BASTANTE MENOS на Английском - Английский перевод

• rather less
• much less
• significantly less
• lot less
• far less
• considerably less
• substantially less
• rather fewer

Примеры использования Bastante menos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bastante menos, na verdade.
Rather less, actually.

Vamo-nos rir bastante menos.
We're gonna laugh a lot less.

É bastante menos perigoso.
It's a lot less dangerous.

Há outros lotes por bastante menos.
There are other lots for much less.

Bastante menos países se permitem pôr em prática uma verdadeira protecção aos seus cidadãos.
Rather fewer afford genuine protection to their citizens.

Sim, estamos a ganhar bastante menos.
Yes, we're making less, considerably less.

Numa posição bastante menos militante, o usuário do Twitter Andrei Millán(@AndreiMillan) apoia o presidente Morales.
In a rather less militant position, Twitter user Andrei Millán(@AndreiMillan) backs up President Morales.

Pessoas já foram mortas por bastante menos.
People have been killed for a lot less.

Assim, a nível da UE as empresas pagariam bastante menos para obter a proteção de apenas uma classe de produtos.
So at EU level, businesses will pay substantially less when they seek to obtain protection for one class of product only.

Está, está menos… eu penso que esteja bastante menos.
It's less… I think it is rather less.

Não éramos muitos os presentes, bastante menos do que os que estão aqui hoje, quando apresentámos estes regulamentos em primeira instância.
There were not very many of us here, a lot fewer than there are today, when we introduced these regulations in the first instance.

Entregue a si própria, a Comissão teria feito bastante menos.
Left to themselves, they might well have done rather less.

Apesar dos pobres consumirem bastante menos energia, uma parte muito maior das suas despesas domésticas estão diretamente associadas a este custo.
While the poor consume much less energy, a much bigger part of their household expenditure is directly linked to its cost.

Claro que existe sempre a cremação.- Bastante menos dispendiosa.- Não.
Of course, there's always cremation… considerably less expensive… no.

Foi o próprio Governo português a reconhecer a necessidade de um aumento de quota de 100 000 toneladas. Mas lamentavelmente aceitou bastante menos.
The Portuguese Government acknowledged the need to increase the quota by 100 000 tonnes, but deplorably accepted considerably less.

Lembre-se que eles têm uma tecnologia bastante menos avançada do que a nossa.
Remember, they have a significantly less advanced technology than ours.

Para chegar a algumas praias ou povoações mais isoladas, terá, porém, que alugar um carro com motorista- tarifa“táxi”- bastante menos económica.
To access more remote beaches or villages you need to hire an aluguer that will cost the taxi rate, which is far less economical.

Bem, é que, vê, as nossas moedas de Ankh-Morpork… contêm bastante menos ouro que meio litro de água do mar.
Well, you see, our Ankh Morpork coins… contain rather less gold than a pint of sea water.

Para preparar qualquer tipo de defesa, iríamos gastar 10 milhões de dólares, que não vamos ter de pagar se fizermos um acordo por bastante menos.
To mount any kind of a defense at all will cost us tens of millions of dollars… which we will not have to pay if we can settle this for far less.

Nilfisk Ecoflex garante-lhe que irá usar bastante menos detergente e água.
Nilfisk Ecoflex ensures you will use significantly less detergent and water.

A ideia é que os professores falem bastante menos e espera-se que os estudantes trabalhem bastante mais e se envolvam mais, que haja mais comunicação e maior partilha de conhecimentos.
The idea is that teachers talk a lot less and, hopefully, students work a lot more, with more active work, more communication and more knowledge sharing.

Alguns produtos podem usar simulações de computador que tomam bastante menos tempo.
Some products can use computer simulations that take far less time.

Ambos os tipos de hemorragia, grave e ligeira, eram bastante menos frequentes com bivalirudina do que no grupo comparativo de heparina mais inibidor GPIIb/ IIIa.
Both minor and major bleeds were significantly less frequent with bivalirudin than the heparin plus GPIIb/ IIIa inhibitor comparator group.

Por isso considero absolutamente necessária uma interpretação bastante menos restritiva.
That is why I believe a rather less restrictive interpretation is absolutely essential.

Hoje gostaria de ir buscar a inspiração a uma personagem bastante menos importante, Iain Duncan Smith, que ontem disse ao Partido Conservador:'unam-se ou morrem?
I would like to take inspiration today from a rather lesser personage, Mr Iain Duncan Smith, who yesterday said to the Conservative Party'unite or die?

Só me surpreendo, desde o tempo de viagem está se aproximando eo clima era bastante menos convidativo.
I'm only surprised, since the travel time is approaching and the weather was rather less inviting.

Em 2004-2005 a DG Interpretação recrutou para o quadro permanente 48 intérpretes, bastante menos do que o esperado, e está a recrutar mais intérpretes com contratos temporários em 2006 para compensar o défice.
DG Interpretation recruited 48 permanent staff interpreters in 2004-2005, rather fewer than expected, and is recruiting additional interpreters on temporary contracts in 2006 to help make up the shortfall.

Com o devido respeito pelos outros debates propostos, as matérias que abordam são bastante menos relevantes para nós.
With all due respect to these other proposed debates, they are rather less relevant to us in terms of their subject matter.

Tendem a ser empresas com mais de 10 anos de actividade e investem bastante menos na investigação do que os promotores de tecnologia.
They tend to be over 10 years old and invest much less in research than technology developers do.

Os cidadãos britânicos que foram fazer fila nas bombas de gasolina, receando uma possível falta de gasolina, comportaram-se com bastante menos dignidade.
Those British people who queued up at petrol stations, fearing that there might be a shortage of petrol, behaved with rather less dignity.

Как использовать "bastante menos" в предложении

Recorde-se que antes do euro o País crescia mais do que a média da União Europeia; depois, passou a crescer bastante menos.

No entanto, não se compreende exatamente quais pontos são ligados e bastante menos qual era a finalidade dos túneis.

Mas isto parecem-me bastante menos de metade That's right.

André Finot realçou, citado pela AFP, que os vitrais do século XIX, "bastante menos importantes", é que podem ter sido atingidos.

Nas condições de uma supremacia esmagadora da marinha norte-americana sobre a russa, os mísseis intercontinentais de baseamento terrestre são bastante menos vulneráveis que os sistemas navais.

As reações adversas com gadolínio são bastante menos frequentes relativamente à utilização de contrastes iodados (à base de iodo) usados em Tomografia computorizada (TC).

O problema é que falta um capítulo a esta história, bastante menos agradável.

Alguns dos jogos dele têm batidas de tecla desajeitadas que fazem os jogando bastante menos agradável.

Bastante menos cruzar este oceano e morar nos Estados Unidos.

Se for aprovada, vou, entretanto nominalmente bastante menos que o cara que tem inteligência de obter um carro de 140.000.