CANTAROLAR на Английском - Английский перевод

• hum
• humming
• croon
• singing
• trolling
• lip-syncing

Примеры использования Cantarolar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso cantarolar um bocado.
I could hum a part of it.

Se deixasses de cantarolar.
If you would just stop the humming.

Eu posso cantarolar se quiser.
I can hum if I want to.

Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar.
A melody is not merely something you can hum.

Pára de cantarolar essa canção!
Stop humming that song!

Cantarolar em casa, tudo bem, mas na rua?
Humming is fine for home, but"Zip-a-Dee-Doo-Dah" on the F?

Você poderia cantarolar algumas notas?
Could you hum a few bars?

E cantarolar Chico Buarque,"Tanto mar, tanto mar….
And humming Chico Buarque,"Tanto mar, tanto mar….

Talvez pudéssemos cantarolar ao longo.
Maybe we could hum along.

Posso cantarolar a Ave-maria sem acompanhamento.
I could hum"Ave Maria" unaccompanied.

Os seus fôlegos vão cantarolar o mesmo tom.
Your breath will hum the same tune.

Estás a cantarolar a música das Olimpíadas?
Are you… humming the Olympics theme?

Ou ouvir um fantasma sinistramente cantarolar feliz aniversário?
Or hear a ghost eerily hum Happy Birthday?

Pare de cantarolar essamúsica idiota?
Will you please stop humming that idiotic tune?

Incentive seu filho a cantar ou cantarolar junto com você!
Encourage your child to sing or hum along with you!

Posso cantarolar tão alto e como quiser.
I can hum as loud as I like, as long as I like.

Não é capaz de parar de cantarolar essa música terrível?
Can't you stop humming that awful tune?

Cantarolar é outra forma suave de aquecer a voz.
Humming is another gentle way to warm up your voice.

Podes parar de cantarolar essa música?
Can you stop humming that song?

Cantarolar desafinadamente canções de natal durante horas.
Hmm. Off-key humming for hours of a Christmas Carol.

Ele estava a cantarolar o tema da música.
He was humming the theme song.

Não seja teimoso, meu amor que tal cantarolar uma melodia?
Don't be stubborn, my love- How about humming the tune?

Nem consigo cantarolar esta, e metade da letra era"hey.
I can't even hum that one and half the words were"hey.

Pode ser qualquer coisa: apitar, cantarolar, cantar, etc.
It could be anything: beeping, humming, singing, etc.

Ele estava a cantarolar a mesma canção, aquela no iPod da rapariga morta.
He was humming the same song, the one in the dead girl's iPod.

Do modo que as coisas estão, não podemos mesmo cantarolar a melodia.
The way things are, we can't even hum the tune.

Não dá para cantarolar Cheap Trick.
You can't really hum to Cheap Trick.

Ele descreve a sua própria voz como um grito ou um cantarolar doentio.
He describes his own voice as a scream or"a sick croon.

Agora, podes parar de cantarolar essa música estúpida?
Now you can stop humming that stupid song?

É as bobinas em captadores que podem causar interferência de ruído e cantarolar.
It's the coils in pickups that can cause noise interference and hum.

Как использовать "cantarolar" в предложении

Esquecia-me, pronto!, deixava-me levar pela música, punha-me a cantarolar de cabeça a acompanhar a letra.

Isso lembra-me os Fanny Mpfumo com sua bandolina nos quintais da Matola Gare a cantarolar em troca de Aguardente.

Diante de tal dúvida, prefiro cantarolar os versos de um samba de Paulinho da Viola: sou como um velho marinheiro, que em meio ao nevoeiro leva o barco devagar.

No frio e na madrugada, a recitar e cantarolar teus versos.

O que eu gosto mesmo é de ouvir música e por vezes, lá vou eu toda contente a cantarolar.

Decore para quando chegar na ladeiras de Olinda poder cantarolar em meio à multidão.

Desde o primeiro piscar de olhos que se lembra de ouvir, e cantarolar, a «Dirty Deeds Done Dirt Cheap» com o pai.

Mais ainda: às tantas, já eu tentava cantarolar e abanava a cabeça ao(s) ritmo(s) da música.

A minha filha frequenta uma escola de uma ordem religiosa católica da capital e é frequente vir a cantarolar para casa músicas com essas temáticas.

O cantarolar destas aves é igual a qualquer outro chapim, no entanto, o chamamento mais conhecido é o “teacher-teacher” que se ouve na maioria das vezes na Primavera.