AUMENTASSEM на Английском - Английский перевод

• increased
• rose
• improved
• to raise
• increase
• would boost
• to enlarge

Примеры использования Aumentassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que os crimes aumentassem…- O que foi?
That the crime would increase the stars?

Seu sucesso fez com que seu uso se difundisse e que as indicações aumentassem.
Because of its success, its use has spread and the indications have increased.

Da mesma forma, como seria se as OTAs aumentassem suas taxas de comissões amanhã?
In the same way, what if OTAs increase the commission fees tomorrow?

Mas, como aumentassem os homens, a distinção entre as duas classes se tornou mais assinalada.
But as men increased, the distinction between the two classes became more marked.

No entanto, esperava-se que os preços aumentassem em 2004.
Prices in 2004 were however expected to increase.

Isso permitiu que eles aumentassem a velocidade da prensa de 8,5 a 10 cursos por minuto.
This allowed them to increase press speed from 8.5 to 10 strokes per minute.

Isso fez com que as conversões aumentassem em 16,99.
This change led to an increase in conversions by 16.99.

E no sítio que é atualmente ocupado gortopy até que 1915 enormes armazéns de comida militares aumentassem.
And on the site which is nowadays occupied gortopy till 1915 huge military food warehouses rose.

A atenção fez com que os temores dos irmãos aumentassem junto com suas excentricidades.
The attention caused the brothers' fears to increase along with their eccentricities.

Os salários caros e o comparecimento conturbado fizeram com que as dívidas do clube aumentassem.
The expensive salaries and struggling attendance caused the club's debts to mount.

Evitou-se, assim, que os animais aumentassem sua atividade física e metabólica antes do experimento.
So it was avoided that the animals increased their physical and metabolic activity before the experiment.

Detestaria que eles descobrissem e que te aumentassem a medicação.
I would hate them to find out and up your meds.

Eles queriam que aumentassem as vossas forças, precisavam que chamassem o DEA, porque é aí, que têm alguém infiltrado.
I mean, they wanted you to increase your task force, they needed you to bring in the DEA, because that is where they had someone on the inside.

No orçamento, esperava-se que esses custos aumentassem 10% em 2008.
In the budget pension costs were expected to increase by 10% in 2008.

Se os valores de todas as mercadorias aumentassem ou diminuíssem e na mesma proporção, os seus valores relativos não sofreriam qualquer variação.
If the values of all commodities rose or fell simultaneously, and in the same proportion, their relative values would remain unaltered.

Disse-lhes que aceitávamos uma estrutura em capitação se aumentassem os reembolsos em 12.
I told them that we would agree to a capitated structure if they increase reimbursements by 12.

Ainda que os participantes do treinamento aumentassem sua pontuação geral na pós-avaliação, os resultados mostraram que ainda é necessário melhorar.
Although the training participants increased their overall scores in the post-assessment, results show that there is still need for improvement.

Disse-lhes que concordávamos com uma estrutura per capita, se aumentassem os reembolsos em 12.
I told them that we would agree to a capitated structure if they increase reimbursements by 12.

Se os preços agrícolas aumentassem mais, aproximadamente ao mesmo ritmo que o nível geral de preços, o custo 1983 ver-se-ia acrescido em cerca de 1000 MUCE.
If farm prices were to increase at a faster rate-i.e. keep pace with the general level of prices-the cost in 1983 would be 1 000 m EUA more.

Para conseguir isso, Kerry disse aos sauditas que(1) aumentassem a produção; e(2) baixassem o preço do cru deles.
To do this, Kerry told the Saudis 1 to raise production and 2 to cut its crude price.

A redução drástica em muitas áreas povoadas resultou em falta de mão-de-obra, fazendo com que os salários aumentassem muito.
The drastic reduction in many populated areas resulted in a labor shortage, meaning that wages dramatically increased.

Chapman ordenou aos seus mecânicos que aumentassem as asas na manhã da corrida para o defensor do título.
Chapman ordered his mechanics to expand the wings the morning of the race for his defending champion.

Na sua maioria, os agricultores irlandeses eram pequenos rendeiros que se viam penalizados se aumentassem as suas explorações.
The majority of Irish land-dwellers were small tenant farmers who were penalized if they improved their holdings.

Ele oxigena pode causar a oxidação, e se eles aumentassem que as moléculas de mim oxigenam seriam denominados oxigenação.
Oxygen can cause the oxidation, and if the oxygen molecules increased, it would be denominated oxygenation.

Insistiu que os"dividendos mensais de crédito" de seu adversário, de 25 dólares canadenses, não poderiam ser emitidos, a menos que os impostos aumentassem dez vezes.
He insisted that Aberhart's proposed"monthly credit dividends" of C$25 could not be issued unless taxes increased tenfold.

Esses bancos não podiam emprestar mais dinheiro até que eles aumentassem suas reservas de caixa para cobrir os maus empréstimos.
These banks cannot lend more money until they increase their cash reserves to cover the bad loans.

Se as lesões aumentassem suas dimensões, no seguimento, seria tentador converter para a categoria 4 do BI-RADS, de modo que a biópsia pudesse ser apropriada.
If an increase in the lesions dimensions were observed in the follow-up, there would be a trend towards changing to BI-RADS category 4, so that the biopsy could be appropriate.

Os investigadores não en contraram indicios de que os campos eléc tricos aumentassem a produção de Cortisol e de TPA no corpo.
The researchers did no tice that electrical fields might increase the body's production of cortisole and TPA.

Ele permitiu que inúmeros abusos aumentassem no exército… Manteve o seu comando, embora quase em sua velhice, com uma tenacidade que não pode ser muito censurada”.
He allowed innumerable abuses to grow up in the army… He kept his command, though almost in his dotage, with a tenacity that cannot be too much censured.

Um período de protecção reduzido poderia implicar a possibilidade de que, durante esse período, os titulares dos direitos aumentassem os preços(não são fornecidos elementos concretos a este respeito);
Protection of short duration could allow right holders to raise prices during this period(no specific information is provided to back this up);

Как использовать "aumentassem" в предложении

Um fabricante de brinquedos na Colômbia queria ideias que aumentassem a criatividade das crianças de 0 a 12 anos.

Foi um gerenciamento fino, no sentido de fazer leilões que não aumentassem a volatilidade do mercado", completou.

Noutras pedia que aumentassem a resolução das telas para que pudesse localizá-lo.

Se eles aumentassem um pouquinho mais a potência, conseguiria captá-la definitivamente.

Wellington Silva e Richarlison iniciaram o ano explodindo, fazendo com que as nossas esperanças aumentassem.

A queda na oferta de carne suína por lá fez com que algumas exportadoras brasileiras aumentassem a produção para ganhar mercado na China

Depois, como aumentassem os convertidos, a pregação desenvolvia-se sobre a Paixão de Cristo, sobre os acontecimentos da vida pública do Senhor, a começar pelo baptismo mo Jordão.

Só se abrissem universidades de Medicina (e aumentassem o número de vagas para esse curso) por esses lados.

Esperava-se que os custos da mão de obra aumentassem em 2,0%, em comparação com a queda de 1,6% registrada no trimestre anterior.

Como eles bloquearam essa opção nada mais do que justo que aumentassem a coleta de itens como fizeram.