ATRIBUIS на Английском - Английский перевод

• assigns
• attribute
• assign

Примеры использования Atribuis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É assim que atribuis os casos.
That's how you assign cases.

E atribuis isso tudo ao calzone?
And you attribute this to the calzone?

É a primeira vez que atribuis memórias ao teu sentido de gosto?
First time allocating memory to taste, huh?

Tu atribuis razões odiosas a todos os meus atos caridosos.
You attribute odious motives to my every charitable act.

É tão fácil criar as glórias que atribuis ao céu como criar os horrores que atribuis ao inferno, e ambas as condições são criadas aqui!…!
It is just as easy to create the glories you attribute to Heaven as it is to create the horrors you associate with hell, and both conditions are being created right there!

Atribuis-lhe poderes sobrenaturais, poderes de vida e morte!
You credit him with supernatural powers, powers of life and death!

Parece que atribuis à polícia uma grande honestidade.
You seem to accord the police a great deal of honesty.

Tu atribuis isso à tua ex-mulher… mas usas os detalhes da minha vida para pintar tudo com desdém.
You attributed it to your ex-wife, but used the details of my life… to depict her with contempt.

E com muita razão, atribuis vós grande importância pastoral à apropriada formação dos sacerdotes e religiosos, como também à promoção destas vocações na Igreja.
With good reason, you attribute great pastoral importance to the proper formation of priests and religious, as well as to fostering these vocations in the Church.

As transições eletrônicas são atribuídas a transferência de carga metal-ligante MLCT.
The electronic transitions are attributed to metal-to-ligand charge transfer MLCT.

São atribuídas subvenções para.
Subsidies may be allocated for.

O orçamento total que lhe foi atribuído foi de 9,2 milhões de ecus.
The total budget allocated was 9,2 MECUs.

Foram atribuídos rótulos ecológicos a um fabricante de máquinas de lavar roupa.
Eco-labels have been awarded to a manufacturer of washing machines.

Prêmio atribuído em Worms.
Prize awarded in Worms.

Está a ser atribuída à sustentabilidade ambiental uma maior visibilidade.
Environmental sustainability is being given a higher profile.

Fundos descentralizados Erasmus atribuídos às agências nacionais.
Erasmus decentralised funds allocated to National Agencies.

O prémio será atribuído de segunda-feira a uma semana.
The prize is gonna be given a week from Monday.

A Netscape atribuiu o seu navegador engenheiros de desenvolvimento para ajudar com o projeto.
Netscape assigned its browser development engineers to help with the project.

Eles estão a atribuir o assalto por inteiro a Reddington.
They're attributing the whole heist to Reddington.

Este trabalho é atribuído por alguns à Lane.
The work is attributed by some to Lane.

É minha intenção atribuir a este trabalho uma elevada prioridade.
I intend to give a high priority to this work.

A quantidade de energia atribuída ao herói no início da primeira ronda.
The amount of energy awarded to the hero at the start of the first round.

O salão é usualmente atribuído ao imperador Justino II r.
The hall is usually attributed to Emperor Justin II r.

A cada jogador é atribuído um perfil no Game Center.
Each player is assigned a profile in Game Center.

Как использовать "atribuis" в предложении

Os handler quero dizer, por exemplo, como atribuis um novo handler a um objecto que não seja o default ?

Quanto ao filme, 5* Fico contente que, apesar de não gostares da mistura, ainda consigas acabar por defender o filme :b Que nota lhe atribuis?

Tu, involuntariamente, atribuis um significado a tudo o que vês, a todos que conheces, a tudo o que vives.

Folgo ver a importância que atribuis aos professores!

Tu atribuis-lhe um significado "transcendente", quando Um estado alterado de consciência, por definição, é meramente biológico.

Tampouco desejo me utilizar do poder que me atribuis em prol da minha existência.

Só tem poder sobre ti, não quem quer, mas sim a quem atribuis esse poder.

Eo Conselho Nacional de Saude Suplementar, que tem uma serie de atribuis;oes na regulamentas;ao da lei.

Mas um dia temos de começar a encarar este grave problema de frente.Já fui ao teu espaço buscar o prémio que me atribuis-te, e que muito te agradeço.

a frase que atribuis a ele é simplesmente inaceitável e o facto de eu ser sociólogo e dizer isso elimina toda a necessidade de discussão sobre isso.