ATRAVESSAVA на Английском - Английский перевод

• crossed
• was going through
• through
• traversed
• spanned
• ran
• pervaded
• crossing
• pierced
• passed

Примеры использования Atravessava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele atravessava a rua.
He crossed the street.

Se fosse a si, não atravessava por aí!
I wouldn't cross there if I were you!

Eu atravessava a rua.
I would cross the street.

O táxi atropelou um miúdo que atravessava a avenida.
Taxi hit a kid crossing the boulevard.

Ele atravessava as pernas.
He was going through the legs like.

Alguém marcou enquanto eu atravessava a rua?
Did anybody score while I was crossing the street?

A rua que atravessava Stars Hollow.
The road through Stars Hollow.

Sèvres tomou o nome do rio que a atravessava.
Sèvres took the name of the river which ran through it.

Eu atravessava desertos só para te dizer.
I would cross desert wastes to tell you.

Então era assim que o monge cego atravessava paredes?
So this is how the blind monk passed through walls?

A pomba atravessava os alimentos Máquina fotográfica.
The dove skewered food Camera.

Ele manteve-se a falar com ela enquanto atravessava a cidade.
He kept her talking While he drove across town.

Tal padrão atravessava da gravura à pintura.
This standard went from engraving to painting.

Ele tinha nascido enquanto a mãe atravessava a estrada.
He was born while his mother was crossing the road.

Atravessava meio mundo para uma noite comigo.
Traveled halfway around the world for a night with me.

E este mesmo rio atravessava o deserto dos leões.
And this river crosses the Desierto de los Leones.

Enquanto esse homem, atrasado para o emprego, atravessava a rua.
While that man, late for work, was crossing the street.

O rio que atravessava a nossa vila acabava por congelar.
The river running through our village would freeze over.

E há cinco anos, bem digamos que atravessava uma fase má.
And five years ago… well, let's just say I was going through a phase.

Enquanto atravessava os Alpes, Chávez foi avistado por numerosos turistas.
While crossing the Alps, Chávez was seen by a number of tourists.

Era a data em que a Terra atravessava a trajetória do cometa.
This was the date when Earth intersected the comet's trajectory.

O trem atravessava sacolejando os subúrbios de Tóquio numa modorrenta tarde de primavera.
A shaking train went by the suburbs of Tokyo in a calm spring afternoon.

De corajosamente mergulhar para dentro do rio que atravessava a cidade….
Bravely diving into the river that ran through the Â.Â.

A antiga fronteira atravessava o lago de Gross-Glienicke.
The East-West border ran through Lake Gross-Glienicker.

Soloneţ aldeia deriva seu nome do rio que atravessava a idade.
Soloneţ village derives its name from the river that it crossed the old.

A empresa familiar atravessava um longo período de dificuldade.
The family business was going through a long period of difficulties.

Em região de sofrimentos, ele chorava se lastimando das dificuldades que atravessava.
In a region of suffering, he cried, lamenting the difficulties he was going through.

Enquanto a Charlotte atravessava a porta dela, eu mantive a minha fechada.
While Charlotte walked through her door, I kept mine firmly closed.

Justificavam-se essas medidas de prevenção pela situação anormal que atravessava o país.
These preventive measures were justified by the abnormal situation that pervaded the country.

Toda a gente atravessava o arco-íris, empolgados para chegar ao continente.
Everybody was crossing the rainbow, excited to get to the mainland.

Как использовать "atravessava" в предложении

Mas já era tarde, porque ela atravessava a porta do estabelecimento.

O militar conduzia uma moto Kasawaki quando colidiu violentamente contra a lateral de um Voyage que atravessava a avenida.

Em 16 de julho o navio já atravessava o canal do Panamá, em rota para Cartagena, para a efetivação da estratégia britânica, em conjunto com a Colômbia, contra o narcotráfico.

A corrente solidária atravessava toda a classe e, mesmo sem falarmos disso, os cinco que íamos a exame, íamos também para que o Almerindo passasse.

Na véspera, o fascínio que a cidade me inspirou fez-me esquecer a luz pardacenta que atravessava um tecto de nuvens.

Segundo Mariana Martins, a região passou por um processo de despovoamento após a desativação da linha de trem que a atravessava.

Na época, São Paulo atravessava uma crise na área de segurança, e Jânio Quadros criou a guarda com o objetivo de contribuir com a Polícia Militar.

Daí ela se dirigia para o deserto, atravessava a península de Sinai e entrava no Egito.

Segundo informações, o ciclista atravessava a rua em uma faixa de pedestre quando foi atingido pela motocicleta, devido o forte impacto os dois, ciclista e motociclista, caíram.

O principal melhoramento planejado foi sua eletrificação, que era particularmente oportuna em função do relevo acidentado da região que atravessava.