BERIMBAU на Английском - Английский перевод

• berimbau
• birimbau
• harp

Примеры использования Berimbau на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um berimbau de boca!
It's a mouth harp!

Cabaça para seu berimbau.
Cabaça for your berimbau.

Berimbau é uma alcunha.
Birimbau" is obviously a nickname.

Sim, o teu berimbau, meu.
Yeah, your pudding cup, man.

Berimbau é um instrumento brasileiro.
Berimbau is"little flute" in Brazilian.

Outros instrumentos típicos como o berimbau também foram utilizados.
Instruments such as ukulele are also used.

O Berimbau morreu quando o navio afundou?
Did Birimbau die when his ship sank?

Entrará também o baterista Dirceu, desta vez tocando berimbau.
Drummer Dirceu will also be present, this time playing the berimbau.

Pingente berimbau de prata 925 com cabaça pequena.
Berimbau necklace with small cabaça silver 925.

Uma das expressões culturais mais antigas da Bahia de matriz africana. A cadência da jogada é dada ao som de um berimbau.
One of the oldest African-based cultural expressions of Bahia, the rhythm comes from the sound of a berimbau.

Lanchonete Berimbau serve mais do que um delicioso hamburguer.
Cafetaria Berimbau serves more than just a delicious hamburger.

Os praticantes dessa arte aprendem, além da luta, a tocar os instrumentos, sendo o principal o berimbau, e também a cantar.
The practitioners of this art learn, beyond the fight, playing instruments, the main one being the berimbau, and also singing.

O berimbau, que, entre outras coisas, marca o tempo da capoeira.
The berimbau, which, among other things, keeps the capoeira beat.

Achas que gosto desta história do Berimbau como figura de fantasia intocável.
You think I like this idea of Berimbau as some sort of untouchable fantasy figure.

O berimbau de barriga teve a sua origem em África e toca-se com uma vareta, uma pedra e caxixi.
The berimbau originated in Africa and it's played with a stick, a stone and a rattle called caxixi.

Um programa apoiado pelo Projeto Berimbau une tecnologia revolucionária a ações simples.
A program supported by the Berimbau Project allies revolutionary technology to a simple action.

O tocador principal do gunga geralmente também lidera a cantoria, além de convidar os jogadores ao"pé do berimbau" para inciarem o jogo.
The gunga is used to call players to the pé-do-berimbau foot of the berimbau, where players enter the game.

Tipicamente, um berimbau toca o seu toque de base, enquanto o outro produz uma variação;
Typically, one berimbau plays its basic toque while the other produces a variation;

Podem vê-lo no filme Vadiação de Alexandre Robatto(1954), tocando berimbau e fazendo demostrações de movimentos em frente à câmara.
He appeared in Alexandre Robatto's film Vadiação(1954), playing berimbau and demonstrating movements in front of the camera.

A ginga, o berimbau e as rodas de capoeira começaram a se inserir no cotidiano da Pipa no início de 91.
Ginga, and the berimbau capoeira began to insert themselves into the daily life of Pipa in early 91.

A tigela de hélice é um traço ou atingiu e é jogada fora do corpo na forma de um berimbau, para um efeito de Wah-Wah ressonância profundo.
The Helix Bowl is either stroke or struck, and is played off the body in the manner of a berimbau, for a deep resonating wah-wah effect.

No tema de abertura, Zé tocou berimbau e contou com a participação especial de Marlui Miranda, que fez uma ótima performance com sua voz.
On the opening piece Zé played berimbau, with a special guest performance by Marlui Miranda on vocals.

Aluno do 3° ano do ensino médio do Colégio Marista de Brasília, Antônio Tabajara, 18 anos, tocava berimbau na escola no fim da manhã desta sexta-feira.
Student 3rd year of high school of the Marist College of Brasilia, Antonio Tabajara, 18 years, He played berimbau in school in the late morning of Friday.

A qualidade de um berimbau não depende do comprimento do arco nem do tamanho da cabaça, mas sim do diâmetro e resistência do arco e da qualidade sonora da cabaça.
The berimbau's quality does not depend on the length of the verga or the size of the gourd, rather on the diameter and hardness of the verga's wood and the quality of the gourd.

Já no primeiro ano, hospedou aulas de capoeira, ministradas primeiramente por par Luis Carlos Afonso, mestre Marreta, fondador do grupo Berimbau de Ouro.
From the first year the club had capoeira classes, first under Luis Carlos Afonso, mestre Marreta, founder of the Berimbau de Ouro association.

Cut Chemist- turntablista de grupos como Ozomatli e Jurassic 5; utilizou o berimbau em seu"single" The Garden, do ábum The Audience's Listening.
Cut Chemist- Turntablist of such groups as Ozomatli and Jurassic 5 made use of the Berimbau in his single"The Garden," off his album The Audience's Listening.

Sua apresentação no festival da TV Record no ano anterior constituíra uma intervenção crítica, mas foi marcada pela conciliação e pela síntese, simbolizadas pela apresentação de Gil com guitarras elétricas e um berimbau.
Their performance at the TV Record festival the previous year constituted a critical intervention, but it was one marked by conciliation and synthesis, symbolized by Gil performing with electric guitars and a berimbau.

At the age of 16, del Potro chegou aos seus primeiros singles seniores finais no torneio Futures em Berimbau Naucalpan, México, onde ele perdeu para Darko Madjarovski.
At the age of 16, del Potro reached his first senior singles final at the Futures tournament in Berimbau Naucalpan, Mexico, where he lost to Darko Madjarovski.

É golpeado com um pedaço de pau e, como o berimbau do Brasil, a mão que segura a vara carrega também um guizo no caso da malunga, o chocalho, chamado"mai misra".
It is struck with a stick and, as with the berimbau of Brazil, the hand holding the stick also holds a rattle in the case of the malunga the rattle, called mai misra.

Ney Rosauro- percussionista brasileiro e compositor contemporâneo de música clássica europeia, tem utilizado o berimbau em diversas de suas composições para orquestra.
Ney Rosauro- Brazilian percussionist and composer of contemporary classical music has utilized the Berimbau in several of his compositions for orchestra and percussion ensemble.

Как использовать "berimbau" в предложении

Vicente A ginga, ao som do berimbau, voltou a invadir as ruas de Mindelo, no passado fim-de-semana.

Vai lá conferir e aproveite para comprar produtos de qualidade Postado por Blog do Berimbau - Redação às 15:57

Postado por Blog do Berimbau - Redação às 16:46

Categories: Capoeira Mestres | Tags: angola, Berimbau, capoeira, corrido, download, english translation, ladainha, lyrics, maculele, mestre, music, quadra, .

Falsificação tem aos montes e até explicar que berimbau não é gaita, tua mãe já penou e muito!

Em “Como esse Berimbau começou a tocar”, João Vitor, o Berimba, tem que fazer uma pesquisa de História sobre o município onde ele mora.

Também há alguns instrumentos musicais brasileiros, como o berimbau, o afoxé e o agogô, que são de origem africana.

Postado por Ronaldo Alves Senes, o "Berimbau" às 23:57

Esta live será seguida de uma aula de berimbau!

Para cumprir com a atividade, ele recorre a Dona Ana, sua avó, e a Seu Antonio, que conhecem Berimbau como ninguém.