado?
Hence our central question is: which knowledge, mediated by cartoons, a group of peasant children produce about themselves and about childhood?
