ATINGIREMOS на Английском - Английский перевод

• we will achieve
• we will reach
• we shall reach

Примеры использования Atingiremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós nunca atingiremos a perfeição.
We can never achieve perfection.

Atingiremos o imperador no seu orgulho.
We will afflict the emperor in his pride.

Com maior determinação nós as atingiremos.
With greater determination, we will reach them.

Lembrem-se disso e atingiremos o nosso objectivo.
Remember that and we will accomplish our objective.

Neste momento, se não alterarmos nada, atingiremos os 19.
Today, if we make no changes, we shall reach 19.

No próximo ano, atingiremos a cifra de quatro milhões.
Next year we will surpass the figure of four million tons.

Atingiremos Xian Yang uma vez que atravessemos a montanha.
We will reach Xian Yang once we cross the mountain.

Com fé, amor, trabalho e perseverança atingiremos nosso objetivo.
With faith, love, work and perseverance will reach our objective.

Não atingiremos a Europa de que precisamos se não acreditarmos em nós mesmos.
We cannot achieve the Europe we need if we do not believe in ourselves.

Temos que falar das coisas boas… que atingiremos no ano que vem.
Gotta talk about all the great things…- that we're gonna accomplish next year.

Atingiremos a zona de TEMPO CERTO- LUGAR CERTO e os Sinais Verdes irão ACENDER!!!
We will reach the zone of RIGHT TIME- RIGHT PLACE and the Green Lights will be ON!!!

Mas, Deus nos livre, se o perdermos definitivamente, atingiremos o zero.
But if, God forbid, we lost him entirely, we would hit zero.

Durante nosso passeio, atingiremos o ponto mais alto a 3384 metros, na Piedra del Molino.
During our tour, we will reach the highest point at 3384 masl, in the Piedra del Molino.

Não será através do método aberto de coordenação que atingiremos os nossos objectivos.
It is not through the open coordination method that we will fulfil our goals.

Hoje atingiremos uma altitude de 4700 metros(subida de 500 High) para a noite mais alta de sua jornada.
Today we will reach an altitude of 4700 meters(500 High ascent) for the highest night of your journey.

Teremos uma subida de 840 metros e atingiremos os 3840 metros de altitude.
We will have an 840 meter ascent and reach the 3840 meters of altitude.

Só assim atingiremos os nossos objectivos comuns ao serviço da democracia, da paz e do desenvolvimento económico.
This will allow us to achieve our shared objectives of democracy, peace and economic development.

Estamos apenas preparados para negociar a forma como atingiremos o nosso objectivo.
We are only prepared to negotiate about how we achieve our objective.

Só assim atingiremos um Fator de Impacto, o que é imprescindível para que possamos ter mais visibilidade internacional.
Only doing this we will achieve an Impact Factor, which is crucial for having a greater international visibility.

Portanto, esse ainda-não-acontecendo estado búdico que atingiremos também será"eu.
So that not-yet-happened Buddha state that we will achieve, that also will be me.

Com fé, amor, trabalho e perseverança atingiremos o objetivo de formar os novos cidadãos da Terra Renovada.
With faith, love, work and perseverance will reach the objective of forming new citizens of the Renewed Earth.

Como atingiremos uma posição em que, no futuro, disporemos de sistemas de transportes públicos melhores e amigos do ambiente?
How do we get to a position where, in future, we have better, climate-friendly public transport systems?

Senhor Comissário, noto que assume como um facto consumado que atingiremos o objectivo intermédio em 2006.
Commissioner, I note that you take it as read that we will achieve the interim goal in 2006.

Estou certo de que atingiremos o nosso objectivo de adoptar a recomendação na reunião do Conselho de 1 de Dezembro de 2009.
I am certain that we will achieve our goal for the recommendation to be adopted at the Council's meeting on 1 December 2009.

Só trabalhando com aqueles que consideramos nossos inimigos atingiremos os nossos maiores objetivos.
Only by working with those we have considered our enemies will we achieve our greater goals.

Nunca atingiremos o risco zero, mas podemos desenvolver os máximos esforços para elaborar sistemas sólidos que permitam fazer face a catástrofes.
We can never get to zero risk but we can make maximum efforts to prepare strong systems to cope with disasters.

Estou confiante em que, com a ajuda de todos vós, atingiremos os objectivos preconizados no referido artigo do Tratado.
I am confident that, with the help of all of you, we will achieve the objectives laid down in this Treaty article.

Mas a minha resposta hoje é: todos temos de fazer os nossos trabalhos de casa, pois apenas desse modo atingiremos o nosso objectivo.
But my answer today is: we must all do our homework at home, because that is the only way we will achieve our objective.

Na melhor das hipóteses, o momento em que atingiremos um número de 15 membros na zona euro será, teoricamente, o Verão de 2006.
Summer 2006, in a best-case scenario, is theoretically the earliest that we will achieve a figure of 15 eurozone members.

Incessante é, segundo o Espiritismo, a marcha do progresso, de modo que todos nós, mais dia, menos dia, atingiremos o objetivo traçado pelo Criador.
It is incessant, according to Spiritism, the march of progress, so that all of us, sooner or later, we will achieve the goal outlined by the Creator.

Как использовать "atingiremos" в предложении

Um dia destes atingiremos as 143.572, que não sendo um número redondo, é um número tão importante como este ou como outro qualquer.

Tenho a consciência que só incompletamente atingiremos os factos como eles ocorreram, mas em todos os acontecimentos da história não é possível reconstituir in natura, e voltar atrás.

Assim colocaremos à disposição nossa expertise para desenvolver projetos que, juntos atingiremos os seus objetivos com os melhores resultados.

Depois desse dia de descanso começaremos a subida pra valer, 'nos mudando' para o campo 1 inicialmente, de onde atingiremos o campo 2, de lá para o 3 e ataque ao cume.

Assim, atingiremos a desejada unidade de tática, bem como o máximo de êxito.

Isso não é mesmo uma reclamação que venha denegrir os serviços,apenas ma opinião,visto que 100 por cento jamais ,atingiremos .

Depois de 2.005 (cinco anos de Cinturão de Fótons), atingiremos a Quinta Dimensão.

Bônus anual de acordo com a performance de atingiremos dos objetivos.

Mesmo assim, ainda não atingiremos a encruzilhada.

Porém, na ânsia da felicidade, imaginamos que temos que buscá-la em algum ponto, que a encontraremos em algum momento, que a atingiremos em um dia determinado.