ATENUANDO на Английском - Английский перевод

• attenuating
• mitigating
• reducing
• alleviating
• easing
• softening
• lessening
• attenuates
• dampening

Примеры использования Atenuando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As ideias suicidas se foram atenuando.
The suicidal thoughts were fading.

Refina a pele, atenuando o tamanho dos poros;
Refines skin, reducing pore size;

Atenuando seu projector de campo de força.
Attenuating your force field projectors.

Regenera e hidrata, atenuando a vermelhidão e irritação.
Regenerates and moisturizes, soothing redness and irritation.

Atenuando em modo adequado cada degeneração….
Mitigating in adequate way every degeneration….

Seu switch pode estar atenuando alguns sinais em determinadas portas.
Your switch can be mitigating some signs in certain ports.

Atenuando a saída de um pré-amplificador de microfone quente ou compressor.
Attenuating the output of a hot microphone preamplifier or compressor.

Indivíduos sobreviventes são mais saudáveis, atenuando a associação encontrada.
Survivors are healthier, which attenuates the association found.

O arco é realizado atenuando a corrente de soldagem para encher a cratera.
The arcing is performed by attenuating the welding current to fill the crater.

Definir o contorno a partir do centro dos lábios e atenuando-o pouco a pouco.
Define the contour from the center of the lips and gradually soften it.

Estas medidas foram vistas como atenuando as tensões no sistema financeiro e como apoiando o crescimento do produto.
These measures were seen as easing the strains apparent in the financial system and as sustaining output growth.

Essa medida permitir-nos-á desfrutar de benefícios muito maiores, atenuando simultaneamente o impacto ambiental.
This will allow us to enjoy much greater benefits, while easing the environmental impact.

O SAS atenuando a perna de tom chãoTM é um novo design revolucionário que impede que o externo abafando de toms seu chão.
The SAS attenuating floor tom leg™ is a revolutionary new design that prevents the external muffling of your floor toms.

No calor dessa chama atua sobre a imunidade, atenuando as vulnerabiliades seja psíquica ou orgânica.
The heat of this flame acts on immunity, reducing psychic and organic vulnerabilities.

Em algumas arquiteturas E/S mapeada em memória se dá por um barramento de E/S dedicado, atenuando o problema.
In some architectures, port-mapped I/O operates via a dedicated I/O bus, alleviating the problem.

Somos habitantes de Fênix e aqui estamos, atenuando a manifestação do caos, segundo a Vontade Maior de Deus.
We inhabit Phoenix and here we are reducing the manifestation of chaos, as God wishes.

Atenuando os efeitos impeditivos da gravidade sobre o movimento, esse turbilhão assegura a excelente precisão deste relógio.
Attenuating the hampering effects of gravity on the movement, this tourbillon ensures the excellent precision of this timepiece.

Isso efetivamente combina alguns PGs nos mesmos conjuntos de OSDs, atenuando alguns dos impactos negativos descritos acima.
This effectively collocates some PGs on the same sets of OSDs, mitigating some of the negative impacts described above.

Assim, atenuando os problemas de produção não só com instrução, mas mostrando a importância do produtor de alimentos como agente promotor de saúde pública.
Thus, reducing production problems not only with education but showing food producer¿s importance as public health promoter.

Os resultados sugerem que a contenção facilitada pode ser benéfica para o prematuro, atenuando suas respostas a procedimentos dolorosos.
The results suggest facilitated tucking can benefit preterm infants by attenuating their responses to painful procedures.

Inibe a união da a-MSH ao seu recetor, atenuando o aparecimento de manchas cutâneas e proporcionando um efeito branqueador;
Inhibits the binding of?-MSH to its receptor, attenuating the appearance of skin spots and providing a whitening effect;

Paralelamente, reforça a produção natural de colagénio, o que dá mais força e firmeza, atenuando as linhas e rugas.
At the same time, it reinforces the natural production of collagen, which gives skin more strength and firmness, softening lines and wrinkles.

Dessa maneira, o canabidiol parece agir como um modulador do SEC, atenuando os efeitos do THC sobre o comportamento, o apetite e sobre a memória de curto prazo.
So, cannabidiol seems to act as ECS mediator, attenuating THC effects on behavior, appetite and short term memory.

Gel de preenchimento dérmico é projetado para rejuvenescer a aparência, substituindo o volume facial perdido, suavizando linhas faciais e atenuando rugas.
Dermal Filler gel is designed to rejuvenate the appearance by replacing lost facial volume, smoothing facial lines, and easing wrinkles.

Desejo também que a Europa se concentre mais nas vias da globalização, atenuando a pobreza mundial e combatendo as alterações climáticas.
I do also wish that Europe would concentrate more on the paths of globalisation, alleviating world poverty and tackling climate change.

Atenuando problemas de compatibilidade com correções comuns Saiba como usar a ferramenta Compatibility Administrator no ACT para criar correções de compatibilidade personalizadas.
Mitigating Compatibility Issues with Common Fixes Learn how to use the Compatibility Administrator tool in ACT to author custom compatibility fixes.

Desde 2006, aunidade tem operado acerca de 90% da sua capacidade, atenuando odéfice de água dos três maiores municípios abastecidos.
Since 2006, the plant has been operating at around 90% ofits capacity, alleviating the water deficit of the threelargest municipalities supplied.

Em ratos com hipertrofia ventricular induzida por sobrecarga crônica de pressão, o GH induziu efeito cardioprotetor, atenuando a fibrose miocárdica.
In rats with ventricular hypertrophy induced by chronic pressure overload, GH induced a cardioprotective effect, attenuating myocardial fibrosis.

Isso mostra aos seus clientes que a CWT está proativamente atenuando riscos e está bem posicionada para aproveitar novas oportunidades de negócios sustentáveis.
This should demonstrate to their clients they are pro-actively mitigating risks and are well positioned to seize new sustainable business opportunities.

Os entrevistados ainda abordam o cuidado da família como algo que implica no bem-estar da criança e família, favorecendo vínculo e atenuando os danos da hospitalização.
The interviewees also talk of the care for the family as implicating in the well-being of child and family, favoring bonds and softening the damage of hospitalization.

Как использовать "atenuando" в предложении

Putin alegou que o novo sistema visa a enfraquecer o poder da Rússia, atenuando a eficiência de sua dissuasão nuclear.

Além dos benefícios econômicos, edificações de alta performance contribuem positivamente para o meio ambiente, atenuando os efeitos do aquecimento global.

O quarto piso é alterado e reduzido para piso recuado, atenuando assim o impacto negativo na zona.

Massagem Clássica A massagem clássica, desenvolvida no ocidente, promove o relaxamento das tensões musculares, atenuando dores localizadas.

E eu fixo-me naqueles sorrisos tão abertos e naquela felicidade plena que, infelizmente, a passagem do tempo insiste em ir atenuando com o avançar da idade.

De acordo com especialistas, nas próximas horas o vento deve levar a radiação para o Oceano Pacífico, atenuando os temores na capital nipônica.

Os cáquis e uma pincelada de marrom são os básicos que irão caminhar junto ao pink e vermelho, atenuando esse contraste para a estação.

Indicado para retardar o envelhecimento prematuro das células1, ajudando no rejuvenescimento da pele2, atenuando as linhas de expressão e rugas.

Indicado para peles a partir dos 30 anos com rugas já atenuando rugas e perda de luminosidade, é um opção ideal para cuidados com a pele.

O aparelho funciona a partir da emissão de uma faixa de luz compatível com a melanina e a hemoglobina, atenuando a pigmentação escura, azulada ou arroxeada.