Примеры использования Avesso на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Do avesso.
Inside out♪.Virou-se de avesso?
It turned inside out?Do avesso, como você disse.
Like you say, inside out.Porque o mundo é ao avesso.
The world is out of joint.O avesso é por vezes cardado.
The back is sometimes combed.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
virado do avesso
Использование с существительными
mundo do avessovida do avesso
O mundo está virado do avesso.
The world is upside down!Avesso é Deus àquilo que vós desejais.
Averse is God from what ye desire.Mas o animal está de avesso.
But the animal is inside out.Esta é nova. Do avesso e ao contrário.
Mmm, there's a first- inside out and backwards.Estava tudo como que do avesso.
That was kind of reversed.Sou muito avesso a culto às personalidades.
I am quite averse to the cult of personalities.A modos que do avesso, não?
Sort of upside down, isn't it?Avesso aos holofotes, não tinha papas na língua.
Averse to the spotlight, he had a sharp tongue.Arraes: o mito pelo avesso.
Exlibris Per Nørgård: Den Foruroligende Ælling.Toneladas de vinhos(avesso ou bural) Já teve vinho com rótulo.
Tons of wines(Inside-out or bural) Already had wine with label.Costumava chegar com a camisa do avesso.
He used to come in with his shirt on inside-out.Loureiro, Arinto, Trajadura, Avesso, Azal e Alvarinho.
Loureiro, Arinto, Trajadura, Avesso, Azal and Alvarinho.Isso era o que ele costumava dizer,rir do avesso.
That's what he used to say,laughing on the wrong side of your face.E eu sinto que ela está presa ao avesso no bar de sobremesas.
And I can feel she's trapped on her back at the dessert bar.Plastificadas mate por capa ede fácil escrita pelo avesso.
Plastic coated matte for cover, andeasy to write on the back.O defesa veste as meias do avesso desde o liceu.
I have a quarterback that's put his socks on backwards since high school.O avesso do inverso, uma casa aberta de memórias quase extintas.
The reverse of the inverse, a house of nearly extinct memories.Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos.
Many are convinced that he is resistant to advice.O direito e o avesso do tecido são de diferentes cores brilhantes.
The face and back of the fabric are of different glossy colours.Todos os sintomas de quem veste o seu casaco ao avesso.
All the symptoms of someone who would put their jumper on back to front.Uma voz que pode ser feito grito suave, avesso a imposições e amarras.
A voice that can be done soft cry, averse to taxes and bonds.Estavas bêbeda, a gritar profanidades,com a blusa do avesso.
You were drunk, screaming profanities andyour blouse was on backwards.CHARMEUSE Com trama suplementar no avesso, é um tecido cetim crepe.
Charmeuse With supplementary weft on the back, is a crepe satin fabric.Ele é avesso completamente ao consumo de álcool antes de anoitecer.
He's entirely opposed to the consumption of any alcohol before nightfall.De fato, Luciani era sempre discreto e avesso a essas coisas.
Luciani, in fact, was always discreet and reluctant about these things.
