ATRAVESSO на Английском - Английский перевод

• i cross
• go through
• i walk through
• traverse
• pass through

Примеры использования Atravesso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu atravesso.
I go through.

Sempre que vejo um… atravesso a rua.
When I see one, I cross the street.

Atravesso o oceano.
I cross the ocean.

Enquanto atravesso o vale.
As I walk through the valley.

Atravesso aquela ponte.
I cross that bridge¶.

Todos os dias atravesso esse vale.
All day pass through this valley.

Atravesso a rua sozinha.
I'm crossing roads alone.

Mas agora eu atravesso quando eu quero.
But now I cross it when I want.

Atravesso os sete mares.
I will walk the seven seas♪.

Mas, se queres saber, eu atravesso o mundo.
But, if you must know, I traverse the globe.

Eu atravesso a parede.
I will get through the wall.

Se há uma brecha, e eu atravesso a brecha.
If there's a loophole, and I go through the loophole.

Eu atravesso no amarelo.
I go through yellow lights.

Atropelam-me e fico bem atravesso o fogo e estou bem.
I'm hit by a car and I'm fine, I walk through fire and I'm okay.

Eu atravesso a parede, sabes?
I walk through the wall, you see?

Nem sempre olho para os dois lados quando atravesso a rua.
I don't always look both ways when I cross the street.

Atravesso uma floresta vermelha.
You're walking through a red forest.

O mundo que eu atravesso é irracional e absurdo.
The world I am walking through is irrational and absurd.

Atravesso o meu ciclo reprodutivo.
I'm going through my reproductive cycle.

Eu sou o olho de Horus, mim atravesso o olho de Horus nesta estação.
I am the Eye of Horus, I traverse the Eye of Horus at this season.

Atravesso a ilha, sigo as praias.
Walk across the island, follow the beaches.

Sim, sim, eu atravesso-as muito rapidamente.
Yeah, yeah, I go through them pretty quickly.

Atravesso neste ferry todos os dias, Rach.
Crossed this ferry every day, Rach.

Neste momento atravesso um período de grande aridez.
At the moment I am going through a period of great aridity.

Atravesso a sala até à Câmara de Campo Intrínseco.
I cross the room to the intrinsic field centre.

Quase atravesso a campanhia com o polegar.
Nearly pushed my thumb through that buzzer.

Atravesso a sala, trazendo dois copos de refrigerante.
I walk across the room carrying two glasses of soda.

Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.

Atravesso este estado 50 vezes se for preciso.
I will drive across this state 50 times if I have to.

Quando atravesso as inumanas ruas de nossas cidades dormitório, penso.
When crossing the inhuman streets of our“dormitory towns”, I wonder.

Как использовать "atravesso" в предложении

Atravesso o saguão em meio a um rapaz que rola no chão e uma garota que interage com duas crianças de cinco anos, se tanto.

Desocupar espaço no armário, desocupar espaço em mim ;) bela fase que atravesso!

Atravesso o desejo, impetuoso sempre, sutil, inexplicavelmente sutil.

Jamais ganhará pó porque habita no meu olhar sempre que atravesso o arco gigante que me leva àquela Curva.

Num passe de mágica, atravesso o tempo , estou em outro lugar, sou outra pessoa, vivo outra vida.

O carro chega, atravesso a rua e entro no agradável ar condicionado.

Peço desculpa da minha ausência, mas atravesso um momento menos bom que me deixa sem tempo e sem vontade de divagar.

Após breve pausa contemplativa e um suspiro de saudade sabe-se lá de quê, dou meia volta, atravesso a rua e entro na casa de João Guimarães Rosa.

Na verdade não me conheço Tão diferente da que fui Meu caminho eu atravesso Lembrança que já dilui.

Atravesso Luanda num sábado à tarde, dirijo-me até à ilha, estaciono o carro e dou um mergulho, em qualquer altura.