BALANCEI на Английском - Английский перевод

• shook
• swung
• nodded

Примеры использования Balancei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Balancei a cabeça.
I shook my head.

Não, só a balancei.
No, just rocked her.

Balancei-te, e tu choraste.
We rocked, you cried.

E isso apenas um, e eu rapidamente balancei.
And that bit only one, and I quickly shook it.

Eu balancei a cabeça algumas vezes.
I shook my head a few times.

Uma onda de tontura de repente me acertou, e eu balancei minha cabeça violentamente.
A sudden dizzy spell struck me, and I shook my head violently.

Eu balancei a minha câmara e capturei a cena.
I swung my camera and shot the scene.

Anastasia olhou para mim apreensivamente, e eu balancei a cabeça para ela, mexendo com a boca sem som:"Não.
Anastasia glanced at me apprehensively, and I shook my head at her, mouthing,“No.”.

Balancei a cidade inteira para o testemunho dela.
Rocked the whole town to its core.

Ela estava usando este relógio, e quando eu o vi, olhei apontando para ele e balancei o braço dela.
She was wearing this watch and when I saw it I looked at it and I pointed to it and shook her arm.

Eu balancei a cabeça sim, mesmo que eles já soubessem.
I nodded my head yes even though they already knew.

Quer dizer, faltei às aulas… invadi propriedade alheia, roubei um barril de cerveja… e depois eu balancei numa piscina cheia de polícias numa mangueira de jardim… com a tampa do meu pai.
I mean, I cut class… I trespassed, I had stolen beer… and then I swung into a pool full of cops on a garden hose… carrying my dad's tap.

Eu balancei a cabeça de um lado para outro e disse:"Não, não!
As I shook my head from side to side, I said,"No!

Eu pensei que ele tinha fixado para o um pouco mais para o que ele normalmente faz em sua camisa azul, mas eu balancei direta do pensamento e beijou sua bochecha e levou todos os alimentos.
I thought he had fixed to the slightly more towards what he usually does in his blue shirt, but I shook direct the thought and kissed his cheek and took all the food.

Balancei-me na tatuagem tribal que ele tem no ombro.
I balanced myself on the tribal tattoo"he sported on his shoulder.

Quando pensei que tinha visto alguém conhecido portanto balancei do helicóptero, que acabou por ser, algo que não devemos fazer e a hélice apanhou a minha mão e limpo-a.
So I waved from the helicopter, which, it turns out, is a big no-no. And the rotor took my right hand clean off.

Eu balancei minha cabeça com veemência, mas mantendo meu rosto sem expressão.
I shake my head vehemently, but keep my face blank.

Mas, como já disse distância, isso é que é ser um guia de pesca excelente é realmente tudo sobre, então eu continuei a apoiá-los como eu balancei a cabeça e riu como outro peixe fugiu.
But as I have away said, this is what being a excellent fishing guide is really all about, so I continued to support them as I nodded my head and laughed as another fish got away.

Eu balancei a cabeça e perguntei a Pink,“Então? Você aceita ou não?”.
I shook my head and asked Pink,“So? Do you accept it or not?”.

Toda a noite sentei-me e balancei a criança, e os pensamentos terríveis furaram um cérebro.
All night long I sat and swung the child, and terrible thoughts drilled a brain.

Eu balancei minha cabeça e disse“Óptimo, mais efeitos colaterais desses projectos”.
I shook my head and said,“Great, more side effects from these projects.”.

Sem hesitação, eu segurei com força minha faca e balancei-a da direita para a esquerda com toda a minha força, brutalmente cortando através da parte superior do crânio do lobo, separando o cérebro de seu corpo.
Without hesitation, I gripped my knife tightly and swung it from right to left with all my strength, brutally slicing through the top half of the wolf's skull, separating its brains from its body.

Eu balancei a cabeça e falei improvisadamente,“Então apenas se mexa um pouco!”.
I shook my head, and said in an offhand manner,“Then just randomly move around a bit!”.

Apanhei a garrafa e balancei-a, para quebrar os potes, mas meteu-se à frente para protegê-los.
So I took the champagne bottle, and I swung it to smash the jars, but she lunged out in front to protect them.

Balancei bastante a caixa antes de fechar para me certificar de que os consoles não sairiam do lugar em condições normais de transporte.
Quite shook the box before closing to make sure I would not leave the islands of place in normal conditions of carriage.

E eu balancei ela e tentei perguntar por que ela não parava de rir e gritar.
And i shook her and tried to ask her why she wouldnt stop laughing and screaming.

Eu balancei minha cabeça e me vi de volta no quarto, sangrando muito devido ao corte.
I shook my head and found myself back in the room, bleeding profusely from the cut.

Eu balancei a cabeça, em dúvida: Eu já tinha a amarga experiência de utilização de serviços de endereço residencial.
I shook her head: I already had a bitter experience of using services of home address.

Portanto balancei a criança, cantei e todo o tempo cheguei até a outros pacientes que gemeram todo o mundo na esquina.
So I swung the child, sang and all the time ran up to other patients who groaned everyone in the corner.

Eu balancei o lugar whereon standeth, e eu fizemos um trajeto para ele; ele shineth brilhante no ra-stau-stau.
I have balanced the place whereon he standeth, and I have made a path for him; he shineth brilliantly in Ra-stau.

Как использовать "balancei" в предложении

Eu: Não... – balancei a cabeça e quase suspirei – tive medo de te perder como amiga.

Eu incubuus Jantei em cinzas Balancei em candelabros e escalei o Everest E nada me colocou próximo a isto.

Balancei positivamente a cabeça para o garoto e o levei até uma das macas.

Em momento nenhum perdi a fé, vacilei, balancei, mas não cai.

Eu só balancei a cabeça e fui embora, apenas isso.

Mas…depois de ver essa foto até que balancei.

Apenas balancei a cabeça. — Eu te amo, meu amor.

Tirei do cabelo preso a presilha e balancei os cabelos sobre os ombros.

Admito que balancei bastante por causa das salas vips, e pelo fato de me terem abonado a anuidade no primeiro ano (o que não ocorreria no Diners).

Eu corri, pulei e balancei minha cabeça para testar, mas eles não saíram.