INSISTIR на Английском - Английский перевод

• insist
• stress
• fret
• press
• urge
• emphasise
• dwell
• persist
• insistence
• reiterate
• pushing

Примеры использования Insistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pára de insistir.
Stop pushing.

Vou insistir que se acalme.
I'm gonna urge you to calm down.

Se você insistir.
If you insist.

Nunca insistir sobre a qualidade.
Never stress over the quality.

Ele irá insistir.
He will insist.

Devemos insistir nestes dois aspectos.
We have to stress both aspects.

Eu podia insistir.
I could insist.

APEX insistir qualidade vem primeiro.
APEX insist quality comes first.

Continuem a insistir nisso.
Keep pushing on that.

Vou insistir em dois pontos.
In this debate I will dwell on two points.

Ele está a insistir muito.
He's pushing too hard.

Nunca insistir sobre a alta qualidade.
Never fret about the top quality.

Carmen, não posso insistir.
Carmen, I can't stress enough.

Nunca, jamais insistir sobre os itens.
Never ever fret about the items.

Se insistir, pelo menos perderá tempo e estragará nervos.
If you persist, you at least will waste time and will spoil nerves.

Penso que se deve insistir nesta questão.
I believe that we must emphasise this issue.

Se insistir, verei o meu advogado.
If you persist, we will meet with my attorney.

Por favor, tenho que insistir para você continuar.
Please, I have to urge you to continue.

Devo insistir, seria melhor se eu fosse sozinho.
I must reiterate, it would be better if I went alone.

Oferecer para jogar e não insistir, se ele se recusar.
Offer to play and not insist, if he refuses.

Nunca insistir sobre a alta qualidade.
Never stress over the top quality.

Por conseguinte, nunca devemos desesperar, mas insistir sempre na oração.
Therefore we must never despair but always persist in prayer.

Nunca, jamais insistir sobre a qualidade.
Never ever stress over the quality.

Devo insistir na urgência de se adoptar esta medida.
I must emphasise the urgency of adopting this measure.

Não existe tem que insistir sobre agulhas ou tiros;
There is no have to fret about needles or injections;

Vou insistir nas estatísticas escandalosas sobre o abuso de crianças através da Internet.
I will dwell on the horrifying statistics on child abuse via the Internet.

Se continuar a insistir, alguém irá reagir.
If you keep pushing, someone's gonna push back.

Devo insistir no quarto objectivo, segundo o qual a sociedade da informação deve beneficiar todos e todas.
I must reiterate the fourth objective, which is designed to ensure that the information society benefits everyone, both men and women.

Eu, pessoalmente, firmemente insistir em que você dê uma olhada….
I personally firmly urge that you take a look….

E se insistir na outra, desperdiçará o seu talento.
And if you persist in the other, you will squander your talent.

Как использовать "insistir" в предложении

Não faz sentido insistir nas mesmas técnicas de anos atrás, já que agora métodos melhores estão disponíveis.

Apesar de a família insistir pela sua volta ao Paquistão, ele escolheu seguir seu próprio caminho.

Voltando a universidade, depois de muito insistir, consegui matricular-me e estudei o quanto foi possível.

Insistir que o contratado pague pela correo.

Um hospital insistir que saúde é coisa para desocupados.

A psicóloga explica o que os pais devem fazer nestas situações. «Insistir para que a criança use as palavras e não as ações para exprimir a raiva.

De tanto insistir as pessoas começam a ficar curiosas pra ver se tem algum valor ou não.

Não poderíamos muito insistir sobre este ponto, a fim de colocar em guarda contra os efeitos da imaginação e, freqüentemente, do medo.

No entanto, os marechais continuaram a insistir e decidiram causar um impacto através de Konstantin Konstantinovich Rokossovsky, um dos generais favoritos de Stalin.

Os líderes europeus vão insistir que todos os lados evitem a violência e pedirão que Mubarak "comece uma transição rápida e ordenada".