DEBRUÇAR на Английском - Английский перевод

• address
• look
• dwell
• deal
• focus
• turn
• consider
• lean
• discuss
• to examine

Примеры использования Debruçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos debruçar-nos um pouco sobre o assunto.
Let us just look at it.

EN Gostaria de começar por me debruçar sobre algumas questões técnicas.
Let me first of all deal with some of the technical issues.

Vamos debruçar-nos sobre o assunto durante a nossa Presidência.
Let us consider that under our presidency.

Para isso, pretendo me debruçar sobre os materiais insti….
For this, I want to dwell on the instit….

Considero isto um défice democrático sobre o qual este Parlamento se deve debruçar.
I consider this to be a democratic deficit which this Parliament must address.

Gostaria agora de me debruçar sobre as questões principais.
Let me now turn to the core issues.

É uma questão pendente sobre que precisamos de nos debruçar muito rapidamente.
It is an outstanding matter that we need to address very quickly.

Mas terias que te debruçar sobre mim, para chegar a ela.
You have to lean over me to get to her.

Essas propostas reflectem, de muitas maneiras, preocupações sobre que também nos estamos a debruçar.
In many ways these reflect concerns that we are also addressing.

Gostaria de me debruçar sobre estes desafios.
I would like to refer to these challenges.

No entanto, há outros desafios enormes no sector da saúde sobre os quais também nos devemos debruçar.
However, there are other enormous health challenges we must also address.

Gostaria de me debruçar sobre um ponto em particular.
I would like to look at one point in particular.

Eis uma questão sobre a qual nos teremos de debruçar seriamente no futuro.
This is something that we have to address seriously in the future.

Vamos nos debruçar sobre os representantes mais proeminentes.
Let us dwell on the most prominent representatives.

Infelizmente, não é esse o caso e por isso temos de nos debruçar também sobre este assunto.
Unfortunately that is not the case, which is why we must look into that matter too.

Mas o Mac fez-me debruçar sobre o caso do Manny Hinde.
But Mac's got me poring over Manny Hinde's case files.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de me debruçar sobre três questões.
Mr President, ladies and gentlemen, there are three issues I would like to address.

Vamos nos debruçar sobre a forma mais comum- cistite bacteriana.
Let us dwell on the most common form- bacterial cystitis.

Howitt(PSE).-(EN) Senhora Presidente, gostaria de me debruçar sobre a mesma questão dos deficientes.
Howitt(PSE).- Madam President, could I address that same issue of disabled people.

Podes debruçar-te para saber o tempo que vai fazer amanhã?
Could you bend over so I can see what the weather will be like tomorrow?

Conseqüentemente vamos nos debruçar sobre alguns exemplos da Rússia.
Therefore we will dwell on some examples from Russia.

Temos de nos debruçar sobre esta questão, porque ela cria problemas fundamentais em termos da imagem do Parlamento.
We must address this issue because it causes us fundamental problems in terms of the image of Parliament.

Estava tão empolgado, estou a debruçar-me sobre os meus planos de aula.
I'm so excited, I'm pouring myself into my lesson plans.

Vamos nos debruçar sobre esses predadores formidáveis, mas não menos interessantes.
Let's dwell on these formidable, but not less interesting, predators.

Se o aspecto social fosse o objectivo primordial, teríamos de nos debruçar sobre outras questões.
If the social aspect were the primary objective, we would have to consider other issues.

Vamos nos debruçar sobre a preparação Timolol na forma de colírio.
Let us dwell on the preparation Timolol in the form of eye drops.

Relativamente a este desafio, é evidente que nos iremos debruçar sobre a questão das plataformas tecnológicas.
As regards this challenge, we will clearly look into the issue of technological platforms.

Gostaria de me debruçar sobre as duas questões controversas levantadas neste debate.
Let me turn to the two controversial issues during this debate.

Teremos inúmeros debates sobre as Perspectivas Financeiras e este é um dos muitos assuntos sobre o qual nos iremos debruçar.
We will be having many discussions on the financial perspectives and this is one of the many issues we will discuss.

Em primeiro lugar, gostaria de me debruçar sobre a questão da fixação dos preços.
Let me deal first with the question of price-fixing.

Как использовать "debruçar" в предложении

Eu tenho meu próprio quarto e me debruçar sobre Wohung durante o próprio também e, exceto meu quarto tudo pode ser compartilhado tempo.

Apesar do homem já se debruçar sobre tais questões desde o tempo e pregadores cristãos seja o que está relatado no livro de filosofia medieval.

Mais do que se debruçar sobre o império romano e sua queda e ambos foram proclamados reis por seus se concentra na relação entre os imperadores e o.

Primeiro de tudo, gostaria de me debruçar sobre os méritos dessas unidades, e há muitas delas: Uma grande variedade de máquinas de café.

Eu me sinto às vezes tão frágil, queria me debruçar em alguém, em alguma coisa.

Cabendo ao espetador o gesto de se debruçar e alegrar com cada um.

E não vou me debruçar sobre a maioria destes, mas porque é que há barra invertida aspas duplas, que você acha?

Debruçar no sorvedouro dessas noites envoltas, Aspirar-te, atração febril da indecência intensa, Cardumes de carinhos nas pretensões extensas Que fogem às vezes numa ilusão ou nuvem solta.

Pode parecer complicado, mas, para empreender, é importante se acostumar com a ideia de se debruçar sobre vários cálculos.

Sinceramente, neste momento estou a viver um sonho e como tal não me quero debruçar muito sobre esse assunto.