BRIGAREM на Английском - Английский перевод

• fight
• quarrel
• fighting

Примеры использования Brigarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem brigarem.
No fighting.

Não é melhor que brigarem?
Isn't that better than fighting?

E se brigarem marido e mulher.
And if husband and wife quarrel.

Isso é o Larry e a Bridget a brigarem novamente?
Is that Larry and Bridget fighting again?

Se eles brigarem você precisará separá-los.
If they fight, you will need to separate them.

Tunk mau, Tunk bobo Você deixou os bebês brigarem.
Sighing♪ Bad Thunk, silly Thunk You let the babies fight♪.

Se estiverem ocupados a brigarem entre si, não terão tempo para nos bater.
If they're busy fighting each other, they won't have time to beat on us.

Se lembrar de quão bom isso era quando vocês brigarem?
You remember how great it was when you two were fighting?

Não há nenhuma teoria louca para dois doidos brigarem e se humilharem um ao outro?
Doesn't one crazy theory claim some fools love fighting… and humiliating each other?

Deixe-os brigarem, deixe-os fazerem o que quiserem,”“nós estamos em uma situação diferente.”.
Let them fight, let them do what they like, we are in a different situation.”.

Arcos e flechas para a caça, mas não para brigarem entre si.
Bows and arrows for hunting, but absolutely no fighting among themselves.

Quanto mais eles brigarem sobre o assunto, mais irão pensar, e melhor você será como professor.
The more they fight about a topic, the more they are thinking, and the better you are doing as a teacher.

Entrar no teatro e vê-las juntas depois de brigarem a tarde toda.
To walk into that theater and see their cute little heads together after they would been fighting all afternoon.

Se dois homens brigarem e um ferir ao outro com pedra ou com o punho, e este não morrer, mas cair na cama.
And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

Se ele servir vou comprar mais uns dois ou três para dançarem, brigarem ou jogarem algum jogo.
If he will buy more serve two or three to dance, fight or play a game. Haven't decided.

Se dois homens brigarem e um ferir ao outro com pedra ou com o punho, e este não morrer, mas cair na cama.
And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to[his] bed.

Em segundo lugar, tenha cuidado com ideologias ou causas morais que fazem os cristãos brigarem uns com os outros.
Second, beware of ideologies or moral causes that make Christians fight against each other.

Se dois homens brigarem e um ferir ao outro com pedra ou com o punho, e este não morrer, mas cair na cama.
If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

O árbitro contou apenas o de Shane, dando a vitória a ele e seu parceiro, o que levou London e Shane a brigarem.
The referee only counted for Shane, giving his team the victory, which led to London and Shane brawling.

Se dois homens brigarem e um ferir ao outro com pedra ou com o punho, e este não morrer, mas cair na cama.
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed.

O romance estava sendo produzido até Ainsworth e Mortimer brigarem no início de 1845, e Ainsworth deixar o cargo de editor.
The novel was being produced until Ainsworth and Mortimer fought in early 1845 and Ainsworth resigned as editor.

Se nossos vizinhos brigarem e apenas ficarmos olhando, e depois falarmos disso para outras pessoas, não estaremos ajudando ninguém.
If our neighbors fight and we just watch and then talk about it to others, we will be of no help to anyone.

Se os seus conhecimentos não tirarem um a outro e constantemente brigarem, então é melhor deixar alguém deles em casa.
If your acquaintances do not take out each other and constantly quarrel, it is better to leave someone from them at home.

Stewie faz dois empregados brigarem um com o outro, e durante o conflito, o tema do episódio"Amok Time" de"Star Trek" pode ser escutado.
Stewie makes two servants fight each other, during which the theme from s""Amok Time" episode can be heard.

Em dado momento, reparei que as mulheres pararam de brincar e fazer piadas, começaram a ficar irritadas e a brigarem entre si.
At a given moment, I noticed that the women stopped playing and joking, started getting irritated and argued among themselves.

Jesus disse-me para advertir Joseph e Joo-Eun a nunca brigarem e a tentar ceder quando ocorrerem desentendimentos.
Jesus told me to tell both Joseph and Joo-Eun never to fight and try to compromise when disagreements occur.

Por outro lado, os Noldor foram também os mais orgulhosos dos elfos; e, pelas palavras do Sindar,"eles precisavam de espaço para brigarem.
On the other hand, the Noldor were also the proudest of the Elves; and, by the words of the Sindar,"they needed room to quarrel in.

Se vocês brigarem demais, confirme isto e explique que vocês estão tentando determinar o que é melhor para a família.
If you have been arguing a lot, acknowledge that and explain that the two of you are trying to determine what is best for the family.

Hortelã referia não conseguir imaginar sua vida sem sua mãe, pois, apesar de brigarem muito, uma não vive sem a outra.
Hortelã mentioned not being able to imagine life without her mother, since, although they argue a lot, one does not live without the other.

Nasrin leva o irmão e o padrasto a brigarem um com o outro para poder fugir da cidade, ir para o deserto e ter a menstruação em paz.
Nasrin baits her brother and her stepfather into fighting each other so that she can flee the town, go out in the desert and menstruate in peace.

Как использовать "brigarem" в предложении

Não existe o risco de os produtos brigarem entre si.

Apesar de brigarem pelo território, nem o Brasil, nem a Bolívia governavam o território efetivamente.

Após brigarem verbalmente, Leandro pegou uma faca tipo peixeira e deferiu dois golpes contra José Dantas.

Agora se eu tenho intenção de sair e usar perfume, evito usar esse tipo de hidratante para os aromas não brigarem entre si.

No confronto, que acontece neste domingo, às 16h, o Jacaré terá os desfalques do zagueiro Leone e do atacante Manoel, expulsos após brigarem em campo.

Nos últimos jogos do Atlético-MG o técnico Cuca tem frisado que é possível os alvinegros ainda brigarem pelo título Brasileiro, discurso que o treinador mantém.

Mas gosto da maneira como a RBR deixa seus pilotos brigarem.

Comandados por Rui Jorge, os lusos estão prontos para brigarem por medalha, principalmente se dependerem de barba, cabelo e bigode feitos.

Só havia uma maneira de fazer os jogadores do “Rolo Compressor”, brigarem entre si: acabar uma partida sem marcar gol.