BASEANDO на Английском - Английский перевод

• basing
• on the basis
• relying
• on the grounds
• drawing on
• based
• building on

Примеры использования Baseando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou me baseando nas faixas anteriores.
I'm basing myself on the previous tracks.

A dedução estabelece novos fatos, baseando-se nos existentes.
Deduction establishes new facts based on existing facts.

Estou me baseando na minha própria experiência.
This is based on my own experience.

Então, porque razão está ele a escolher a Universidade, baseando-se onde vives?
Then why is he considering colleges Based on where you live?

Criar valor baseando o crescimento no conhecimento.
Creating value by basing growth on knowledge.

Foi a unica conclusão a que consegui chegar baseando-me nas minhas avaliações.
That is the only conclusion I can come to based on my evaluations.

Não estamos baseando isto em tempo de casa, número um.
We're not basing this on seniority, number one.

O que é considerado cruz é aquela que é feita baseando-se que é uma cruz.
What is regarded as a cross is that which is made on the basis that it is a cross.

Excluir os ficheiros baseando- se na filtragem por caracteres especiais.
Exclude files based on wild card filtering.

Baseando-te no facto de só ter rendido 9 milhões de bilheteira nacional.
And your basis was that it only grossed 9 million at the domestic box.

Toda a Epix Trader baseando as tendências.
The whole Epix Trader basing at trends.

Baseando trabalho na realização de projetos baseados em padrÃμes web.
Grounding the work in the realization of web projects based on standards.

Ele estava literalmente baseando Gandalf no autor.
He's literally basing Gandalf on Tolkien.

Baseando a minha resposta na literatura Sai, posso colocá-la numa frase agora sem repetição.
Basing my reply on Sai literature, I can put it in one sentence now without repetition.

Uma pequeníssima falsificação, baseando nela a sua crítica do bolchevismo.
Just a very slight forgery, on which he in fact based his criticism of Bolshevism.

Baseando a sua vida juntos em relações ao invés de simplesmente afirmar características doutrinárias.
Basing their life together on relationships rather than simply affirming doctrinal distinctives.

Felizmente, eu estava me baseando no YouTube Space, então tive muita inspiração.
Luckily I was basing it off the YouTube Space so I had plenty of inspiration.

Baseando o seu guru e satisfazendo-se, juntamente com o seu ensinamento é uma recompensa conquistada com o tempo.
Relying your guru and satisfying yourself together with his teaching is a reward earned over time.

Inclui técnicas que são inteiramente científicas, baseando cada passo na realização de experiências.
It includes techniques that are entirely scientific, every step being based upon experimental realization.

O avatar é baseando em Lauren Hayes, uma modelo profissional.
The avatar is based on Lauren Hayes, a professional model.

Na administração espiritual, a seleção de líderes é feita baseando-se na unção, chamado e revelação da vontade de Deus.
In spiritual management, selection of leaders is made on the basis of anointing, calling, and revelation of God's will.

O juiz estava baseando sua decisão sobre a possibilidade de vender ativos.
The judge was basing his decision on ability to sell assets.

É importante enfrentar e esclarecer o que ainda resta do contencioso teológico, baseando-se na Sagrada Escritura e na Tradição.
It is important to confront and clarify what remains of the theological dispute, relying on Holy Scripture and Tradition.

É impossivel baseando no teu VO2 max, O teu volume máximo de oxigénio.
It's impossible based on your VO2 max, your volume of max oxygen.

Sendo possível modelar o comportamento das séries dos pares de moedas selecionadas, baseando as inferências nas observações extremas, ou seja no seu máximo ou no mínimo.
It is possible to model the series of selected pairs of currencies, based inferences in extreme observations, at its maximum or minimum.

Você está baseando a sua salvação naquilo que você faz para Deus, ao invés daquilo que Deus fez e têm feito por você?
Are you basing your salvation on what you do for God, instead of what God has done for you?

Membros da Klan tinham uma ideologia terrorista explicitamente cristã, baseando suas crenças, em parte, em uma"fundação religiosa" no cristianismo.
Klan members had an explicitly Christian terrorist ideology, basing their beliefs in part on a"religious foundation" in Christianity.

Baseando seu design de alto renome NQA clássica ajuda a trazer o melhor dos circuitos de áudio high-end.
Basing its design on highly renowned classic EQs helps to bring out the best from the high-end audio circuits.

Estou certa de que se gerirmos correctamente este regime, baseando-nos nas experiências que já tivemos com o programa irlandês"Food Dudes", poderemos fazer muitas coisas.
I am quite sure that if we manage it in a clever way, building on the experiences that we have already had from the Irish'Food Dudes' programme, we can do quite a lot.

Baseando-se os sons de penugem do século XX, ele usa simétrico recorte difícil entregar bondade gorducho.
Building on the fuzz sounds of the 20th Century, it uses symmetrical hard clipping to deliver punchy goodness.

Как использовать "baseando" в предложении

Com a Jetcost compare as ofertas de voos de Porto para Tenerife Sul baseando-se nas suas preferências!

Organização de um relatório de investigação baseando-me na dissertação de mestrado a ser analisada no âmbito da unidade curricular.

Vou abordar sempre aspectos técnicos, de forma prática, baseando-me nas mais atuais pesquisas e exercícios do fitness mundial.

Estamos baseando em um estudo que estamos fazendo da bíblia, e estamos tratando sobre a queda.

Baseando inclusive pelo método e pelas idéias de J.

Sinto que muitas empresas discriminam pessoas baseando-se nos currículos.

Uma empresa por ser formada por pessoas baseando-se sempre em algum ângulo cultural da empresa ela apresenta um modo consistente de abordar novas situações a.

A única razão responsável para criar cães é baseando-se nas experiências anteriores e pesquisas.

Shin nunca tinha ouvido falar de alguém determinar se um oponente poderia trazer danos para o país ou não baseando-se unicamente na intuição.

Ele que dá ordens automaticamente, baseando-se nos sinais de tendências emitidos pelo mercado.