CÚSPIDE на Английском - Английский перевод

• cusp
• leaflet
• cuspid

Примеры использования Cúspide на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aquário está na cúspide da minha Casa 6.
Aquarius is on my 6th house cusp.

Estas formas normalmente têm pontos singulares cúspide.
These shapes often have cusp singularities.

É o princípio ou cúspide da primeira casa.
It is the beginning or cusp of the first house.

A cúspide de Carabelli é uma característica hereditária.
The cusp of Carabelli is an heritable feature.

Cada dente apresenta uma única cúspide cónica.
Each tooth has a single sharp cusp.

Entre a bicúspide número cinco e a cúspide número seis.
Between bicuspid number five and cuspid number six.

O tecnológico Aquário está na cúspide da sua Casa 3.
Technological Aquarius is on his 3rd house cusp.

Do mesmo modo, a cúspide da Casa 1 não é idêntica ao ascendente.
Similarly, the 1st house cusp is not identical with the Ascendant.

O crânio é robusto e os molares são de baixa coroa e cúspide.
The skull is robust and the molars are low-crowned and cuspidate.

Em seguida, a cúspide de cada casa é deslocada para o meio da casa anterior.
Then the cusp of each house is moved to the middle of the previous house.

Em geral, o ascendente não coincide com a cúspide da Casa 1.
The Ascendant does not usually coincide with the cusp of the 1st house.

Em oposição a ele, na cúspide da sétima casa, encontramos o descendente.
In opposition to it, on the cusp of the seventh house, we find the descendant.

Este sistema de casas iguais posiciona o MC exatamente na cúspide da Casa 10.
This house system places the MC exactly on the cusp of the 10th house.

Não identificamos trombo em cúspide em nenhum caso do grupo controle.
We have not identified a thrombus in the cusp in neither case in the control group.

Observaram ainda que a causa mais comum de disfunção valvar era a retração da cúspide.
The authors of the study also observed that leaflet retraction was the most common cause of valve dysfunction.

Demorou mais que o previsto, mas estamos na cúspide desta imensa Transição.
It has taken longer than anticipated but we are on the cusp of this massive Transition.

Eu tenho Capricórnio na cúspide da minha Casa 5, o que quer dizer que Saturno rege essa casa.
I have Capricorn on my 5th house cusp, which means that Saturn rules this house.

Os molares da espécie são amplos, apresentando cúspide de estrutura muito complexa.
The molars of this particular species are broad and have a very complex structure of the cusp.

O excesso de corda e cúspide remanescente dentro do átrio esquerdo é refixado no anel protético.
Excess of chordae and cuspid that remain in the left atrium are fixed on the prosthetic ring.

Foi evidenciado padrão de migração celular da base da cúspide em direção à margem livre.
Pattern of cell migration from the base of the leaflet towards the free margin was noted.

Em contraste, na porção distal da cúspide foi encontrada uma população maior de células inflamatórias.
In contrast, in the distal portion of the leaflet was found a larger population of inflammatory cells.

Essa cúspide é totalmente inexistente em alguns indivíduos e esta presente em outros numa grande variedade de formas.
This cusp is entirely absent in some individuals and present in others in a variety of forms.

Uribe-vargas introduziu um cr-invariante(crossratio) em uma cúspide de gauss de uma superfície em r3.
Uribe-vargas introduced a cr-invariant(crossratio) at a cusp of gauss of a surface in r3.

A base da cúspide apresentava maior quantidade de células intersticiais quando comparada à porção média e distal.
The base of the leaflet showed greater amount of interstitial cells as compared to middle and distal portion.

Foi observado, também, que a calcificação ocorria principalmente próximo à borda de inserção da cúspide anel valvar.
Calcification was also observed to occur mainly close to the insertion border of the leaflet valvular ring.

Meia cúspide- o primeiro molar inferior deslocado meia cúspide para mesial ou para distal da relação oclusal normal.
Half cusp: The first molar displaced half cusp mesial or distal to the normal occlusal relationship.

A visualização do óstio coronário direito é difícil mesmo nas grandes incisões, bem como a cúspide coronariana direita.
The visualization of the right coronary ostium is difficult even in large incisions, as the right coronary cusp.

As cordas tendíneas da cúspide posterior também foram divididas em dois pilares, considerando-se as cordas mais espessas Figura 1.
The chordae tendineae of the posterior cuspid are also divided into two groups, as the chordae are thicker Figure 1.

Este trabalho pretende mostrar uma alternativa para a ampliação da VSVD, com a utilização de um tecido homólogo, decelularizado e com cúspide.
This study aims to show an alternative to the RVOT enlargement using a homologous and decellularized tissue with cuspid.

Na porção média da cúspide, observou-se predomínio de células inflamatórias, caracterizadas por monócitos e linfócitos.
In the middle portion of the leaflet, there was a predominance of inflammatory cells, characterized by monocytes and lymphocytes.

Как использовать "cúspide" в предложении

A ponta de sua cúspide fica levemente mesial à ameia.

Não é estranho que, em vez de um fim agourento e de uma guerra nuclear, na cúspide do novo milênio, houve descobertas que prolongarão o vosso tempo de vida?

As influências do Sol, do lado leonino da cúspide, podem indicar agressividade neste caso.

As cúspides palatinas a as dos pré-molares superiores es tem relação cúspide-fossa com os pré-molares inferiores.

Compatibilidade acuario com taurus gemini cúspide.

Vênus, seu regente, passará o mês equilibrado entre os dois setores — na cúspide.

O tipo de fratura após o ensaio foi classificado em: fratura em assoalho pulpar (condenados) ou em cúspide (recuperável).

A massa arredondara-se na cúspide, até aparecer uma cabeça, e, com um pouco de boa vontade, podia distinguir-se um arremedo de nariz e o projecto de uma barbicha.

O canino superior tem relação cúspide-ameia com o canino e o 1 o pré-molar inferior.

A 11ª Casa é a casa de metas e objetivos, e Gêmeos em sua cúspide pode ter alguma dificuldade em escolher determinada meta ou em saber em qual se fixar.