Примеры использования Atrasaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As aulas atrasaram.
My class ran late.Eles atrasaram o meu relógio biológico.
They slowed my body clock.Espera, como é que te atrasaram?
Wait, why were you held up?Eles me atrasaram uma semana.
They delayed me a week.Os ventos frontais atrasaram-nos.
Headwind's pushed us behind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
minutos atrasadoatrasado para o trabalho
países atrasadoshora atrasadopagamentos atrasadosatrasar o processo
bocado atrasadoatrasado para uma reunião
atrasado ao trabalho
atrasar o início
Больше
Использование с наречиями
atrasado mental
atrasa-se sempre
atrasado hoje
atrasando assim
Использование с глаголами
Já me atrasaram demasiado tempo.
I have been delayed far too long already.As tuas brincadeiras esta manhã atrasaram-me.
You realize your shenanigans this morning made me late.Os Sandinistas atrasaram a produção.
Sandinistas held up production.As últimas três edições de“Lobo Unbound” atrasaram bastante.
Lobo Unbound” last three issues have delayed a lot.Juro que me atrasaram no aeroporto.
I swear I was delayed at the airport.Atrasaram o seu relógio biológico mas não tem 50 anos.
They slowed your body clock, all right, but you're not 50.As brigas em Chambord atrasaram o material.
Fighting in Chambord delayed the materials.As aulas atrasaram, e não consegui nenhum táxi.
The class overran, I couldn't get a cab.Sleduyushij cheres dva chisa- Vocês atrasaram para este autocarro.
Sleduyushij cheres dva chisa- You were late for that bus.Vocês atrasaram seu salto na consciência por muito tempo.
You have delayed your leap in consciousness for far too long.Mesmo Elliot e Kate atrasaram sua lua de mel.
Even Elliot and Kate delayed their honeymoon.Nós éramos esperados atualização enorme de Mozilla Team, mas eles atrasaram isto.
We were expected huge update from Mozilla Team, but they delayed it.Vocês os dois atrasaram em meses o meu ressurgimento.
The two of you have delayed my resurgence by months.Agora precisam de encontrar a saída, porque atrasaram o nosso treino.
Now Esses extremistas atrasaram em décadas a causa da propagação do Islã.
These extremists have set the cause of the spread of Islam back decades.As dificuldades em preparar registros eleitorais atrasaram o balamento até 2010.
Difficulties in preparing electoral registers delayed balloting until 2010.As mulheres que atrasaram a menstruação geralmente pensam em uma possível gravidez.
Women who have delayed menstruation usually think about a possible pregnancy.A construção da calçada começou em 1958, mas dois processos atrasaram sua conclusão.
Construction of the Walk began in 1958 but two lawsuits delayed completion.Uma variedade de problemas atrasaram a execução do projeto.
A variety of problems delayed the execution of the project.Atrasaram-nos, e os Espheni não gostam que os seus esquemas sejam interrompidos.
They have put them behind schedule. The Espheni do not like their timetables disrupted.Nuvens baixas inesperadas atrasaram a descolagem da 2ª onda.
Unexpected low clouds they had delayed the take-off of 2ª wave.As ondas do rio Harlem impediram algumas tropas de desembarcar, e atrasaram o ataque.
Tides in the Harlem River prevented some troops from landing and delayed the attack.Restrições orçamentárias também atrasaram o início do enriquecimento industrial na FCN.
Budgetary constraints also postponed the beginning of industrial enrichment operations at the FCN.Eles atrasaram o batizando de Edward por um ano, na esperança de evitar a exposição pública de doenças contagiosas.
They delayed baptising Edward for a year, hoping to avoid public exposure to contagious diseases.No entanto, dificuldades de financiamento eproblemas legais atrasaram a construção do estádio.
However, funding difficulties andlegal problems delayed construction of the stadium.
