ATRAVESSEM на Английском - Английский перевод

• cross
• passing
• through
• crossing
• crosses
• run
• to traverse

Примеры использования Atravessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atravessem aqui.
Cross far.

Certo, vamos, atravessem.
All right, let's go, cross.

Atravessem o rio.
Cross the river.

Talvez Bushmen atravessem desertos.
Maybe Bushmen cross deserts.

Atravessem a rua.
Cross the street.

Todas as corredoras, atravessem a rua!
All runners cross the street!

Atravessem o campo.
Cross the field.

Não façam caso, apenas atravessem-no a direito.
Pay it no mind, just walk right on through.

Atravessem a ponte.
Cross the bridge.

Temos que os apanhar antes que atravessem o rio.
We gotta get'em before they cross the river.

Atravessem, Atravessem.
Cross, cross.

Senhoras, devo insistir que atravessem a porta, por favor.
Ladies, I must insist that you pass through the doorway, please.

Atravessem para aqui.
Cross over here.

Oumy, Diattou, Awa, Nafi. Se querem ser cortadas, atravessem esta corda.
Oumy, Diattou, Awa, Nafi, if you want to be cut cross this rope.

Atravessem o túnel.
Through the tunnel.

Acho que alguém está à espera de que dois americanos a atravessem, em breve.
I'm thinking someone's expecting two Americans to cross it soon.

Atravessem o bloqueio!
Run the blockade!

Agora abaixem as vossas armas, atravessem os portões… E sê um de nós.
Now you put down your weapons, walk through those gates… you're one of us.

Atravessem duas a duas!
Come across two by two!

Quando todos os membros da vossa equipa tiverem tocado o sino, atravessem esta linha.
When every member of your team has rung the bell, cross this line.

Atravessem em fila indiana.
Cross on Indian line.

É para impedir que as pessoas atravessem só por preferirem San Junipero.
It's to stop folks from passing over just because they prefer San Junipero flat out.

Atravessem todas a rua!
Everybody cross the street!

Law Enforcement É meu trabalho encontrar drogas antes que elas atravessem a fronteira.
Law Enforcement It's my job to find drugs before they cross the border.

Agora atravessem a porta.
Now, go through the door.

Os dados privados são encapsulados com um cabeçalho que contém informações de encaminhamento que permitem que os dados atravessem a rede de trânsito.
Private data is encapsulated with a header that contains routing information that allows the data to traverse the transit network.

Atravessem as chamas. Já!
Go through the flames, now!

O cabeçalho fornece informações de encaminhamento que permitem que os dados atravessem a rede partilhada ou pública para alcançarem o ponto final.
The header provides routing information that enables the data to traverse the shared or public network to reach its endpoint.

Agora, atravessem a fronteira.
Now, get across the border.

Queres voltar para poderes proteger a cidade de assassinos e violadores, desde que eles não subam escadas, ou atravessem alguma ponte grande e assustadora.
You want your badge back so you can protect this city from rapists and murderers, as long as they don't climb any ladders or run across any big, bad, scary bridges.

Как использовать "atravessem" в предложении

E lembrem-se: não sejam fanboys, só atravessem no sinal vermelho e que a Força esteja sempre com vocês!

Há medo de que os canhões do colonizador os atravessem, mas há resistência que reconhece que as paredes da casa não são as paredes reais.

E daí a minha ideia de criar Corredores Verdes do Parque Eduardo VII a Monsanto, e Parques Periféricos da Charneca à Ameixoeira e até Carnide, no Colombo, que atravessem Lisboa.

Peça ao grupo que atravessem a ponte todos ao mesmo tempo neste caso, então, algumas se a expressão dinâmica de grupo surgiu pela primeira vez num.

Uma vez que os viajantes atravessem, haverá então um significativo afastamento do velho.

Linhas de pesquisa: arte, ciência e natureza a linha de pesquisa arte, ciência e natureza engloba propostas de investigação artística que atravessem teorias.

Quando acordam e veem que estão naquela altura, eles perdem o equilíbrio e o mastro quebra, fazendo com que atravessem a janela do apartamento de Mary.

Duas outras pontes, no 14º e no 25º andares, permitem que os condôminos atravessem de um arranha-céu para outro através de verdadeiros jardins suspensos.

O seu amor será vivo em nós desde que deixemos que os seus raios nos atravessem.

O meu grande conselho é que atravessem esta ponte a pé, pois conseguem ter uma visão ampla de todos os monumentos explêndidos da cidade. 2.