BASTEM на Английском - Английский перевод

• enough
• to suffice
• to be sufficient
• are sufficient

Примеры использования Bastem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho problemas que bastem, está bem?
I got enough trouble, okay?

A Rússia já tem problemas que bastem.
Russia has enough problems as it is.

Espero que bastem e que cheguem até vocês.
I hope they are sufficient and that they will arrive.

Já estou metida em sarilhos que bastem.
I'm in enough trouble as it is.

Ele tem armas e elefantes que bastem para o transporte?
Does he have enough guns and elephants for transporting same?

Já nos meteste em sarilhos que bastem.
You have gotten us into enough trouble already.

Não creio que com as que tenho me bastem para preencher tudo o espaço.
I don't think I have got enough to fill that space.

Olhe, eu estou com pressa e já tenho problemas que bastem.
Look, I'm in a hurry, and I'm in trouble enough.

Não há crianças que bastem nesse mundo… para te tornar jovem e bela!
There are not enough children in the world to make thee young and beautiful!

Matar-se-ão para eles rebanhos e gados, que lhes bastem?
Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them?

Miúdo, já tens problemas que bastem sem andar a perguntar por ninguém.
My son, you already have enough problems without going around asking for a new one.

Matar-se-ão para eles rebanhos e gados, que lhes bastem?
Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice for them?

Há portanto motivos que bastem para manter a pressão sobre o Governo croata.
There are thus reasons enough for keeping up the pressure on the Croatian Government.

O sistema de saúde já tem problemas que bastem sem vocês, bandidos.
Health care has enough problems without you punks.

Grande miséria é que não bastem os serviços, o amor e a verdade""para conservar a graça dos príncipes e….
What a pity that service, love and truth are not enough to preserve the grace of princes.

Ou ajuntar-se-ão, para eles todos os peixes do mar, que lhes bastem?
Or shall all the fish of the sea be gathered for them, to suffice them?

Já foram feitos sacrifícios que bastem, a menos que queiramos esvaziar a Europa rural da sua gente.
Enough sacrifices have been made, unless we want to denude rural Europe of its people.

Matar-se-ão para eles rebanhos e gados, que lhes bastem?
Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them?

Talvez não bastem a experiência e a energia para que a Cultura seja difundida e, com ela, a Educação.
Maybe not sufficient experience and energy to that culture is widespread and, with her, education.

Mas receio que os belos discursos da presidência italiana não bastem.
But the fine words of the Italian Presidency will not, I fear, be enough.

Eu já fiz isto vezes que bastem para saber que às vezes não é para acontecer, embora possa parecer que sim.
Now, I have done this enough times to know this stuff isn't meant to be, even though it may feel that way.

Ou ajuntar-se-ão para eles todos os peixes do mar, que lhes bastem?
Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”?

Matar-se-ão para eles rebanhos e gados, que lhes bastem? ou ajuntar-se-ão, para eles todos os peixes do mar, que lhes bastem?
Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

Alimentos completos", as misturas de alimentos para animais que, pela sua composição, bastem para assegurar a ração diária;
Complete feedingstuffs" shall mean mixtures of feedingstuffs which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration;

Matar-se-ão para eles rebanhos e gados, que lhes bastem? ou ajuntar-se-ão, para eles todos os peixes do mar, que lhes bastem?
Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?

Ao nível das formas de actuação, o movimento tem de proceder a uma distinção fundamental entre violência que deve ser rechaçada, e ilegalidade que deve ser acolhida sempre que os meios legais não estejam disponíveis ou não bastem.
Regarding performance, the movement must distinguish between condemnable violence that must be repelled, and acceptable illegality that must be supported whenever legal means are insufficient or not available.

Notas essenciais Mas a quem as palavras de Jesus, na simplicidade de um carpinteiro, não bastem, seja por descrença, seja por convicção, vale citar a doutrina, a filosofia, em complementação.
But for those who the words by Jesus, in the humility of a carpenter, are not enough, be for disbelief, or conviction, shall we quote the doctrine, the philosophy, in complementation.

Vasconcellos constrói seu manual orientado pela ideia de que, para se alcançar a boa educação, é necessário instruir a mocidade com pelo menos todos esses conhecimentos:" Ainda que as ciências, que apontamos de passagem, não sejam as que bastem para formar um verdadeiro Sábio; são contudo as mais necessárias para formarem os conhecimentos, e a conduta de um Cidadão… de um Homem Cidadão, e bem criado", p. 266-267.
Vasconcellos builds his manual guided by the idea that to achieve good education is necessary to instruct the youth with at least all this knowledge:"Although sciences, briefly pointed out, are not enough to form a true wise man; they are however the most necessary to form the knowledge, and the conduct of a citizen… a Citizen Man, and well raised" VASCONCELLOS, 1782, p. 266-267.

Além disso, ainda não está demonstrado que a protecção de dados ajude a vencer o terrorismo, e também não acredito que bastem os dois exemplos que a Presidência britânica nos apresentou na Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Furthermore, it has not yet been shown that data protection helps to defeat terrorism, nor do I believe that the two examples that the UK Presidency put forward in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs are sufficient.

No século XXI, uma água de boa qualidade será provavelmente um elemento de maior interesse estratégico do que o petróleo. Razões que bastem para agradecer neste momento ao senhor deputado White o seu empenho para conseguir uma boa qualidade das águas superficiais em 2010.
In the 21st century, good quality water will perhaps be of greater strategic importance than oil, which is a good reason for thanking Mr White for the efforts he is making now to ensure that we have good quality surface water by 2010.

Как использовать "bastem" в предложении

Art 830 se o oficial de justiça não encontrar o executado, arrestar-lhe-á tantos bens quantos bastem para garantir a execução § 1º nos 10 (dez.

O oficial de justiça, não encontrando o devedor, arrestar-lhe-á tantos bens quantos bastem para garantir a execução.

Comprovado, defiro o pedido para expedir-se o mandado de penhora, avaliação e intimação em tantos bens livres, quanto bastem para satisfação da obrigação, que guarnecem a empresa.

A França e a Alemanha não podem fazer isto porque são majestáticos e a Espanha já tem complicações que bastem.

Contrabando antieleitor Os exemplos poderiam estender-se, mas acredito que aqueles mencionados acima bastem para dar uma idéia do que foi aprovado.

Geralmente esses textos podem ser finalizados em até 24 horas, muito embora para a maioria bastem algumas horas.

Nos termos do art. 659 do CPC, a penhora dever incidir em tantos bens quantos bastem para o pagamento do principal atualizado, juros, custas e honorrios advocatcios.

Mas espero que meu amor e admiração bastem, pois por pouco que possam ser, serão eternos.

As crias dos animais pertencem ao usufrutuário, deduzidas quantas bastem para inteirar as cabeças de gado existentes ao começar o usufruto.

Para tanto, basta-lhe nomear bens do devedor quantos bastem para solver o débito.