ATRAPALHEM на Английском - Английский перевод

• get in the way
• disturb
• stand in the way

Примеры использования Atrapalhem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não deixe que os outros atrapalhem a sua diversão!
Don't let anyone disturb your fun!

Não podes deixar que as emoções atrapalhem.
You can't let your emotions get in the way!

Não deixe que 20 minutos atrapalhem o que estamos tentando fazer.
Don't let 20 minutes stand in the way of what I'm trying to do.

Mas não deixe que os factos o atrapalhem.
But hey, don't let the facts get in your way.

Essa suspensão é útil para impedir que jogadores atrapalhem uma animação ou atrapalhem o game master, por exemplo.
This suspension is quite useful to prevent players from disturbing an animation and harassing the game master, for instance.

Não precisam de me seguir, mas também não me atrapalhem.
Nobody need follow me, but nobody will stop me.

Não deixe que os martelos atrapalhem o seu caminho.
Avoid hammers from blocking your way.

Não põe, mas não deixe que os factos o atrapalhem.
Actually it doesn't, but don't let the facts stop you.

Não deixe que os sentimentos atrapalhem sua razão, filho.
Never let sentiment cloud your judgement, Son.

Típica pessoa que não sabe controlar suas emoções e acaba deixando com que elas o atrapalhem.
They are those typical people who cannot control their own emotions and end up letting it bother them.

Não deixes que as tuas emoções atrapalhem o teu julgamento.
Don't let your emotions cloud your judgment.

Se puder fazer alterações manuais em seus lances, orçamento ou status com essas ferramentas, você poderá automatizar essas alterações usando regras sem que as outras ferramentas atrapalhem.
If you're able to make manual changes to your bids, budget or status, then you can automate these changes using rules without the other tools getting in the way.

Não deixes que os sentimentos atrapalhem a tua razão, filho.
Never let sentiment cloud your judgment, Son.

As pesadas baias de ordenamento do TIE Bomber carregam bastante poder de fogo explosivo para incapacitar os navios capitais e quaisquer caças que atrapalhem o caminho.
The TIE Bomber's heavy ordinance bays carry enough explosive firepower to cripple capital ships and any fighters that get in the way.

Nunca deixes que os factos atrapalhem a verdade.
Never let the facts get in the way of the truth.

As atualizações mais recentes agregam ênfase para fala+ e dependência de nível ao recurso de redução de ruídos, tornando visivelmente mais fácil ouvir em situações desafiadoras de fala em meio a ruídos, fazendo com que os ruídos cotidianos atrapalhem menos.
The latest updates add speech enhancement+ and level dependency to the noise reduction feature, making it noticeably easier to hear in challenging speech in noise situations, and making everyday noises less distracting.

Foco: Não deixe que pequenos obstáculos atrapalhem seus objetivos.
Focus: Do not let small obstacles get in the way of your goals.

Critérios de exclusão: presença de deficit visuais ou auditivos graves que atrapalhem a compreensão da oficina e dos testes, presença de comorbidade clínica grave e presença de deficit cognitivo, mensurado pelo ACE-R menor que 78 pontos.
Exclusion criteria: severe visual or auditory deficits that would hinder the understanding of the individual of the workshop and tests; a severe clinical comorbidity; or a cognitive deficit, as measured by the ACE-R less than 78 points.

Vais deixar que umas letras esquisitas te atrapalhem?
You're gonna let a few backwards letters trip you up?

Enquanto Lear e Gloucester permitem que suas falhas atrapalhem sua razão e cometam um grave erro ao decidir em quais crianças eles confiam, eles são capazes de se reconciliar com Cordelia e Edgar e encontrar perdão com eles.
While Lear and Gloucester allow their flaws to get in the way of their reason and make a grave error in deciding which children they trust, they are eventually able to reconcile with Cordelia and Edgar and find forgiveness with them.

Eu detesto-o. Mas não posso permitir que as minhas emoções atrapalhem o meu julgamento.
I detest him, but I can't allow my emotion to cloud my judgment.

A organização institucional cria obstáculos para que as famílias não"atrapalhem o trabalho.
The institutional organization creates obstacles for families to not"disturb the work.

Sendo assim, o novo mandamento é"Não case com incrédulos para que não atrapalhem sua caminhada com Deus" veja 2 Coríntios 6:14.
So, the new command is"don't intermarry with unbelievers, lest they hinder your walk with God" 2 Corinthians 6:14.

A análise periódica desses relatórios permite o acompanhamento, bem como solucionar fatores que atrapalhem o correto uso B D.
Periodic analysis of these reports allows for the follow-up, as well as helps resolve factors that hinder the proper use of the equipment B D.

Que aqueles que não podem fazer o mesmo, vão para onde não atrapalhem a obra de Deus.
Let those who cannot do this go where they will not stand in the way of the work of God.

Essas pessoas estão tão preocupadas com as suas famílias que não desejam que estes problemas atrapalhem a difusão das suas verdades.
These people are so concerned about their family that they do not want this issue to stand in the way of their spreading the truth.

Há quatro sulcos por onde podem passar cada um desses cabos, para que eles saiam atrás do volante e não atrapalhem a fixação do mesmo em um suporte.
There are four furrows where can pass each of these cables, for them to leave behind the wheel and not get in the way of fixing the same on a pedestal.

Defendemos nossos valores centrais como liberdade e colaboração respeitosa, mas não permitimos que argumentos sobre questões menores atrapalhem a obtenção de resultados mais importantes.
We defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more important results.

Os sites não podem alterar as preferências do usuário, redirecionar usuários para websites indesejados, iniciar downloads, incluir malware ou conter pop-ups ou pop-unders que atrapalhem a navegação no site.
Sites may not change user preferences, redirect users to unwanted websites, initiate downloads, include malware or contain pop-ups or pop-unders that interfere with site navigation.

É preciso encontrar uma maneira em que as equipes das features alavanquem o trabalho de outras equipes sem que as vias de comunicação entre as equipes atrapalhem o caminho crítico do desenvolvimento da feature.
You need to find a way for your feature teams to leverage the work of other teams in the organization without the communication pathways between teams getting in the critical path of feature development.

Как использовать "atrapalhem" в предложении

São spoilers, porém, vou tentar descrevê-los de forma que não atrapalhem a experiência daqueles que ainda não o jogaram.

Não deixe que aqueles dias atrapalhem sua rotina!

Seja para amenizar o frio durante o inverno ou impedir que carros atrapalhem as noites da família.

Mas alguns cuidados evitarão que certos problemas ocorram e atrapalhem essa atividade que é tão saudável.

Agora, é só pedir que Temer e sua turma não atrapalhem. *Ronaldo Soares – Consultor.

As investigações de Knox, no entanto, o levam às escavações do reverendo Ernest Peterson, que não deixará que atrapalhem sua missão sagrada.

Se tiver cachorros ou crianças, dê um jeito de evitar que o barulho deles atrapalhem a entrevista. 5- Feche todos os outros programas Nada de deixar Google, Facebook e outros sites abertos.

Não deixe que a cólica e o mal-estar atrapalhem o seu dia, confira nossas promoções!

Parabéns a todos que estão buscando esta solução e votos de que outros "políticos" não atrapalhem.

Na vida afetiva, evite que fatos antigos atrapalhem momentos.