BUTIM на Английском - Английский перевод

• booty
• loot
• spoils
• plunder

Примеры использования Butim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O butim foi enorme.
The uproar was huge.

Uma pequena força guardava o butim em outra colina nas proximidades.
A small force guarded the booty on another hill nearby.

Todos os amigos de governantes se locupletaram de dinheiro mal-distribuído butim.
All the governor's friends are full of with poorly distributed money loot.

Todo o butim foi recuperado.
All the stolen loot was recovered.

A vitória é atribuída ao bairro que obtem o butim de maior valor.
The victory is awarded to the quarter which obtains the greater value's booty.

Não roubem do butim e não sejam covardes.
Do not steal from the booty, and do not be cowardly.

Uma abundante quantidade de ouro e prata foi levada para Roma como butim de guerra.
An abundant quantity of gold and silver was carried off to Rome as war booty.

A água, butim do capital e do desenvolvimentismo.
Water, the booty of capital and development possibilities.

Primeiro marchou contra os fortes de al-Hacim e al-Mascanim, tomando muito butim.
He first marched against the forts of al-Hasin and al-Maskanin, taking much booty.

Bom, imediatamente, o festim, o butim, vêm as entradas pela venda desses ativos.
Well, first off there is the party, the booty, the income from the sale of these assets.

Nossos corpos sempre foram territórios de disputas, negociações e butim de guerras.
Our bodies have always been territories of disputes, negotiations and booty of wars.

Ele conseguiu muito butim, incluindo os cavalos de parada imperiais e o trem de bagagem.
He carried off much booty, including the imperial parade horses and baggage-train.

Os soldados foram posteriormente aplacados e o butim foi enviado à capital com escolta.
The soldiers were eventually placated, and the booty sent back to the capital with an escort.

Odenato dirigiu-se ao norte junto do Eufrates levando consigo muitos prisioneiros e butim.
Odaenathus headed north along the Euphrates carrying with him numerous prisoners and booty.

A parte que coube aos norte-americanos desse butim foram os investimentos alemães e austríacos congelados nos EUA.
The American share of the loot was seized German and Austrian investments in the US.

Os almorávidas violaram suas mulheres e declararam que tudo que tomaram lá seria butim da comunidade.
The Almoravids violated its women and declared everything that they took there to be booty of the community.

Ceife Aldaulá também recuperou o butim tomado pelos bizantinos e libertou os prisioneiros muçulmanos.
Sayf al-Dawla also recovered the booty taken by the Byzantines and liberated their Muslim prisoners.

Em 923, lançou outro raide em território bizantino, capturando alguns fortes e retornando com muito butim.
In 923, he launched another raid into Byzantine territory, capturing a few forts and returning with much booty.

O butim de guerra foi feito como admissível para ele, quando este não tinha sido permitido a qualquer profeta antes dele.
War booty was made permissible for him, where it had not been permitted to any Prophet before him.

Farão qualquer coisa para assegurar que eles próprios e os de sua laia continuem a extrair sua parte do butim da guerra às drogas.
They will do anything to ensure that they and their ilk continue to get their cut of drug war booty.

Ele liderou sua frota em um raide bem-sucedido, retornando com prisioneiros e butim, enquanto o governador de Tarso, Bixar, o Eunuco liderou o raide terrestre anual.
He led his fleet to a successful raid, returning with prisoners and booty, while the governor of Tarsus, Bishr al-Afshini, led the year's overland raid.

Edward propõe o seguinte: John volta à rebelião na Escócia. Os Macdonalds e os Douglas dividirão o butim.
What Edward proposes is this- he will back a rebellion in Scotland and the MacDonald and Douglas families will share the spoils.

Em 953, atacou o leonês Condado de Castela, obtendo muitos prisioneiros e butim, mas a fronteira permaneceu inalterada.
In 953, he attacked the Leonese county of Castile, bringing back many prisoners and much booty, but the border remained unchanged.

Cruzes eram tão abomináveis que muçulmanos pilhadores antes tinham de quebrá-las para só então poder distribuir seu ouro como butim.
Crosses were so abhorrent that looting Muslims had to shatter them before distributing their gold as booty.

Isto permitiu à Austrália, à ditadura de Suharto e às empresas petrolíferas internacionais dividirem o butim dos recursos de gás e petróleo de Timor-Leste.
This allowed Australia, the Suharto dictatorship and the international oil companies to divide the spoils of East Timor's oil and gas resources.

Mas não era grande coisa, porque Sir Mark Sykes já tinha à mão a fórmula para conquistar a aquiescência dos franceses: dividir o butim!
But this was no Big Deal, because Sir Mark Sykes had found a handy formula to win French acquiescence: Divide the loot!

Ele perseguiu os bárbaros além do rio, recuperando vastas quantidades de butim e liberando milhares de cidadãos romanos capturados.
They chased the barbarians over the river and deep into their homelands, recovering vast quantities of plunder and liberating thousands of Roman civilians who had been abducted.

Segundo Atabari, eles derrotaram os bizantino em"Salandu" e alcançaram tão longe quanto o rio Hális, fazendo 4 000 ou 5 000 cativos e levando muitos cavalos e gado como butim.
According to al-Tabari, they defeated the Byzantines at"Salandu" and reached as far as the Halys River, making 4,000 or 5,000 captives and taking many horses and cattle as loot.

Afeganistão, Iraque, Líbia, Síria, Irã, são a parte principal do butim da atual partilha imperialista. Para aprofundar e consolidar sua condição de superpotência hegemônica única, o imperialismo ianque, pugna e conluia com o imperialismo russo que busca manter suas esferas de influências e sua condição de superpotência atômica.
Afghanistan, Iraq, Libya, Syria, Iran, as the main part of the booty of the current imperialist repartition, in which Yankee imperialism strives to deepen and consolidate its condition as sole hegemonic superpower while the Russian imperialism strives to maintain their spheres of influence and its condition of being an atomic superpower.

O termo tem um significado geral, porém se refere particularmente a prisioneiros de guerra capturados como butim, em outras palavras, propriedade.
The term has a general meaning but refers particularly to war prisoners taken as booty in other words, property.

Как использовать "butim" в предложении

Entregue a encomenda, recebe a metade do butim, importância muito alta, nada comum naqueles tempos de dinheiro curto.

O bando, em si, é formado de homens; é governado pela autoridade de um príncipe; é unido pelo pacto de uma confederação; o butim é dividido pela lei pactuada.

Ou seja, nada de novo em relação aos demais grupos que se alinham de olho no butim que a gestão do Estado burocrático reserva a quem ganha o privilégio de o aparelhar.

Os que sabiam da farsa, fizeram "ouvidos moucos" e levaram sua parte do butim caladinhos.

Porém um aviso para todos que pretendem visitar e apreciar os fogos na famosa Angra do Butim.

Divida a sociedade, jogue uns contra os outros que NÓS (pt e apaniguados) tomamos conta do butim… Enfim.

Certamente eles não foram os únicos da política de Rondônia que comeram do butim.

O ouro das Minas passava por lá rumo à Baía de Guanabara, de onde partia o butim para Portugal e Inglaterra.

Galimberti se disse arrependido, pediu desculpas a Jorge e prometeu empenho em localizar o butim.

Outros entram por exigirem retribuição por terem ajudado a elegê-lo e querem sua parte do butim.