AVANÇAVAM на Английском - Английский перевод

• advanced
• progressed
• moved
• went
• proceeded
• advancing
• progress
• moving

Примеры использования Avançavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em seguida, as letras avançavam.
Then letters evolved.

Os romenos avançavam para cá.
The Rumanians advanced for here.

Fizeram um à medida que avançavam.
They made one as they went along.

Eles avançavam para as finais outra vez.
They go to the finals again.

Os dois primeiros avançavam as semifinais.
The first two teams advanced to the semifinals.

À medida que o povo cria na Palavra de Deus, os anjos avançavam.
As the people believed God, the angels advanced.

Os anos avançavam. Tudo me era estranho.
The years rolled by, everything unfamiliar.

Entretanto, os Marauders de Merrill avançavam para sul.
However, the Marauders de Merrill they advanced for the south.

Os exércitos que avançavam eram politicamente inocentes;
The armies that advanced they were politically innocent;

Quando a Rota 2 estava completada, esses PCs avançavam para a Rota 1.
When Route 2 was completed, those pcs moved on to Route 1.

As tropas alemãs que avançavam para a praia reuniam-se em Caen.
Caen was the centre for German troops moving to the beachhead.

Avançavam desde o norte vagarosamente, constantemente… procurando alcançar, pasto, água.
They swept north slowly, steadily searching for range, grass, water.

Os revolucionários franceses avançavam as direitas do homem.
The French revolutionaries were advancing the Rights of Man.

À medida que avançavam, uma substância destacou-se como especialmente interessante.
As they progressed, one substance jumped out as particularly interesting.

As duas melhores equipes de cada grupo avançavam a terceira fase.
The top two teams from each group advanced to the Third Stage.

Foi neste ambiente que avançavam, pior ainda, ficavam os escalões de Kornilov.
It was in this atmosphere that the Kornilov echelons advanced- or what was worse, stood still.

Segunda fase===As duas melhores equipes de cada grupo avançavam a terceira fase.
Main tournament===The top two teams in each group advanced to the semifinal round.

À medida que os Aliados avançavam por toda a França, suas linhas de suprimentos se aproximavam do colapso.
As the Allies advanced across France, their supply lines stretched to breaking point.

Os meses passavam e os anglo-americanos avançavam com muita lentidão.
The months passed and the Anglo-Americans advanced very slowly.

Os minutos avançavam lentamente para 5:20, 5:30, 5:35- éramos obviamente neste para o longo curso.
The minutes advanced slowly to 5:20, 5:30, 5:35- we were obviously in this for the long haul.

Entretanto, na Conferência de Oeste, Os Utah Jazz avançavam a passos largos para a final.
And meanwhile, out West, the Utah Jazz were rolling towards the finals.

Muitos educadores e babás morreram heroicamenteao defender Moscou contra tropas inimigas que avançavam.
Many educators and nannies heroically diedwhen defending Moscow against enemy advancing troops.

Quanto mais os crentes e os servos de Cristo avançavam, mais difícil ficava o caminho.
The further the believers and servants of Christ went, the more costly the way became.

Conforme os anos 1930 avançavam, a já abalada democracia da Romênia se deteriorou lentamente em direção ao fascismo.
As the 1930s progressed, Romania's already shaky democracy slowly deteriorated toward fascist dictatorship.

Os Fuzileiros sofreram mais baixas enquanto eles avançavam pelos vales e pelas cordilheiras.
The Marines took increasingly high casualties as they slowly advanced through the ridges.

Os vencedores dos grupos avançavam para uma meia-final disputada a uma mão uma para as equipas do sul e outra para as do norte.
The winners of the groups advanced to one legged semi-final one for southern teams and another for northern teams.

Os combates paravam e recomeçavam o dia inteiro à medida que os soldados britânicos e afegãos avançavam de complexo em complexo.
The fighting went off and on all day as the British and Afghan soldiers moved from compound to compound.

Conforme as forças bizantino-turcas avançavam em direção deles, Momchil liderou enfim as suas tropas.
As the Byzantine-Turkish force advanced towards the defenders, Momchil led his troops ahead into battle.

Segundo avançavam os reinos cristãos para o sul, este modelo se estendeu pelas áreas reconquistadas com algumas variações.
As the Christian kingdoms advanced to the South, that model spread throughout the reconquered areas with some variations.

À medida que os soldados soviéticos avançavam, descobriam o que os alemães tinham feito aos civis.
To the measure that the Soviet soldiers advanced, they discovered what the Germans they had made the civilians.

Как использовать "avançavam" в предложении

Hoje, as ações avançavam 2,31%, a R$ 1,77, com giro de R$ 92,2 milhões.

Os makhnovistas avançavam para o sul e para o leste, contra o exército de Denikin na linha Mariupol-Volnovakh.

Os laterais marcavam, e os jogadores do meio-campo organizavam as jogadas, trocavam passes e avançavam.

Os oito quartos colocados jogavam uma repescagem e os quatro vencedores também avançavam, somando 28.

Depois de terem recuado 3,34% no pregão de ontem, os papéis ON da Gafisa avançavam 1,53%, a R$ 13,10.

Após cinco jogos, os dois melhores de cada grupo avançavam.

As ações da JBS avançavam, mesmo após informar queda de 25 por cento no lucro trimestral.

No norte da cidade de Nowra, as famílias esperavam em veículos que praticamente não avançavam pelas estradas.

conquistadores Espanhóis avançavam em direção ao Pacífico e dizimavam os restos pouco aguerridos da antiga Civilização Incaica.

As bolsas de Londres, Paris e Frankfurt avançavam 0,41%, 0,21% e 0,20% respetivamente, bem como as de Madrid e Milão, que subiam 0,33% e 0,25%.