ATIRAVAM на Английском - Английский перевод

• threw
• shot
• fired
• throwing
• throw

Примеры использования Atiravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atiravam bolas-de-neve.
Throwing snowballs.

Gritavam, atiravam coisas.
Screaming, throwing things.

Eu acho que as pessoas atiravam.
I think that people fired.

Eles atiravam uns nos outros!
They were shooting each other!

Todos aplaudiam, atiravam flores.
Everyone was cheering, throwing flowers.

Atiravam em ti como num coelho!
They shoot at you like a rabbit!

Gritavam contra mim, atiravam-me coisas.
Screaming at me, throwing things.

Eles atiravam do outro lado.
They were shooting from the other side.

Até recentemente, na Bielorrúsia, caçadores em helicópteros atiravam nos lobos.
Until recently in Belarus, hunters shot wolves from helicopters.

Eles atiravam e não paravam.
They were shooting, and they wouldn't stop.

Quando aqueles bêbados nas cervejarias atiravam canecas uns aos outros?
When all those drunks in the beer halls were throwing mugs at each other?

Porque atiravam contra os cestos?
But why were they shooting at the baskets?

Encheram-nos de oferendas e de bandos de donzelas que dançavam e atiravam flores.
We was met with gifts and bevies of maidens… who danced and threw flowers.

Atiravam nas ao poço da aldeia.
They would throw them into the village pond.

Os meus amigos atiravam fogos na água.
My friends were throwing fireworks in the water.

Atiravam sobre nós de todos os lugares.
They were firing at us from everywhere.

Os supervisores humanos atiravam-nos pela escada quando funcionávamos mal.
Human supervisors would push us down the stairs when we malfunctioned.

Atiravam gelo, senhor. e conchas de ostras.
Throwing ice, sir, and oyster shells.

Alguns na multidão até mesmo atiravam pedras contra ele enquanto os avisava.
Some in the crowd even throwing rocks at him as he shouted his warnings.

Atiravam-te por uma escotilha e faziam uma festa.
They would toss you out the nearest airlock, and then throw a party.

Fechavam-nos nos cacifos ou atiravam-nos nus para o balneário das raparigas.
They would stuff us into lockers or throw us in the girls' shower room naked.

Atiravam morteiros a uma base, a umas centenas de metros.
They were lobbing mortars at a base a few hundred meters away.

Os estudantes das fraternidades passavam de carro e atiravam cervejas e gritavam"Devo.
Frat boys would drive by and throw beers at us and yell"Devo" out the window.

Quer dizer que atiravam fora seres humanos com isso?
You mean they chucked human beings out with this?

Por causa daquele hippie de Belém… Ants dele, praticamente atiravam-me as virgens.
Because of that hippie from Bethlehem-- before him, they practically threw virgins at me.

E depois, atiravam os sacos aos cães selvagens.
And then they would throw these sacks to the wild dogs.

Achavam que aquilo lhes trazia vantagens. Procuravam uma rapariga que nunca tivesse saído com ninguém, e atiravam-na para dentro de um vulcão!
I mean, they would find some girl that had never been with anybody and throw her into a volcano!

Vi como atiravam as pessoas para esses poços de fogo.
I saw how they were throwing people into these fire pits.

As quatro 7,62 milímetros PV-1 metralhadoras do I-15bis foram substituídos por quatro ShKAS metralhadoras, que apesar do mesmo calibre, estas atiravam muito mais rápido do que as PV-1s,(1.800 tiros por minuto, em vez de 750 tiros por minuto), dando um maior peso de fogo.
While still rifle-calibre weapons, these fired much faster than the PV-1s,(1,800 rounds per minute rather than 750 rounds per minute) giving a much greater weight of fire..

Os miúdos atiravam-me pedras à janela e chamavam-me nomes.
And all the kids threw rocks at my window and called me names.

Как использовать "atiravam" в предложении

Outros atiravam-me à cara os processos menos lisos que teria usado, como se isso diminuísse a inteligência dele e do seu colega.

Este «atiravam-se aos pés» (frase do vulgo), quando os avançados surgiam isolados, no momento do remate, foi responsável por muitos pontapés na cabeça.

Enquanto os pistoleiros atiravam constantemente de cima da carroceria, segundo o MST, as vítimas alegam que o empresário Leonardo Andrade, estava conduzindo o carro ” “.

Nas grandes guerras, antes de ocupações importantes, aviões atiravam panfletos para conscientizar a sociedade do que era o melhor para todos.

O Cinégio era o local onde se atiravam os cadáveres dos condenados à morte.

Os guardas das SS atiravam em qualquer pessoa que não conseguisse reunir forças para andar na marcha da morte e ficasse para trás.

Fingiu uma retirada para atrair os cruzados para terro mais difícil, enquanto os seus arqueiros atiravam continuamente sobre os cristãos.

Chegavam ao local da festa em vassouras voadoras, transformavam-se em outros seres e atiravam feitiços e maldições às pessoas.

O pouco que aparecia na TV da época mostrava homens e mulheres pequenos e mal-vestidos, que falavam um português confuso, não atiravam nem caçavam búfalos.

Explicando-me melhor e como já disse um pouco atrás: atiravam-se aos pés.