ATESTANDO на Английском - Английский перевод

• attesting
• certifying
• testifying
• stating
• confirming
• proving
• showing
• attested

Примеры использования Atestando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atestando a seriedade desses cursos!
Attesting the seriousness of these courses!

Quando Teofilacto Botaniates é atestando como titular.
When Theophylact Botaneiates is attested as holding it.

Ars atestando o estado dos três primeiros califas do Islã.
Ars testifying to the status of the first three caliphs of Islam.

Ouviram os testemunhos atestando o carácter do Doutor Jekyll.
You herd the testimonies attesting to Dr Jekyll's charecter.

É somente anexar no formulário de inscrição uma carta atestando o apoio.
It is just to attach in the registration form a letter testifying the support.

Duas cartas de recomendação atestando suas habilidades de escrita.
Two letters of recommendation attesting to your writing skills.

O valor baseado no peso do metal precioso foi estampada sobre a moeda, atestando o valor.
The weight-based value of the precious metal was stamped upon the coin, certifying the value.

Havia documento médico atestando a doença em todas as ações.
There was a medical document confirming the disease in all of the lawsuits.

No final do seu treinamento, vocÃa pode obter um certificado atestando seu envolvimento.
At the end of your training, you can obtain a certificate attesting your involvement.

Sobre idade e voltando uma nota atestando igreja em uma Octoih Râmnic impresso no 1776.
About age and backdating a memo attesting church on a printed Octoih Râmnic in 1776.

Ele concordou que Jesus foi enviado por Deus, atestando seus sinais.
He agreed that Jesus was sent from God, attested by signs.

Além do documento atestando a aprovação da pesquisa por comissão de ética.
A document confirming the approval of the research by an ethics committee should also be provided.

A ordem de cobrança deve ser acompanhada de documentos comprovativos, atestando os direitos apurados.
The recovery order shall be accompanied by supporting documents certifying the established entitlements.

Um certificado do mesmo médico atestando que o Sr. De Villefort era o pai da criança.
A certificate from the same doctor testifying that M. de Villefort was the father of the child.

Um judeu atestando em um mesquinho Gentile tribunal como uma única testemunha contra um judeu deve ser excommunicated.
A Jew testifying in a petty Gentile court as a single witness against a Jew must be excommunicated.

Desta carne tinha um certificado veterinário atestando não estar contaminada com salmonelas.
Of them had veterinary certificates stating that the meat was salmonellafree.

Nenhum documento atestando esta política criminosa poderia ser encontrado, porque não existia tal documento.
No document attesting to this criminal policy could be found, because no such document existed.

É possível obter evidência por escrito atestando que eu estava ou não em um voo da Emirates?
Can I obtain written proof attesting that I was or wasn't onboard an Emirates flight?

Atestando o Triunfo Realizado de Cristo Existe, todavia, uma terceira coisa que tem de qualificar isso ligeiramente.
Attesting the Accomplished Triumph of Christ There is, however, a third thing which has to qualify that somewhat.

O curso já ganhou vários prêmios, atestando a sua torneio sempre presente como condições.
The course has won multiple awards, testifying to its ever present tournament like conditions.

Declaração atestando que as informações apresentadas são verdadeiras e exatas, e que a pessoa está autorizada a emitir o registro.
A statement certifying that the information submitted is true and accurate and that the person is authorized to submit the registration.

Conhecimento de línguas estrangeiras de certificação atestando dos estudantes internacionais são reconhecidas.
An international certification attesting students' knowledge of foreign languages are recognized.

Um parto certificado atestando que Miss Cleo era na realidade Youree Dell Harris, um americano nascido em Los Angeles em 1962.
A birth certificate showing that Miss Cleo was in reality Youree Dell Harris, an American born in Los Angeles in 1962.

Fornecer a sua última folha de salário e extracto bancário atestando o pagamento do seu salário na sua conta.
Supply your last payslip and a bank statement proving the payment of this salary into your account.

Patterson defendeu seus atos, atestando mais uma vez que ele tinha visto Price e Bates na gôndola do trem, mas não tinha nada haver para com elas.
Patterson defended his actions, testifying again that he had seen Price and Bates in the gondola car, but had nothing to do with them.

Kelley deu US$25mil… para o Dr. Fowler falsificar relatórios… atestando que Favorite continuava no hospital.
Kelley paid a Dr. Fowler $25,000 to falsify reports stating that Favorite was still in the hospital.

Cada volume tem uma inscrição atestando que o volume foi produzido por Zheng Shangxuan na gráfica Rui Ren Tang Salão da humanidade auspiciosa.
Each volume has an inscription certifying that the volume was produced by Zheng Shangxuan at the printing shop, Ren Rui Tang Hall of auspicious mankind.

Os dinossáurios abundavam na região dos estuários do Sado e Tejo, atestando a existência de uma vegetação luxuriante.
Dinosaurs were abundant in the Sado and Tejo estuaries region, proving the existence of luxurious vegetation.

Submissões de documentação atestando sua elegibilidade para o nível de mestrado devem ser submetidas aqui.
Submissions of documentation attesting your eligibility for MasterẤs level study must be submitted here.

Ainda hoje se vê em residências ou templos um local definido para o culto aos antepassados, atestando, assim, a plena convicção de que eles continuam vivos.
Still today you find in homes or temples a place to worship the ancestors, thus confirming full conviction that they are still alive.

Как использовать "atestando" в предложении

Registros civis brasileiro e paraguaio atestando seu nascimento, na mesma data, em ambos os países.

Uma vez que os resultados sejam satisfatórios será emitido um certificado atestando atendimento pela empresa dos requisitos de BPCA.

ATESTADO Mediante acordo, os tubos podem ser fornecidos com certificado atestando a anlise qumica e as propriedades mecnicas.

Os dados do Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) apontam para o aumento de pessoal, recursos e de produção nos últimos anos, atestando o progresso da ciência brasileira.

Damares Alves, atestando sua capacidade, aptidão e maneira peculiar de dedicação ao trabalho.

Conhecer a linhagem significa saber qual a formação e os sistemas de um praticante, atestando a validade da sua prática.

A direção da escola onde estudam deu a eles uma declaração em papel atestando que os adolescentes estão matriculados.

Além disso, as Unidades da Pirelli também possuem a certificação ISO 14001, atestando o compromisso da empresa com o meio ambiente.

Sandoval Cardoso buscou até um parecer do ministro Ayres Brito, atestando que ele está apto a disputar a eleição indireta.

Formalmente há um beneplácito de 2 ministros do Supremo Tribunal Federal atestando que o ‘processo’ de impeachment, este, não é golpe. É muito, muito pouco para a história.